Jerzy Ficowski (1924-2006)

Image non encore disponible
Pays :Pologne
Langue :polonais
Sexe :masculin
Naissance :Varsovie, 04-09-1924
Mort :Varsovie, 09-05-2006
Note :
Poète, essayiste et traducteur. - Spécialiste du folklore tsigane
Autre forme du nom :Marcin Komie̜ga (1924-2006)
ISNI :ISNI 0000 0001 1446 1682

Ses activités

Auteur du texte32 documents

  • Bruno Schulz

    les régions de la grande hérésie

    Description matérielle : 233 p.-[16] p. de pl.
    Description : Note : Contient un choix de lettres de Bruno Schulz. - Index
    Édition : Montricher (Suisse) ; [Paris] : les Éd. Noir sur blanc , 2004
    Traducteur : Margot Carlier

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39191579j]
  • Déchiffrer les cendres

    poèmes

    Description matérielle : 54 p.
    Édition : Paris : Est-Ouest Internationales , 2005
    Traducteur : Jacques Burko (1933-2008)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb399972635]
  • Odczytanie popiołów

    Wyd. 2
    Description matérielle : 44 p.
    Édition : Warszawa : Iskry , 1988

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35007639f]
  • Tout ce que je ne sais pas

    Description matérielle : 1 vol. (138 p.)
    Édition : Paris : Buchet-Chastel , impr. 2005

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39993778m]
  • Amulety i definicje

    Description matérielle : In-16 (19 cm), 64 p. [Acq. 2932-62]
    Édition : Warszawa : Czytelnik , 1960

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33006282z]

Éditeur scientifique13 documents

  • Correspondance et essais critiques

    Description matérielle : 430 p.
    Édition : Paris : Denoël , 1991
    Traducteur : Krzysztof Andrzej Jeżewski
    Auteur du texte : Bruno Schulz (1892-1942)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36649002x]
  • Le Livre idolâtre

    Description matérielle : 120 p.
    Édition : Varsovie : Interpress , 1989
    Traducteur : Jerzy Wolf
    Auteur du texte : Bruno Schulz (1892-1942)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35316468z]
  • The drawings of Bruno Schulz

    Description matérielle : 271 p.
    Édition : Evanston (Ill.) : Northwestern university press , 1990
    Contributeur : Ewa Kuryluk

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35475870s]
  • Druga jesień

    Description matérielle : [13] p.
    Description : Note : Reprod. du manuscrit autographe et texte imprimé en regard
    Édition : Kraków : Kraków : Wydawnictwo literackie , 1973
    Auteur du texte : Bruno Schulz (1892-1942)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb354259376]
  • Ksie̡ga listów

    Description matérielle : 190-[2] p.
    Description : Note : Index
    Édition : Kraków : Wydawnictwo literackie , 1975
    Auteur du texte : Bruno Schulz (1892-1942)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35328129x]

Traducteur4 documents1 document numérisé

  • Genre musical: Lied

    Cycle de lieder. - Dédicace au prince Franz Joseph von Lobkowitz. - Date de composition : avril 1816. - 1re éd. : Vienne : S. A. Steiner, 1816

    Comprend : "Auf dem Hügel sitz ich spähend" ; "Wo die Berge so blau" ; "Leichte Segler in den Höhen" ; "Diese Wolken in den Höhen" ; "Es kehret den Maien" ; "Nimm sie hin denn diese Lieder"

    An die ferne Geliebte. Op. 98 avec Jerzy Ficowski (1924-2006) comme traducteur

  • Pochmiel ksie̜życowy

    wiersze rosyjskie

    Description matérielle : 31 p.
    Édition : Warszawa : Czytelnik , 1987
    Auteur du texte : Bolesław Leśmian (1878-1937)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35289193b]
  • Rodzynki z migdałami

    antologia poezji ludowej Żydów polskich

    Description matérielle : 185-[2] p.
    Édition : Wrocław : Ossolineum , 1964

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb352101644]
  • W izbie dzieciȩcej

    cykl pieśni do słów kompozytora

    Wyd. II
    Description matérielle : 38 p. : portrait, couv. ill. en coul. ; 35 cm
    Description : Note : Titre original : Детская. - Texte pol. et russe
    Édition : Kraków : P. W. M. , 1980
    Éditeur scientifique : Stanisława Hoffman
    Compositeur : Stanisława Hoffman, Modest Petrovič Musorgskij (1839-1881)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb431680603]

Auteur de lettres1 document

  • Ficowski, enveloppe

    Cote : NAF 28777 (1) - NAF 28777 ()
    Contenu dans les archives et manuscrits : Fonds Jacques Burko et Berthe Burko-Falcman. Jacques Burko. Oeuvres et traductions. Traductions. Traductions en français de textes polonais et d'un texte français en polonais. Déchiffrer les cendres. Déchiffrer les cendres

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc99606s/ca59839392574696]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Jerzy Ficowski (1924-2006)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Cyganie na polskich drogach / Jerzy Ficowski, 1985
    Pojutrznia / Marcin Komie̜ga, 1982
  • Libération, 2006-05-10
    Monde, 2006-05-12
    Kto był kim w drugim obiegu ? 1995
  • BN Cat. gén. suppl.
    BN Cat. gén. 1960-1969
  • BnF Service polonais, 2010-01-18

Autre forme du nom

  • Marcin Komie̜ga (1924-2006)

Biographie Wikipedia

  • Jerzy Ficowski ((pl) /ˈjɛʐɨ fiˈt͡sɔfskʲi/, né le 4 octobre 1924 à Varsovie mort le 9 mai 2006 à Varsovie, est un ethnologue (spécialiste des cultures populaires juive et tsigane) et homme de lettres polonais, essayiste, parolier, poète et traducteur (du yiddish, du russe, du romani, du hongrois, du français et du roumain). Il a participé pendant la deuxième Guerre mondiale à l'Insurrection de Varsovie comme combattant de l'Armée de l’intérieur (Armia Krajowa) (sous le pseudonyme de Wrak).

Pages équivalentes