Francis Ledoux (1906-1990)

Pays :Suisse
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :10-06-1906
Mort :1990
Note :
Traducteur. - Obtint en 1972 le prix du Meilleur livre étranger pour "Le Seigneur des anneaux"
ISNI :ISNI 0000 0001 1469 5112

Ses activités

Éditeur scientifique6 documents2 documents numérisés

Auteur du texte2 documents

  • Romans ; Les Aventures de Joseph Andrews et de son ami M. Abraham Adams. - Vie de feu M. Jonathan Wild le grand. - Histoire de Tom Jones, enfant trouvé

    Description matérielle : XXVII-1607 p.
    Description : Note : Bibliothèque de la Pléiade. n° 172. - Bibliogr. pp. 1583-1585
    Édition : [Paris] : Gallimard , 1970
    Auteur du texte : Henry Fielding (1707-1754)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39765437q]
  • Souvenirs et commentaires...

    Édition : [S.l.] : [s.n.] , 1963
    Auteur du texte : Robert Craft (1923-2015), Igor Stravinsky (1882-1971)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb431025823]

Auteur adapté2 documents

  • Bilbo le Hobbit

    le prélude du "Seigneur des anneaux"

    Description matérielle : 1 disque optique numérique (Xbox) : coul. (PAL), son. ; 12 cm
    Description : Note : Pour 1 joueur
    Basé sur l'oeuvre originale de J.R.R. Tolkien, d'après la traduction française de Francis Ledoux
    Édition : [S.l.] : Vivendi Universal games ; [Bellevue (Wash.)] : Sierra entertainment , cop. 2003
    Auteur adapté : John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973)
    Développeur : Inevitable entertainment

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb391365576]
  • Bilbo le Hobbit

    le prélude du "Seigneur des anneaux"

    Description matérielle : 1 disque optique numérique (GameCube) : coul. (PAL), son. ; 8 cm
    Description : Note : Pour 1 joueur
    Basé sur l'oeuvre originale de J.R.R. Tolkien, d'après la traduction française de Francis Ledoux
    Édition : [S.l.] : Vivendi Universal games ; [Bellevue (Wash.)] : Sierra entertainment , cop. 2003
    Auteur adapté : John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973)
    Développeur : Inevitable entertainment

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39136571r]

Créateur de spectacle1 document

Adaptateur1 document

  • Romans ; Les Aventures de Joseph Andrews et de son ami M. Abraham Adams. - Vie de feu M. Jonathan Wild le grand. - Histoire de Tom Jones, enfant trouvé

    Description matérielle : XXVII-1607 p.
    Description : Note : Bibliothèque de la Pléiade. n° 172. - Bibliogr. pp. 1583-1585
    Édition : [Paris] : Gallimard , 1970
    Auteur du texte : Henry Fielding (1707-1754)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39765437q]

Autre20 documents1 document numérisé

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Histoire de Tom Jones, enfant trouvé / Henry Fielding ; préf. de Jacques Brenner ; trad. et notes de Francis Ledoux, 1990
  • Dict. universel des traducteurs / Henri Van Hoof, 1993 : Ledoux Francis (XXe siècle) † (décédé)

Biographie Wikipedia

  • Francis Ledoux est un homme de lettres et traducteur français, né le 10 juin 1906 à Sheffield (Angleterre) et mort le 10 juillet 1990 à Paris. On lui doit les versions françaises de nombreuses œuvres littéraires anglo-saxonnes, notamment celles de : Charlotte Brontë Daniel Defoe : Heurs et Malheurs de la fameuse Moll Flanders (1979) Charles Dickens Henry Fielding : Histoire de Tom Jones, enfant trouvé Herman Melville : Taïpi (1952) ; Israël Potter, ou cinquante ans d’exil (1956) Edgar Allan Poe William Shakespeare J. R. R. Tolkien : Bilbo le Hobbit (1969), Le Seigneur des anneaux (1972-1973), Faërie (1974, contient Le Fermier Gilles de Ham, Feuille, de Niggle, Smith de Grand Wootton et Du conte de fées) Horace Walpole : Le Château d'Otrante (1964) Tennessee WilliamsEn 1972, sa traduction du premier tome du Seigneur des anneaux, réalisée pour l'éditeur français Christian Bourgois, obtient le prix du Meilleur livre étranger.

Pages équivalentes