André Chouraqui (1917-2007)

Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :Aïn-Témouchant (Algérie), 11-08-1917
Mort :Jérusalem, 09-07-2007
Note :
Homme de lettres et homme politique. - Avocat. - Maire-adjoint de Jérusalem (1965-1974)
Autres formes du nom :Natan ʾAndreh Šwraʾqiy (1917-2007) (hébreu)
נתן אנדרה שוראקי (1917-2007) (hébreu)
Natan ʾAndreh Šwraqiy (1917-2007) (hébreu)
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0001 2147 3518

Ses activités

Auteur du texte83 documents1 document numérisé

  • L'État d'Israël

    11e éd. corr.
    Description matérielle : 127 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 123-124
    Édition : Paris : Presses universitaires de France , 1998

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36709438c]
  • L'alliance israélite universelle et la renaissance juive contemporaine (1860-1960)

    cent ans d'histoire

    Description matérielle : XVI-528 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 514-520. Index
    Édition : Paris : Presses universitaires de France , 1965

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37537926p]
  • L'État d'Israël

    10e éd. corr.
    Description matérielle : 127 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 126
    Édition : Paris : Presses universitaires de France , 1992

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35528927s]
  • Histoire des Juifs en Afrique du Nord

    Nouv. éd. mise à jour
    Description matérielle : 620 p.-[32] p. de pl.
    Description : Note : Bibliogr. p. 597-601 . Index
    Édition : Paris : Hachette , 1987

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37662261v]
  • Histoire du judaïsme

    11e éd.
    Description matérielle : 126 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. [127]
    Édition : Paris : Presses universitaires de France , 1995

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37484114m]

Traducteur20 documents13 documents numérisés

  • La tradition attribue 73 des psaumes à David

    Livre de l'Ancien Testament qui contient 150 psaumes, rassemblés à des époques différentes et qui prend sa forme quasi définitive vers 200 avant notre ère. - La numérotation est différente dans la Septante et la Vulgate par rapport à la version en hébreu (du Ps. 9 au Ps. 147 décalage d'une unité, en raison de l'éclatement du Ps. 9 en deux)

    Bible. A.T.. - Psaumes avec André Chouraqui (1917-2007) comme traducteur

  • Ensemble des textes sacrés pour les religions juive et chrétienne, écrits par des auteurs différents, à des époques différentes, est traditionnellement divisé en "Ancien" et "Nouveau" Testament par les chrétiens. Le canon hébraïque ne reconnaît que les 39 livres de l'"Ancien" Testament. Le canon catholique reconnaît 45 livres dans l'"Ancien" Testament (en comptant les livres de la version grecque des Septante) et 27 livres dans le "Nouveau" Testament. Le canon protestant reconnaît 39 livres dans l'"Ancien" Testament (comme le canon hébraïque) et 27 pour le "Nouveau" Testament

    Bible avec André Chouraqui (1917-2007) comme traducteur

  • Évangile qui figure dans le Nouveau Testament après celui de saint Matthieu. C'est historiquement le plus ancien des Évangiles. Rédigé en grec un peu avant 70, il a été utilisé par Luc et Matthieu. Son attribution à Marc, disciple de Paul et Pierre, est traditionnelle, mais difficile à établir historiquement

    Bible. N.T.. - Évangiles. - Marc avec André Chouraqui (1917-2007) comme traducteur

  • Les Évangiles canoniques sont au nombre de 4 attribués par la Tradition à saint Matthieu, à saint Luc, à saint Marc, et à saint Jean. Les trois premiers sont dits Évangiles "synoptiques" parce que leur confrontation sur trois colonnes parallèles fait apparaître des ressemblances précises dans le fond et dans la forme. L'Évangile de Marc, le deuxième dans l'ordre traditionnel, est en réalité le plus ancien et constitue avec un recueil primitif des paroles du Seigneur, une des pricipales sources utilisée par les deux autres

    Bible. N.T.. - Évangiles avec André Chouraqui (1917-2007) comme traducteur

  • Troisième livre de la Bible et du Pentateuque dans l'Ancien Testament. Il traite du culte isrëlite,dont le soin était confié aux membres de la tribu de Lévi, d'où son nom

    Bible. A.T.. - Lévitique avec André Chouraqui (1917-2007) comme traducteur

Éditeur scientifique7 documents5 documents numérisés

  • L'Ancien Testament, ou Ancienne Alliance, comprend tous les écrits qui se rapportent à l'histoire de l'Alliance de Dieu avec le peuple juif. - La rédaction de l'ensemble des livres de l'Ancien Testament, pour la plupart écrits en hébreu (quelques textes étant écrits en araméen) est achevée au Ier s. av. J.-C.

