André Markowicz

Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Note :
Traducteur littéraire, prix Halperine-Kaminsky de la traduction (en 1998)
ISNI :ISNI 0000 0001 2117 6441

Ses activités

Traducteur198 documents39 documents numérisés

Auteur du texte6 documents2 documents numérisés

  • Partages

    Juin 2013-juillet 2014

    un an de chroniques sur Facebook

    Description matérielle : 1 vol. (430 p.)
    Description : Note : Index
    Édition : Paris : Inculte-Dernière marge , DL 2015

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44418967m]
  • Partages II

    Juillet 2014-juillet 2015

    un an de chroniques sur Facebook

    Description matérielle : 1 vol. (597 p.)
    Description : Note : Index
    Édition : Paris : Inculte-Dernière marge , DL 2016

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45217172j]
  • Figures

    poèmes

    Description matérielle : 1 vol. (110 p.)
    Édition : Paris : Éd. du Seuil , DL 2007

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41014487s]
  • Contenu dans : Herem

    Herem. - texte André Markowicz. - [1]

    Description matérielle : 1 vol. (293 p.) - 1 disque compact : ill. en coul. ; 23 cm
    Édition : [Limoges] : Dernier télégramme , DL 2012
    Photographe : Dan Ramaën

    [catalogue]
  • Contenu dans : Herem

    Herem. - texte André Markowicz. - [2]

    Description matérielle : 1 vol. (293 p.) - 1 disque compact : ill. en coul. ; 23 cm
    Édition : [Limoges] : Dernier télégramme , DL 2012
    Compositeur : Olivier Mellano
    Voix parlée : Arm, Pierre Ménasché
    Metteur en scène : David Gauchard

    [catalogue]

Éditeur scientifique5 documents1 document numérisé

  • Chants de Bretagne

    Description matérielle : 1 vol. (191 p.)
    Description : Note : Texte breton et trad. française en regard. - Bibliogr. p. 186-188
    Édition : Paris : la Différence , DL 2017
    Éditeur scientifique : Françoise Morvan

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45303314x]
  • Anciennes complaintes de Bretagne

    Description matérielle : 127 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 26 cm
    Description : Note : Introduction. - Textes bretons traduits en français. - Bibliogr. p. 125
    Édition : Rennes : Éd. Ouest-France , 2010
    Correcteur : Marthe Vassallo
    Annotateur : Françoise Morvan
    Éditeur scientifique : Françoise Morvan
    Traducteur : Françoise Morvan
    Photographe : Louis Le Thomas

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb424187475]
  • Le soleil d'Alexandre

    le cercle de Pouchkine, 1802-1841, poésie lyrique du romantisme russe

    Description matérielle : 1 vol. (653 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 599
    Édition : Actes : Actes Sud , DL 2016

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45152231p]
  • Hors-commerce Aïgui

    Description matérielle : 268 p.-[12] p. de pl.
    Description : Note : Bibliogr. p. 249-254. - Contient aussi un recueil de textes en français, en tchouvache, en russe et en breton de différents auteurs
    Édition : Paris : le Nouveau commerce , 1993
    Auteur du texte : Gennadij Nikolaevič Ajgi (1934-2006)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35561194v]
  • Le soleil d'Alexandre

    le cercle de Pouchkine, 1802-1841, poésie lyrique du romantisme russe

    Description matérielle : 1 vol. (565 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 554
    Édition : Arles : Actes Sud , impr. 2011

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42516531x]

Annotateur1 document

Voix parlée1 document

  • Contenu dans : Herem

    Herem. - texte André Markowicz. - [2]

    Description matérielle : 1 vol. (293 p.) - 1 disque compact : ill. en coul. ; 23 cm
    Édition : [Limoges] : Dernier télégramme , DL 2012
    Compositeur : Olivier Mellano
    Voix parlée : Arm, Pierre Ménasché
    Metteur en scène : David Gauchard

    [catalogue]

Autre5 documents

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • L'adolescent / Fédor Dostoïevski ; trad. du russe par André Markowicz, 1998
  • Télérama, n ° 2306, 1994-03-23, p. 18-19
    Libération, 1999-01-15
  • Chants de Bretagne [Texte imprimé] / choix des textes et traduction du breton par André Markowicz et Françoise Morvan ; préface de Françoise Morvan. - Paris : la Différence, DL 2017.
  • Herem/André Markowicz. In : Herem /texte André Markowicz, 2012

Biographie Wikipedia

  • André Markowicz, né le 29 septembre 1960 à Prague (Tchécoslovaquie), est un traducteur et poète français.

Pages équivalentes