Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaye (1634-1706)

Illustration de la page Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaye (1634-1706) provenant de Wikipedia
Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :Orléans, 02-1634
Mort :Paris, 08-12-1706
Note :
Traducteur, critique politique. - Secrétaire d'ambassade à Venise. - Fils d'Abraham Amelot, seigneur de La Houssaye, fief situé entre Pithiviers et Malesherbes, Loiret
Autres formes du nom :Abraham-Nicolas Amelot (1634-1706)
Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaie (1634-1706)
Sieur Amelot de La Houssaie (1634-1706)
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0004 5876 5786

Ses activités

Traducteur41 documents7 documents numérisés

Auteur du texte35 documents5 documents numérisés

  • Abrégé du procès fait aux Juifs de Mets

    avec trois arrests du Parlement qui les déclarent convaincus de plusieurs crimes, et particulièrement Raphaël Levi...

    Description matérielle : 96 p.
    Édition : Paris : impr. de F. Léonard , 1670

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30016176j]
  • Memoires historiques, politiques, critiques et litteraires

    Description matérielle : 2 vol. (559 ; 459 p.)
    Description : Note : Édition différente
    Édition : Amsterdam : M. C. Le Cene , 1722

    2 documents numérisés : Tome 1 - Tome 2
    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30016189w]
  • Mémoires historiques, politiques, critiques et littéraires

    Description matérielle : 2 vol.
    Édition : Amsterdam : M. C. Le Cène , 1731

    2 documents numérisés : T. 1 - T. 2
    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb300161903]
  • Tibère, discours politiques sur Tacite

    Description matérielle : [ca 835] p.
    Édition : Paris : F. Léonard , 1685

    [catalogue, Visualiser dans Gallica, table des matières][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb300162028]
  • Tibère, discours politiques sur Tacite, du sieur de La Mothe-Josseval, d'Aronsel (Amelot de la Houssaye)

    Description matérielle : In-4°
    Édition : Amsterdam : D. Elzevier , 1683

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb300161996]

Annotateur11 documents3 documents numérisés

  • Récit couvrant les années 1624 à octobre 1652. - Première éd. en 1662, incomplète, à l'insu de l'auteur, suivie d'autres éd. comportant des textes apocryphes et des interpolations d'autres écrivains. - L'éd. de 1874, fondée sur un ms. découvert au XIXe s., est la première à correspondre au texte réel de La Rochefoucauld

    Mémoires avec Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaye (1634-1706) comme annotateur

  • Traité de philosophie politique. - Parfois appelé "De principatibus". - Éd. princeps, 1532

    Il principe avec Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaye (1634-1706) comme annotateur

  • Réflexions, sentences et maximes morales

    Description matérielle : [XXII]-253 p. et table
    Description : Note : Voir à l'article La Rochefoucauld (François, duc de), les différentes réimpressions de cette édition
    Édition : Paris : E. Ganeau , 1714
    Auteur du texte : François de La Rochefoucauld (1613-1680)
    Préfacier : R. Pichet (16..-17..)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30742445z]
  • Lettres du cardinal d'Ossat, avec des notes historiques & politiques de Mr. Amelot de La Houssaie. Nouvelle édition corrigée sur le manuscrit original, considérablement augmentée & enrichie de nouvelles notes de Mr. Amelot de La Houssaie, qui ne se trouvent point dans la dernière édition de Paris de 1697. Divisée en cinq tomes. Tome premier [- cinquieme.]

    Description matérielle : 5 t. en 5 vol. ([7], p.7-94, 520 p. (sig. a7 []4 **4 b-d12 A-X12 Y8), [1] f. de pl. (portrait front.) gr.s.c. ; 520 (sig. A-X12 Y8) ; 549 (sig. A-Y12 Z11) ; 549 (sig. A-Y12 Z11) ; 339, [1 bl.], 54, [102] p. (sig. A-V12 X9) )
    Description : Note : Titres en r. et n.. - Au front. sous le portrait en médaillon, les armoiries du cardinal d'Ossat. - Marque au titre du 1er vol. ; vignette gr.s.c. aux autres vol.. - En tête du 1er vol., (f. sig. []4 à c12) : " Vie du cardinal d'Ossat. Par Mr. Amelot de La Houssaie". - En fin du dernier vol., table générale des matières (f. R6 r°-V11 v°) suivie (f. V12 r°-X9 v°) du catalogue du libraire Pierre Humbert
    Imprimeur-libraire : Pierre Humbert (1680?-1758)
    Auteur du texte : Arnaud d' Ossat (1537-1604)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31042613t]
  • Mémoires pour servir à l'histoire de la République des Provinces-Unies et des Pays-Bas

    Description matérielle : 2 vol. in-8°
    Édition : Londres : aux dépens de la Compagnie , 1754
    Éditeur scientifique : Pierre-Jacques Sépher (1710-1781)
    Auteur du texte : Louis Aubéry du Maurier (1609-1687)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb300354458]

Éditeur scientifique8 documents3 documents numérisés

Auteur du commentaire1 document1 document numérisé

Préfacier1 document1 document numérisé

Autre10 documents2 documents numérisés

  • Recueil de 300 maximes de théories morales et politiques dont le titre complet est : "Oraculo manual y arte de prudencia sacada de los aforismos que se discurren en las obras de Lorenço Gracian". A connu une très grand diffusion en Europe occidentale sous le titre de la version française abrégée et adaptée (1684) d'Abraham Nicolas Amelot de la Houssaie, "L'homme de cour". - Traduction en italien, 1670, anglais, 1694, allemand, 1723 et en latin

