Mohamed Ahmed-Chamanga

Pays :Comores
Langue :français
Sexe :masculin
Note :
Assure la coordinationation technique de l'introduction du shiKomori dans le système éducatif et les formations à la morphosyntaxique auprès du ministère de l'éducation comorien (en 2010)
Autre forme du nom :Mohamed Ahmed- Chamanga
ISNI :ISNI 0000 0000 2622 6092

Ses activités

Auteur du texte6 documents

  • Lexique comorien (shindzuani)-français

    Description matérielle : 240 p.
    Édition : Paris : Éd. l'Harmattan , 1992

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb355524952]
  • Dictionnaire français-comorien

    dialecte shindzuani

    Description matérielle : 158 p.
    Édition : Paris : CEROI-INALCO : l'Harmattan , 1997
    Éditeur scientifique : Centre d'études et de recherches sur l'Océan indien occidental. Paris, Institut national des langues et civilisations orientales. Paris

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35859309k]
  • Initiation à la grammaire comorienne

    le shingazidja

    Description matérielle : 1 vol. (117 p.)
    Édition : [Moissy-Cramayel] : Coelacanthe , DL 2015

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44390578q]
  • Introduction à la grammaire structurale du comorien

    Édition : Moroni (Comores) : Komedit , impr. 2010-

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42227653f]
  • Le shiNdzuani

    Description matérielle : 1 vol. (191 p.)
    Description : Note : Diff. en France. - CNDRS = Centre national de documentation et de recherche scientifique, Comores. - Bibliogr. p. 185-186
    Édition : Moroni (Comores) : Komedit : CNDRS : Palashiyo , impr. 2010

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb423437253]

Éditeur scientifique4 documents

  • Contes comoriens

    Description matérielle : 139 p.
    Description : Note : Texte comorien et traduction française en regard
    Édition : Paris : Conseil international de la langue française : Edicef , 1980
    Éditeur scientifique : Marie-Françoise Rombi

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34680079w]
  • Contes comoriens de Ngazidja

    au-delà des mers, recueillis dans le village de Ndruani, Bambao

    Description matérielle : 197 p.
    Description : Note : Texte comorien et trad. française en regard
    Édition : Paris ; Montréal (Québec) : l'Harmattan , 1999
    Auteur du texte : Ahmed Ali Mroimana
    Contributeur : Cheikh Said Mohamed
    Éditeur scientifique : Centre d'études et de recherches sur l'Océan indien occidental. Paris, Institut national des langues et civilisations orientales. Paris

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37074061z]
  • Le Dictionnaire comorien-français et français-comorien

    Description matérielle : 2 vol., 657 p.
    Description : Note : En appendice, "Chronique swahilie de Said Bakari, 1898", texte swahili et trad. française. - Bibliogr. des oeuvres du P. Sacleux, p. 18-19. Bibliogr. p. 20-21
    Édition : Paris : SELAF , 1979
    Auteur du texte : Charles Sacleux (1856-1943)
    Éditeur scientifique : Noël Jacques Gueunier

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36600615x]
  • Rois, femmes et djinns

    contes de l'île d'Anjouan, Comores

    Description matérielle : 181 p.
    Description : Note : Texte anjouannais et trad. française en regard
    Édition : Paris : Centre de recherche Océan indien : Conseil international de la langue française : EDICEF , 1988
    Illustrateur : Florence Fabrègue

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb349387181]

Traducteur2 documents1 document numérisé

  • Les bêtes de la mer

    hommage à Matisse

    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 2 vol. (non paginé [26], [26] p.)
    Édition : Moroni (Comores) : Komedit , DL 2014
    Auteur du texte : Annick Gondard
    Traducteur : Soeuf Elbadawi, Mohamed Nabhane

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43770515z]
  • Bako et sa chèvre
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [24] p.)
    Description : Note : Diffusé en France
    Édition : Moroni (Comores) : KomEdit
    Auteur du texte : Adjmaël Halidi
    Illustrateur : Marine Fargetton

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45319783h]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Rois, femmes et djinns / textes recueillis et trad. par M. Ahmed-Chamanga

Autre forme du nom

  • Mohamed Ahmed- Chamanga

Biographie Wikipedia

  • Mohamed Ahmed-Chamanga est un linguiste, professeur, chercheur et écrivain comorien né à Ouani (Nzwani (Anjouan)) en 1952. Il a notamment travaillé pour le développement et la reconnaissance de la culture comorienne, notamment à travers les contes. En 2006, il est candidat à l'élection présidentielle dans l'Union des Comores.

Pages équivalentes