Régis Blachère (1900-1973)

Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :Montrouge (Haut-de-Seine), 30-06-1900
Mort :Paris, 07-08-1973
Note :
Universitaire. - Orientaliste. - Professeur à la Faculté des lettres de Paris. - Traducteur du Coran. - Membre de l'Institut, Académie des inscriptions et belles lettres
ISNI :ISNI 0000 0001 1026 3435

Ses activités

Auteur du texte88 documents

  • Analecta

    Description matérielle : XLV-632 p.
    Description : Note : Recueil de textes extraits pour la plupart de diverses revues et publications, 1928-1973. - Bibliogr. des œuvres de l'auteur, p. XVII-XLV. Index
    Édition : Damas : Institut français de Damas , 1975
    Éditeur scientifique : Institut français de Damas

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34583969m]
  • Le Coran

    13e éd.
    Description matérielle : 127 p..
    Description : Note : Bibliogr. p. 125-126
    Édition : Paris : Presses universitaires de France , 2002

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38825776n]
  • Le coran

    10e éd.
    Description matérielle : 127 p..
    Description : Note : Bibliogr. p. 125-126
    Édition : Paris : Presses universitaires de France , 1994

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb374825685]
  • Dictionnaire arabe-français-anglais Tome 1

    Alif- baqdūnis

    langue classique et moderne

    Description matérielle : XXX-740 p.
    Édition : Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose , 1967
    Autre auteur du texte : Moustafa Chouémi, Claude Denizeau

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37415502h]
  • Dictionnaire arabe-français-anglais Tome 3

    ǧasaʼ- ḥadawa

    langue classique et moderne

    Description matérielle : XVI- 772 p.
    Description : Note : La page de titre porte :"Régis Blachère, prof. à la fac. des Lettres de Paris, jusqu'à la p. 2154"; "Charles Pellat, prof. à l' univ. de Paris-Sorbonne, jusqu'à la p. 2155".
    Édition : Paris : G.- P. Maisonneuve et Larose , 1976
    Autre auteur du texte : Moustafa Chouémi, Claude Denizeau, Charles Pellat (1914-1992)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb374155077]

Préfacier6 documents

  • La poésie profane sous les Ayyûbides et ses principaux représentants

    Description matérielle : 1 vol. (359 p.-1 f. de dépl.)
    Description : Note : Contient en appendice le texte arabe des vers cités. - Bibliogr. p. 17-24. Index
    Édition : Paris : G.-P. Maisonneuve , 1949
    Auteur du texte : Ǧawdat al- Rikābī (1913-1999)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb353609082]
  • ديوان العباس بن الأحنف

    Description : Note : "Dīwān al-ʿAbbās ibn al-Aḥnaf". Ed. par ʿĀtika al ̮-Hazrajī. "Préface" par Régis Blachère. Avec la traduction en français de l'introduction et de la dédicace
    Édition : Le Caire, Impr. de Dār al-Kotob al-miṣrīya , 1373/1954. In-4°, 30-324-12 p., fac-sim. [Acq. 5057-56] -Xb=
    Éditeur scientifique : ʿĀtikaẗ al- H̱azraǧī (1924-1997)
    Auteur du texte : al- ʿAbbās ibn al-Aḥnaf (0750?-0808)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb318213816]
  • Cinquante années de recherches linguistiques, ethnographiques, sociologiques, critiques et pédagogiques, bibliographie complète, rééditions et éditions d'études diverses, recueil publié par ses amis. [Préface de Joseph Vendryes. Introduction de Régis Blachère.]

    Édition : Paris, C. Klincksieck (Impr. nationale) , 1955. In-8° (23 cm), XVIII-388 p., portrait. [D. L. 1099-57] -Xa-
    Auteur du texte : Marcel Cohen (1884-1974)
    Préfacier : Joseph Vendryès (1875-1960)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31956514m]
  • Asad Talas,... L'Enseignement chez les Arabes. La madrasa Nizamiyya et son histoire. [Préface par Régis Blachère.]

