James Macpherson (1736-1796)

Pays :Grande-Bretagne
Langue :anglais
Sexe :masculin
Naissance :Ruthven (GB), 27-10-1736
Mort :Badenoch (GB), 17-02-1796
Note :
A aussi écrit en gaëlique d'Écosse
Polygraphe, poète. - A fait paraître des poèmes, traduits du gaélique, sous le nom d'Ossian, héros et barde légendaire écossais
Domaines :Littératures
Autres formes du nom :James Mac Pherson (1736-1796)
Ossian- Macpherson (1736-1796)
James Mc Pherson (1736-1796)
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0000 8078 3068

Ses activités

Auteur du texte38 documents5 documents numérisés

  • Chants de caractère épique que Macpherson dit avoir traduit du gaélique, dont l'auteur aurait été le barde Ossian

  • Carthon

    Description matérielle : 50 p.
    Description : Note : Par James Macpherson qui prétend que ce poème est d'Ossian et qu'il l'a traduit de la langue erse. - Trad. de l'anglais par Franc̜ois-Louis-Claude Marin et Anne-Charlotte de Crussol-Florensac, duchesse d'Aiguillon. - L'adresse de Londres est fausse; sans doute publié à Paris : Weller indique Paris comme lieu d'impr. pour une autre éd. de 1762 portant l'adresse de Londres. - Prose
    Sources : CG,CXXVIII, 14. - Genre romanesque, 1751-1800, 62.25
    Auteur du texte : Ossian (auteur supposé)
    Traducteur : Anne-Charlotte de Crussol-Florensac Aiguillon (duchesse d', 1700-1772), François-Louis-Claude Marin (1721-1809)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb359429085]
  • Contenu dans : Premier recueil de vingt Mélodies & duos

    Le lever de la lune. - [6]

    Description matérielle : In 4°, 120 p.
    Description : Note : Titre imp. bleu et noir
    Édition : Paris : chez Richault & C.ie , [1878]
    Compositeur : Camille Saint-Saëns (1835-1921)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica]
  • Oeuvres d'Ossian

    Description matérielle : 1 vol. (497 p.)
    Description : Note : Texte anglais et trad. française en regard. - Bibliogr. p. 479-480. Index
    Édition : Paris : Classiques Garnier , 2013
    Éditeur scientifique : Samuel Baudry

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb436210070]
  • Oeuvres d'Ossian

    Description matérielle : 1 vol. (497 p.)
    Description : Note : Texte anglais et trad. française en regard. - Bibliogr. p. 479-480. Index
    Édition : Paris : Classiques Garnier , 2013
    Éditeur scientifique : Samuel Baudry

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43620999q]

Traducteur7 documents1 document numérisé

  • Poème épique en vingt-quatre chants, écrit en dialecte éolien. - Narration du siège et de la prise de Troie par les Grecs

    Iliade avec James Macpherson (1736-1796) comme traducteur

  • Fingal, an ancient epic poem, in 6 books, together with several other poems, composed by Ossian,... translated from the Galic language, by Macpherson

    Description matérielle : In-4° , pièce limin., XVI-270 p., fig. au titre
    Description : Note : Notes mss.
    Édition : London : T. Becket and P. A. De Hondt , 1762
    Auteur du texte : Ossian (auteur supposé)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb310426892]
  • The Fingal... an ancient epic poem in six books

    Description matérielle : In-4°
    Édition : Warrington , 1776
    Auteur du texte : Ossian (auteur supposé)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb339973899]
  • The Fingal... an ancient epic poem in six books, translated from the original Gaelic language by Mr. James Macpherson, and now rendered into heroic verse...

    Description matérielle : In-4°
    Édition : Warrington , 1776
    Auteur du texte : Ossian (auteur supposé)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30189043n]
  • The Poems of Ossian

    Description matérielle : 2 vol. in-24, pl. et front. gr.
    Édition : Morristown : N.J., P. A. Johnson , 1813

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32405640f]

Parolier5 documents1 document numérisé

  • Contenu dans : 4 mélodies & 2 duos

    Le lever de la lune. - [4]

    Description matérielle : 3-3-7-6-5-7 p. : couv. ill. ; 35 cm
    Description : Note : Dédicace : "À Mademoiselle Marie Reiset". - 1856 d'après la date de dépôt légal
    Édition : Paris : S. Richault , [1856]
    Compositeur : Camille Saint-Saëns (1835-1921)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica]
  • Contenu dans : Songs and cantatas for two an three voices

    Bardengesang. - [15]

    Description matérielle : 1 partition (97 p.) : 31 cm
    Description : Note : Préface
    Édition : New York : Dover ; Wiesbaden : Breitkopf and Härtel , cop. 1965
    Compositeur : Franz Schubert (1797-1828)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Lieder Band 10

    Lorma. - [63]

    Description matérielle : XLIII-373 p. : fac-sim. ; 28 cm
    Description : Note : Réunit les Lieder D 342, 343, 344, 350, 358, 361, 371, 372, 373, 375, 381, 382, 388, 390, 391, 393, 394, 395, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 187, 418, 419, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 436, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 454, 455, 456, 458, 462, 463, 464, 465, 466, 468, 473 et 474. - En annexe : D 363, 371, 327, 376, 577, 397, 201, 405, 415, 416, 436 et 442. - Index des titres et des incipits
    Édition : Kassel ; Basel ; London [etc.] : Bärenreiter , 2002
    Compositeur : Franz Schubert (1797-1828)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Lieder Band 10

    Lorma. - [64]