    Le canon hébraique, également adopté par les protestants compte 39 livres dans l'Ancien Testament ; les catholiques, qui ont admis dans leur canon les livres ajoutés par la version grecque des Septante, en reconnaissent 45

    Bible. A.T. avec André Chouraqui (1917-2007) comme éditeur scientifique

  • Livre de l'Ancien Testament, composé vers 165 av. J.-C., qui relate les visions et les prophéties de Daniel. - Dans la Bible hébraïque, ce livre ne figure pas dans les prophètes mais au milieu des Écrits. - Trois passages ajoutés et rédigés en grec (Cantique des trois enfants dans la fournaise, Histoire de Bel et du Dragon, Histoire de Suzanne) sont considérés comme deutérocanoniques

    Bible. A.T.. - Daniel avec André Chouraqui (1917-2007) comme éditeur scientifique

  • Ensemble des textes sacrés pour les religions juive et chrétienne, écrits par des auteurs différents, à des époques différentes, est traditionnellement divisé en "Ancien" et "Nouveau" Testament par les chrétiens. Le canon hébraïque ne reconnaît que les 39 livres de l'"Ancien" Testament. Le canon catholique reconnaît 45 livres dans l'"Ancien" Testament (en comptant les livres de la version grecque des Septante) et 27 livres dans le "Nouveau" Testament. Le canon protestant reconnaît 39 livres dans l'"Ancien" Testament (comme le canon hébraïque) et 27 pour le "Nouveau" Testament

    Bible avec André Chouraqui (1917-2007) comme éditeur scientifique

  • Un des livres sapientiaux de l'Ancien Testament, recueil de maximes compilées au Ve s. av. J.-C. sur la base de textes antérieurs à l'Exil (VIIe s. av. J.-C.) et qui reçut sa forme définitive au IIe s. av. J.-C.. - Les ch. 10,1-22,16 et 25,1-29,27 sont attribués à Salomon

    Bible. A.T.. - Proverbes avec André Chouraqui (1917-2007) comme éditeur scientifique

  • La tradition attribue 73 des psaumes à David

    Livre de l'Ancien Testament qui contient 150 psaumes, rassemblés à des époques différentes et qui prend sa forme quasi définitive vers 200 avant notre ère. - La numérotation est différente dans la Septante et la Vulgate par rapport à la version en hébreu (du Ps. 9 au Ps. 147 décalage d'une unité, en raison de l'éclatement du Ps. 9 en deux)

    Bible. A.T.. - Psaumes avec André Chouraqui (1917-2007) comme éditeur scientifique

Préfacier5 documents

  • Bernard Chouraqui

    un penseur de l'inoui

    Description matérielle : 271 p.
    Description : Note : Recueil de textes extr. pour la plupart de diverses revues et publ., 1979-1993. - Contient un choix de textes de B. Chouraqui. - Bibliogr. p. 267
    Édition : Paris : la Différence , 1995

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36158897r]
  • Histoire d'Israël 1

    Des origines jusqu'au début de l'ère chrétienne

    vie sociale et religieuse

    Description matérielle : 1 vol. (XX-591 p.)
    Édition : Paris : Presses universitaires de France , 1956
    Traducteur : Valentin Nikiprowetzky (1919-1983)
    Auteur du texte : Salo Wittmayer Baron (1895-1989)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31764577w]
  • L'humour-thérapie

    Description matérielle : 335 p.
    Description : Note : La couv. porte en plus : "les drôles d'histoires orientales de Nasr Eddine et l'humour juif interprétés par un psychanalyste". - Index
    Édition : Neuilly-Plaisance : Bernet-Danilo éd. , 1997
    Auteur du texte : Moussa Nabati

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36700622c]
  • Le sentier de rectitude

    Description matérielle : 1 vol. (VIII-191 p.)
    Édition : Paris : Presses universitaires de France , 1956
    Traducteur : Jean Poliatchek, Aron Wolf (....-1944)
    Auteur du texte : Moïse Hayyim Luzzatto (1707-1746?)
    Préfacier : Georges Vajda (1908-1981)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32401371x]
  • Shimon Pérès au carrefour du destin

    Description matérielle : 311 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 307-310
    Édition : [Monaco] ; [Paris] : Éd. du Rocher , 1996
    Auteur du texte : Freddy Eytan

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35855066m]

Contributeur2 documents

Directeur de publication1 document

  • Sinaï

    collection des sources d'Israël

    Description matérielle : vol.
    Édition : Paris : Presses universitaires de France , [1956]-[1970?]

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42552954j]

Autre21 documents13 documents numérisés

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur André Chouraqui (1917-2007)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

Autres formes du nom

  • Natan ʾAndreh Šwraʾqiy (1917-2007) (hébreu)
  • נתן אנדרה שוראקי (1917-2007) (hébreu)
  • Natan ʾAndreh Šwraqiy (1917-2007) (hébreu)
  • נתן אנדרה שורקי (1917-2007) (hébreu)
  • Nathan André Chouraqui (1917-2007)

Biographie Wikipedia

  • Nathan André Chouraqui (né le 11 août 1917 à Aïn Témouchent, Algérie et mort le 9 juillet 2007 à Jérusalem), était un avocat, écrivain, penseur et homme politique franco-israélien, connu pour sa traduction de la Bible, dont la publication, à partir des années 1970, donne un ton différent à sa lecture.

Pages équivalentes