En l'honneur de Rome

Main title :Romae encomium (latin)
Rhṓmīs e̓nkṓmion
Ῥώμης ἐνκώμιον
Language :grec ancien (jusqu'à 1453)
Date :01..
Note :
Discours d'apparat
Field :Littératures
Variants of the title :Éloge de Rome (français)
De laudibus urbis Romae (latin)
In Romam oratio (latin)
See more

About the content

Is part of

  • Ensemble de 55 poèmes sur différents sujets : éloges de villes, discours sur des thèmes historiques, discours sur les divinités, etc.

Editions of this work

Livres7 documents

  • Contenu dans : Éloges grecs de Rome

    En l'honneur de Rome. - [2]

    Material description : 199 p.
    Note : Note : Réunit : "En l'honneur de Rome" / Aelius Aristide, trad. de : "Eis Rhômèn" et "En l'honneur de l'Empereur" / Pseudo-Aelius Aristide, trad. de "Eis Basilea". - Bibliogr. p. 185-194
    Edition : Paris : les Belles lettres , 1997
    Auteur du texte : Aelius Aristide (0117?-0189?)

    [catalogue]
  • Contenu dans : In hoc volumine haec continentur. Nervae & Trajani, atque Adriani Caesarum vitae ex Dione, Georgio Merula interprete. Aelius Spartianus. Julius Capitolinus. Lampridius. Flavius Vopiscus. Trebellius Pollio. Vulcatius Gallicanus. Ab Joanne Baptista Egnatio Veneto diligentissime castigati. Heliogabali principis ad meretrices elegantissima oratio

    Aristidis Smyrnaei oratio de laudibus urbis Romae à Scipione Carteromacho in latinum versa. - [5]

    Material description : [8], 422, [2] f. (sig. *8 a-z8 2a-2z8 A-G8)
    Note : Note : En tête, préface de G.B. Egnazio à J. Mynut. - Marque au titre et au verso du dernier f.. - La pièce "Heliogabali principis ad meretrices oratio" (f. oo3-oo7) attribuée à Leonardo Aretino manque souvent aux ex.
    Sources : Renouard 87.8 ; Adams S 781 ; Ahmanson-Murphy 159 ; Cataldi Palau *48
    Edition : , 1519
    Auteur du texte : Aelius Aristide (0117?-0189?)
    Traducteur : Scipione Forteguerri (1466-1515)

    [catalogue]
  • A Roma

    Material description : 1 vol. (187 p.)
    Note : Note : Texte grec, traduction italienne en regard. - Bibliogr. p. 159-176. Index
    Edition : Pisa : Ed. della Normale , 2007
    Auteur du texte : Aelius Aristide (0117?-0189?)
    Éditeur scientifique : Francesca Fontanella

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41210515k]
  • Contenu dans : Joannis-Baptistae Egnatii,... de Caesaribus libri III...

    Oratio de Urbe Roma, a Scipione Carteromacho latinitate donata. - [1]

    Material description : In-8°
    Edition : Impressum Florentiae , 1519
    Auteur du texte : Aelius Aristide (0117?-0189?)

    [catalogue]
  • Contenu dans : In hoc volumine haec continentur : Joannis Baptistae Egnatii,... de Caesaribus libri III

    Oratio... de urbe Roma, a Scipione Carteromacho latinitate donata. - [3]

    Material description : In-8, pièces liminaires et 302 ff.
    Edition : Florentiae : impressum per haeredes P. Juntae , 1519
    Auteur du texte : Aelius Aristide (0117?-0189?)
    Traducteur : Scipione Forteguerri (1466-1515)

    [catalogue]

Documents about this work

Documents about the work En l'honneur de Rome / Aelius Aristide (0117?-0189?)

Pages in data.bnf.fr

Related authors

This page in data.bnf.fr lab

Sources and references

Sources

  • Éloges grecs de Rome / trad. et commentée par Laurent Pernot, 1997 : forme française retenue
    DOC / Vittorio Volpi, 1994 (sous : Aristides, Publius Aelius) : Orationes. 14. Romae encomium = Rhōmīs ʼenkṓmion ; forme grecque (en orthographe polytonique), translittérée selon la norme ISO (1997)

Variants of the title

  • Éloge de Rome (français)
  • De laudibus urbis Romae (latin)
  • In Romam oratio (latin)
  • Oratio de laudibus urbis Romae (latin)
  • Oratio de urbe Roma (latin)
  • Rhṓmēs e̓nkṓmion
  • Ei̓s Rhṓmīn
  • Εἰς Ῥώμην
  • Ei̓s Rhṓmēn
  • ̓Enkṓmion Rhṓmīs
  • Ἐνκώμιον Ῥώμης
  • ʼEnkṓmion Rhomēs
  • Lobrede auf Rom (allemand)
  • Die Romrede (allemand)
  • A Roma (italien)
  • L'encomio di Roma (italien)
  • In gloria di Roma (italien)
  • Pochwała Rzymu (polonais)