Philippe Bouquet

Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Note :
Enseigne les langues scandinaves à l'Université de Caen (en 1993). - Traducteur
ISNI :ISNI 0000 0001 2123 5368

Ses activités

Traducteur208 documents11 documents numérisés

Éditeur scientifique5 documents

  • L'écrivain et la société

    Description matérielle : 1 vol. (270 p.)
    Édition : Bassac : Plein chant , 1988

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35485685g]
  • Le héros oublié

    roman

    Nouv. éd. rev. et corr.
    Description matérielle : 156 p.
    Édition : Paris : F. Majault , 1991
    Illustrateur : Henrik Tikkanen (1924-1984)
    Auteur du texte : Henrik Tikkanen (1924-1984)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb354125731]
  • Un matin de novembre

    nouvelles

    Description matérielle : 1 vol. (149 p.)
    Édition : Bassac : Plein chant , 1987

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb354856813]
  • Stig Dagerman

    Description matérielle : 228 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 226. Notes bibliogr.
    Édition : Bassac : Plein chant , 1986

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38968666s]
  • Le héros oublié

    roman

    Description matérielle : 169 p.
    Édition : Larbey : Gaïa éd. , 2002
    Auteur du texte : Henrik Tikkanen (1924-1984)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38869884b]

Auteur du texte3 documents

  • L'aventure du roman prolétarien suédois

    Description matérielle : 1 vol. (244 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 237-241
    Édition : Bassac : Plein chant , 1986

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35485674t]
  • La bêche et la plume

    Édition : Bassac : Plein chant , 1986-1988

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb343349862]
  • L'Individu et la société dans les œuvres des romanciers prolétariens suédois

    Description matérielle : 2 vol., 800 p.
    Description : Note : Rés. en fr. et en suédois. _ Index
    Édition : Lille : Atelier reprod. th. Univ. Lille 3 ; Paris : diffusion H. Champion , 1980

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36072933k]

Présentateur1 document

  • Une Norvégienne dans la guerre

    3e éd.
    Description matérielle : 155 p.
    Édition : Bassac : Plein chant , 1996
    Auteur du texte : Gerd de Mautort

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38843382d]

Directeur de publication1 document

Autre7 documents

  • Histoire d'un cheval

    et autres récits

    Description matérielle : 250 p.
    Édition : Arles : Actes sud , 1986
    Auteur du texte : Ivar Lo-Johansson (1901-1990)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb349094102]
  • Lettres d'Afrique, 1914-1931

    Description matérielle : 505 p.
    Description : Note : Index
    Édition : Paris : Gallimard , 1985
    Éditeur scientifique : Frans Lasson
    Auteur du texte : Karen Blixen (1885-1962)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34915595s]
  • Les Hommes de "L'Émeraude"

    Édition : Aix-en-Provence : Pandora , 1980
    Auteur du texte : Josef Kjellgren (1907-1948)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34298961r]
  • Les Hommes de "L'Émeraude" 1

    Description matérielle : 275 p.
    Édition : Aix-en-Provence : Pandora , 1980
    Auteur du texte : Josef Kjellgren (1907-1948)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34674163j]
  • Notre besoin de consolation est impossible à rassasier

    Description matérielle : 19 p.
    Édition : Le Paradou : Actes Sud , 1981
    Auteur du texte : Stig Dagerman (1923-1954)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34660416p]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • 1962 / C. - H. Wijkmark ; trad. par Philippe Bouquet, 1987
  • Dictionnaire universel des traducteurs / Henri Van Hoof, 1993

Biographie Wikipedia

  • Philippe Bouquet est un traducteur français de littérature suédoise.Ancien professeur à l'Université de Caen, il a traduit des romans de Carl-Henning Wijkmark, Björn Larsson (Le Capitaine et les Rêves, Long John Silver), Marianne Jeffmar, Kjell Westö, Rune Pär Olofsson, Henrik Tikkanen, Märta Tikkanen, Vilhelm Moberg, Ivar Lo-Johansson, Frans Gunnar Bengtsson, Stig Dagerman ou encore Jan Guillou.Il a notamment traduit Aniara, l'œuvre la plus célèbre du prix Nobel de littérature Harry Martinson. Il est aussi traducteur des romans policiers de Maj Sjöwall et Per Wahlöö, Henning Mankell (Meurtriers sans visage), Karin Alvtegen, Staffan Westerlund, Fredrik Ekelund, Kjell Eriksson ou Leif G. W. Persson, mais également des écrivains prolétariens à qui il a consacré une étude.La plupart de ses écrivains suédois sont notamment publiés aux éditions Gaïa, Actes Sud (collection Lettres scandinaves), L'élan, Cénomane.

Pages équivalentes