    Description matérielle : Gr. in-8° , XII-127 p., pl. et plans
    Édition : Paris : P. Geuthner , 1939

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31429859n]
  • Manuel d'arabe algérien

    Description : Note : Études arabes et islamiques. 1re série. Manuels
    Édition : Paris, C. Klincksieck (Impr. nationale) , 1957. In-8° (21 cm), 174 p., fig., couv. ill. 700 fr. [D. L. 2224-58] -Xa-
    Auteur du texte : Norbert Tapiéro

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32655511z]

Traducteur3 documents1 document numérisé

  • Livre sacré des musulmans : les révélations faites au Prophète Mahomet entre 612 et 632 n'ont été fixées que sous le troisième calife 'Uthmān ibn 'Affān (644-656). Écrit en arabe, la langue de la révélation, le Coran est composé de 114 chapitres ou sourates (sūra), subdivisés en versets (āyāt) classés selon un ordre de longueur décroissante, correspondant à une règle de poétique sémitique

    Coran avec Régis Blachère (1900-1973) comme traducteur

  • Le Coran

    Description matérielle : 2 vol. (XV + 1240 p.)
    Description : Note : Islam d'hier et d'aujourd'hui. IV-V. - Titre sur la couverture : Le Coran, traduction selon un essai de reclassement des sourates
    Édition : Paris : G.-P. Maisonneuve , 1949-1950

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb393917632]
  • Saʿid al Andalusī Kitâb Ṭabaḳât al-umam (Livre des catégories des nations). Traduction avec notes et indices, précédée d'une introduction par Régis Blachère,...

    Description matérielle : Gr. in-8° , 192 p.
    Description : Note : Publications de l'Institut des hautes études marocaines. T. 28
    Édition : Paris : Larose , 1935
    Auteur du texte : Ṣāʿid ibn Aḥmad al-Andalusī (1029-1070)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31277661v]

Éditeur scientifique2 documents

  • Maqāmāt

    Description matérielle : X-142 p.
    Description : Note : Titre de couv. : "Choix de Maqāmāt (Séances)". - Appendices. Index. - ISBN d'après Electre (CD), 1998-10
    Édition : Paris : Éd. Klincksieck , 1957
    Éditeur scientifique : Pierre Masnou
    Auteur du texte : Aḥmad ibn al-Ḥusayn Badīʿ al-Zamān al-Hamad̲ānī (0969-1008)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb374609791]
  • Connaissance

    Édition : Paris, 6, bd des Capucines (impr. de Naïm). In-8°(240x160), 64-32 p. Abonnement : 1 an, 500 fr. ; le no, 60 fr. [D. L. 16-11-45] -I- .1.

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31821382j]

Directeur de publication1 document

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Régis Blachère (1900-1973)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Histoire de la littérature arabe / Régis Blachère, 1990
  • Ouvrages de reference : Dictionnaire universel des traducteurs / Henri Van Hoof, 1993
    Qui était qui, XXe siècle / Béatrice et Michel Wattel, 2005
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. suppl.
    BN Cat. gén. 1960-1969

Biographie Wikipedia

  • Régis Blachère, né à Montrouge le 30 juin 1900 et décédé à Paris le 7 août 1973, est un orientaliste - arabisant - français.Membre de l'Institut (1972), directeur d'études à l'Institut des hautes études marocaines de Rabat (1930-1935), professeur d'arabe à l'École nationale des langues orientales (1935-1950), professeur de littérature arabe du Moyen Âge à la Sorbonne (1950-1970), directeur d'études à l'École pratique des hautes études (1950-1968), directeur de l'Institut d'études islamiques de l'université de Paris (1956-1965), directeur du Centre de lexicographie arabe, associé au CNRS (1962-1971).On lui doit une traduction « critique » du Coran (1947) et un essai de reclassement des sourates dans l'ordre chronologique de leur révélation.

Pages équivalentes