    Oráculo manual y arte de prudencia avec Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaye (1634-1706) comme autre

  • Traité de philosophie politique. - Parfois appelé "De principatibus". - Éd. princeps, 1532

    Il principe avec Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaye (1634-1706) comme autre

  • Confutazione della storia del Governo Veneto, d' Amelot de la Houssaye, divisa in tre parte

    Description matérielle : In-8 °
    Édition : Amsterdam : P. Mortier , 1769

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39362376x]
  • Examen de la Liberté originaire de Venise trad. de l'Italien avec des remarques historiques

    Description matérielle : 192 p. ; in-12 °
    Édition : Ratisbonne : J. Aubri , 1677
    Auteur du texte : Marcus Welser (1558-1614)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39362462h]
  • Histoire du gouvernement de Venise par le Sr Amelot de la Houssaye

    Description matérielle : In-12, 3 vol.
    Description : Note : Cette édition forme 3 volumes, parce que Amelot y a joint la relation du différent entre Venise et Paul V, trad. en abrégé de fra Paolo Sarpi ; plus l'Examen de la liberté originaire de Venise, trad. de l'italien d'Alphonse de la Queva par Z. M. P. R. V., plus enfin l'histoire des Uscoques qui forme à elle seule le 3e volume et dont Amelot a fait la traduction en français sur plusieurs auteurs italiens
    Édition : Amsterdam : Mortier , 1714

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39362375k]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Tacite avec des notes politiques. Première partie contenant les VI premiers livres de ses annales trad. par Ab. Nicolas Amelot de La Houssaye, 1690
    [L'homme de cour / traduit de l'espagnol de Baltasar Gracián, par Amelot de La Houssaie], 1684
    Traité des bénéfices / de Fra Paoli Sarpi ; traduit et vérifié par l'abbé de Saint-Marc [Amelot de La Houssaie], 1685
  • Ouvrages de reference : DBF : Amelot de la Houssaye (Abraham-Nicolas ou Nicolas)
    Dictionnaire universel des traducteurs / Henri Van Hoof, 1993
    WBIS (2009-01-08)
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. : Amelot de La Houssaie (Abraham-Nicolas)

Autres formes du nom

  • Abraham-Nicolas Amelot (1634-1706)
  • Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaie (1634-1706)
  • Sieur Amelot de La Houssaie (1634-1706)
  • Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaie (1634-1706)
  • Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaye (1634-1706)
  • Abbé de Saint-Marc (1634-1706)
  • Abbé de Saint-Marc (1634-1706)

Biographie Wikipedia

  • Nicolas Amelot de la Houssaye (Orléans 1634 - Paris 1706) est un historien français.Les détails de la vie d'Amelot sont peu connus hors du fait qu'il fut nommé en 1669 secrétaire d'ambassade à Venise. Dans son Histoire du gouvernement de Venise, il entreprit d'expliquer, et avant tout de critiquer, l'administration de cette république, et d'exposer les causes de sa décadence. L'ouvrage parut en mars 1676 et, ne semblant pas être désapprouvé par le pouvoir royal, provoqua des protestations indignées de l'ambassadeur vénitien, Giustiniani. L'auteur fut envoyé à la Bastille, où il ne resta que six mois.Une seconde édition, avec suppléments, publiée immédiatement après, renouvela ces protestations, et l'édition fut interdite. Cette persécution fit une publicité extraordinaire à cet ouvrage qui connut vingt-deux éditions en trois ans, et de nombreuses traductions.Amelot publia également en 1683 une traduction de l'Histoire du concile de Trente de Fra Paolo Sarpi, dans lequel il ajouta certaines notes qui déplurent fortement aux partisans de l'autorité absolue du Pape.Sous le pseudonyme de La Motte Josseval, Amelot publia un Discours politique sur Tacite, dans lequel il analysa le caractère de Tibère.Il a en outre composé une Histoire de Guillaume de Nassau, publiée en 1754, et a laissé des Mémoires historiques, qui eurent la réputation d'être piquants, mais peu exacts.On doit également à Amelot de la Houssaye la traduction de l’italien du Prince de Machiavel (dédié au et publié à Amsterdam en 1683) Il a aussi traduit de l’espagnol Baltazar Gracian, un jésuite espagnol qui rencontra quelques difficultés avec sa Compagnie ; l'Oraculo manual y arte de prudencia a paru à Paris en 1684 sous le titre L’homme de cour ; Amelot dédia cette traduction à Louis XIV. Le livre rencontra un grand succès et donna lieu à plusieurs éditions dans les années qui suivirent. Sa traduction continue d'ailleurs à être éditée régulièrement.Il a commenté Mémoires de la minorité de Louis XIV, sur ce qui s'est passé à la fin de la vie de Louis XIII et pendant la régence d'Anne d'Autriche, mère de Louis XIV de La Rochefoucauld, ouvrage qu’il publie en 1689 ; après la mort de Amelot de la Houssaye paraît en 1714, à Paris, une édition des Réflexions, sentences et maximes morales.

Pages équivalentes