Albin de Kazimirski Biberstein (1808-1887)

Pays :Pologne
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :Korchow (Pologne), 20-11-1808
Mort :1887
Note :
Spécialiste des langues arabe et persane
Autres formes du nom :Albin de Biberstein Kazimirski (1808-1887)
Albin de Biberstein Kazimirski (1808-1887)
Albin Kazimirski Biberstein (1808-1887)
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0001 2126 6068

Ses activités

Auteur du texte11 documents2 documents numérisés

  • Dictionnaire arabe-français

    contenant les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc

    [Reproduction en fac-similé]
    Description matérielle : 2 vol. (1392, 1638 p.)
    Édition : Beyrouth : Albouraq ; Paris : diff. Librairie de l'Orient , impr. 2004

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43881934z]
  • Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe

    Nouvelle édition
    Description matérielle : 2 vol. (1392, 1638 p.)
    Édition : Paris : G.-P. Maisonneuve , 1960

    2 documents numérisés : Tome 1 - Tome 2
    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb330614638]
  • Dictionnaire arabe-français

    Description matérielle : 2 vol. (1392, 1638 p.)
    Description : Note : L'ouvrage contient le mot arabe, sa traduction et un commentaire important en français
    Édition : Beyrouth : Librairie du Liban , [19--?]

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37665143c]
  • Qāmūs al-luġatayn al-ʿarabiyyaẗ wa al-farānsāwiyyaẗ

    Description matérielle : 2 vol. (1392-1638 p.)
    Édition : Beyrouth : Librairie du Liban , 1944

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb401466775]
  • Dialogues français-persans, précédés d'un précis de la grammaire persane et suivis d'un vocabulaire français-persan, par A. de Biberstein Kazimirski

    Description matérielle : In-8° , XVI-1118 p.
    Édition : Paris : C. Klincksieck , 1883

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30675642n]

Traducteur7 documents2 documents numérisés

  • Livre sacré des musulmans : les révélations faites au Prophète Mahomet entre 612 et 632 n'ont été fixées que sous le troisième calife 'Uthmān ibn 'Affān (644-656). Écrit en arabe, la langue de la révélation, le Coran est composé de 114 chapitres ou sourates (sūra), subdivisés en versets (āyāt) classés selon un ordre de longueur décroissante, correspondant à une règle de poétique sémitique

    Coran avec Albin de Kazimirski Biberstein (1808-1887) comme traducteur

  • Conte des "Mille et une nuits". - Achetée par le Vizir Fadl pour le sultan, l'esclave est enlevée par le fils de Fadl, Ali, qui décide de l'épouser. Malheureusement à la mort de son père Alî dilapide son bien et est contraint de vendre sa femme. C'est alors que le sultan découvre qu'il a été lésé. Pour échapper à sa colère Alî et Anîs s'enfuient à Bagdad et rencontrent le calife Hâroûne, séduit par Anîs

    Mille et une nuits. Anîs al galîs avec Albin de Kazimirski Biberstein (1808-1887) comme traducteur

  • Le Koran

    Description matérielle : 1 vol. (XII-526 p.)
    Édition : Paris : Charpentier , 1841

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb365876916]
  • Contenu dans : Le Coran et les femmes

    Le Coran. - [1]

    [Nouv. éd.]
    Description matérielle : 183 p.
    Description : Note : Contient aussi des extr. du Coran / trad. de l'arabe par Kasimirski ; chronologie et préf. par Mohammed Arkoun
    Édition : Paris : Hachette littératures , 2002
    Éditeur scientifique : Mohammed Arkoun (1928-2010)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Le Coran et les femmes

    Le Coran. - [1]

    Description matérielle : 183 p.
    Description : Note : Contient aussi des extr. du Coran / trad. de l'arabe par Kasimirski ; chronologie et préf. par Mohammed Arkoun
    Édition : [Paris] : Hachette , 1996
    Éditeur scientifique : Mohammed Arkoun (1928-2010)

    [catalogue]

Éditeur scientifique2 documents

  • Menoutcheheri

    poète persan du 11ème siècle de notre ère (du 5ème de l'hégire)

    Description matérielle : VIII-413-224 p.
    Description : Note : Contient le texte en persan du Dīvān de Manūčehrī
    Édition : Paris : Klincksieck , 1886
    Auteur du texte : Aḥmad Abū al-Naǧm Manūčehrī-e Dāmġānī (....-1041)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37525430v]
  • Specimen du divan (recueil de poésies) de Menoutchehri, poète persan du Ve siècle de l'hégire (XIe de J. C.), texte, traduction et notes par A. de Biberstein Kazimirski

    Description matérielle : In-8° , 55-29 p.
    Édition : Versailles : impr. de F. Dax , 1876
    Auteur du texte : Aḥmad Abū al-Naǧm Manūčehrī-e Dāmġānī (....-1041)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb309510842]

Annotateur1 document1 document numérisé

  • Livre sacré des musulmans : les révélations faites au Prophète Mahomet entre 612 et 632 n'ont été fixées que sous le troisième calife 'Uthmān ibn 'Affān (644-656). Écrit en arabe, la langue de la révélation, le Coran est composé de 114 chapitres ou sourates (sūra), subdivisés en versets (āyāt) classés selon un ordre de longueur décroissante, correspondant à une règle de poétique sémitique

    Coran avec Albin de Kazimirski Biberstein (1808-1887) comme annotateur

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Le Coran / [traduit par Kazimirski ; introduction par Maxime Rodinson],1981
    Le Coran / trad. et notes de Kasimirski, 1991
    Le Coran / trad. et notes par Albin de Biberstein Kazimirski, 1993
    Le Coran / traduit de l'arabe et annoté par A. F. I. de Biberstein Kasimirski, DL 2010
  • Ouvrages de reference : Polski słownik biograficzny, 1935-
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén.
    BN Cat. gén. suppl.
    BN Cat. gén. 1960-1969
    BnF Service polonais, 1997-06-06

Autres formes du nom

  • Albin de Biberstein Kazimirski (1808-1887)
  • Albin de Biberstein Kazimirski (1808-1887)
  • Albin Kazimirski Biberstein (1808-1887)
  • Wojciech Kazimirski Bibersztein (1808-1887)
  • Wojciech Kazimirski Bibersztein (1808-1887)
  • Adalbert Kazimirski (1808-1887)
  • Biberstein Kazimirski (1808-1887)
  • A. F. I. de Biberstein Kazimirski (1808-1887)
  • Albert Kazimirski (1808-1887)
  • Albin Kazimirski (1808-1887)
  • Albin Kasimirski (1808-1887)
  • Kasimirski (1808-1887)
  • Albert Félix Ignace de Biberstein Kasimirski (1808-1887)
  • A. F. I. de Biberstein Kasimirski (1808-1887)
  • Wojciech Kazimierski (1808-1887)

Biographie Wikipedia

  • Albert Félix Ignace Kazimirski ou Albin de Biberstein, né le 20 novembre 1808 à Korchou, près de Varsovie – mort le 22 juin 1887) est un orientaliste arabisant, originaire de Hongrie, qui a donné un dictionnaire arabe-français et plusieurs traductions françaises estimées, comme celle du Coran.

Pages équivalentes