    Description matérielle : XLIII-373 p. : fac-sim. ; 28 cm
    Description : Note : Réunit les Lieder D 342, 343, 344, 350, 358, 361, 371, 372, 373, 375, 381, 382, 388, 390, 391, 393, 394, 395, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 187, 418, 419, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 436, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 454, 455, 456, 458, 462, 463, 464, 465, 466, 468, 473 et 474. - En annexe : D 363, 371, 327, 376, 577, 397, 201, 405, 415, 416, 436 et 442. - Index des titres et des incipits
    Édition : Kassel ; Basel ; London [etc.] : Bärenreiter , 2002
    Compositeur : Franz Schubert (1797-1828)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Lieder Band 11

    Die Nacht. - [29]

    Description matérielle : XXXVIII-310 p. : fac-sim. ; 28 cm
    Description : Note : Réunit les Lieder D 475, 476, 477, 482, 483, 490, 491, 492, 495, 496, 499, 500, 362, 501, 502, 503, 507, 508, 509, 510, 519, 520, 522, 523, 526, 528, 530, 532, 533, 534, 540, 545, 548, 551, 554, 559, 558, 560, 661, 351, 562, 393, 563, 565, 578, 579, 584, 585, 283, 587, 594, 484, 990, 510, 513A, 519, 555, 564, 579, 596. - Index des titres et des incipits
    Édition : Kassel ; Basel ; London [etc.] : Bärenreiter , 1999
    Compositeur : Franz Schubert (1797-1828)

    [catalogue]

Auteur présumé du texte2 documents

Éditeur scientifique1 document

  • Ossian, barde du IIIe siècle

    poèmes gaéliques

    Édition : Paris , 1910
    Préfacier : P. Christian (1811-1872)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb416638700]

Compositeur1 document

Compositeur de l'œuvre adaptée1 document

  • Chants héroïques extraits des Poésies galliques d'Ossian traduits en vers français par P. M. L. Baour Lormian, mis en musique et dédiés à S. M. La Reine Hortense par Madame L. P.

    Description matérielle : In-fol., 7 p.
    Édition : Paris : Marchands de Musique , [s.d.]
    Traducteur : Pierre-Marie-François Baour-Lormian (1770-1854)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43082279v]

Auteur ou responsable intellectuel4 documents

  • Contenu dans : Franz Schubert. Lieder und Gesänge, volkstümliche Gesamtausgabe nach Stimmgattungen und Zeitfolge geordnet. Auf Grund der kritischen Ausgabe, herausgegeben von Eusebius Mandyczewski. II

    Kolma's Klage. - [19]

    Description matérielle : 157 p., In-4°
    Description : Note : I, III, VIII, IX mq.
    Édition : Leipzig : Breitkopf und Härtel , [s.d.]
    Compositeur : Franz Schubert (1797-1828)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Franz Schubert. Lieder und Gesänge, volkstümliche Gesamtausgabe nach Stimmgattungen und Zeitfolge geordnet. Auf Grund der kritischen Ausgabe, herausgegeben von Eusebius Mandyczewski. V

    Loda's Gespenst. - [12]

    Description matérielle : 185 p., In-4°
    Description : Note : I, III, VIII, IX mq.
    Édition : Leipzig : Breitkopf und Härtel , [s.d.]
    Compositeur : Franz Schubert (1797-1828)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Franz Schubert. Lieder und Gesänge, volkstümliche Gesamtausgabe nach Stimmgattungen und Zeitfolge geordnet. Auf Grund der kritischen Ausgabe, herausgegeben von Eusebius Mandyczewski. IV

    Lorma. - [40]

    Description matérielle : 155 p., In-4°
    Description : Note : I, III, VIII, IX mq.
    Édition : Leipzig : Breitkopf und Härtel , [s.d.]
    Compositeur : Franz Schubert (1797-1828)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Franz Schubert. Lieder und Gesänge, volkstümliche Gesamtausgabe nach Stimmgattungen und Zeitfolge geordnet. Auf Grund der kritischen Ausgabe, herausgegeben von Eusebius Mandyczewski. II

    Das Mädchen von Inistore. - [48]

    Description matérielle : 157 p., In-4°
    Description : Note : I, III, VIII, IX mq.
    Édition : Leipzig : Breitkopf und Härtel , [s.d.]
    Compositeur : Franz Schubert (1797-1828)

    [catalogue]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur James Macpherson (1736-1796)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Voir aussi

  • Héros et barde légendaire (3e-5e siècle), fils de Fionn Mac Cumhaill dans le cycle légendaire Fingal de traditions orales ou littéraires d'Irlande et d'Écosse. - Sous son nom, James Macpherson fit paraître en 1760 des "Fragments de poèsie ancienne" traduits du gaélique et de l'erse dont le succès fut à la source d'une mode littéraire

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Saga des hautes terres / Ossian ; recueillie par James Mac Pherson ; traduction de P. Christian, 1980
    Poèmes dramatiques / Ossian ; [adapté par] James Macpherson ; traduit [de la version anglaise] par Éliane Foucher, 1981
    Fragments de poésie ancienne / Ossian-Macpherson ; trad. de Diderot, Turgot, Suard, 1990
  • Ouvrages de reference : BLNA, 1993 : Macpherson, James, 1736-1796
    DNB
    Oxford English lit.
    NUC pre-1956
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. : Macpherson (James) et Ossian, auteur supposé

Autres formes du nom

  • James Mac Pherson (1736-1796)
  • Ossian- Macpherson (1736-1796)
  • James Mc Pherson (1736-1796)
  • James McPherson (1736-1796)
  • Musaeus (1736-1796)
  • Musée (1736-1796)
  • Ossian (1736-1796)
  • Ossian-Macpherson (1736-1796)
  • Scaevola (1736-1796)

Biographie Wikipedia

  • James Macpherson, né le 27 octobre 1736 à Ruthven, mort le 17 février 1796 à Belleville House, est un poète écossais, connu comme le « traducteur » du cycle de poèmes d’Ossian.

Pages équivalentes