Tamoul (langue)

Illustration de la page Tamoul (langue) provenant de Wikipedia
Thème :Tamoul (langue)
Origine :RAMEAU - Notice originale
Note :Langue d'Asie, parlée principalement en Inde et au Sri Lanka
Domaines :Langues
Autres formes du thème :Damulian (langue)
Langue tamoule
Tamal (langue)
Voir plus

Documents sur ce thème

Livres113 documents

Enregistrements48 documents5 documents numérisés

  • Domestic happiness

    récit fantaisiste (dravidien, Tamoul, Province de Madras

    Description matérielle : 1 disque monoface (2 min 50 s) : 78 t, aig. ; 25 cm
    Description : Note : Le locuteur est originaire de Tanjore (Thanjavur), Province de Madras (Chennai). - L'enregistrement est présenté en anglais par le collecteur. - Enregistré en 1922.
    Sources : Gramophone Records of Languages and Dialects of the Madras Presidency. Text of passages. Linguistic survey of India, Madras, 1921.
    Note sur l'enregistrement : in. - 19220000
    Linguistic survey of India : collecte sonore linguistique réalisée entre 1913 et 1929 (récits, chants et poèmes en 97 dialectes et langues du sud de l'Asie). - L'ouvrage donne une liste complète des disques, de leurs références et des titres. - Chaque mention d'enregistrement renvoie à une transcription en dialecte original et à une traduction en anglais du texte enregistré.
    Édition : Calcutta : [Gramophone Co.] , [1922]
    Enregistrement : 1922-01-01 - Inde
    Éditeur scientifique : George Abraham Grierson (1851-1941), Linguistic survey of India

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb414857917]
  • La parabole de l'enfant prodigue

    Dravidien, Tamoul (groupe de l'Inde péninsulaire, Province de Madras)

    Description matérielle : 1 disque monoface (3 min 3 s) : 78 t, aig. ; 25 cm
    Description : Note : Le locuteur est originaire de la région de Tanjore (Thanjavur), Province de Madras (Chennai). - L'enregistrement est présenté en anglais par le collecteur. - Enregistré en 1922.
    Sources : Gramophone Records of Languages and Dialects of the Madras Presidency. Text of passages. Linguistic survey of India, Madras, 1921.
    Note sur l'enregistrement : in. - 19220000
    Linguistic survey of India : collecte sonore linguistique réalisée entre 1913 et 1929 (récits, chants et poèmes en 97 dialectes et langues du sud de l'Asie). - L'ouvrage donne une liste complète des disques, de leurs références et des titres. - Cet enregistrement est mentionné dans la liste des disques enregistrés mais ne fait pas l'objet d'une translittération ni d'une traduction. A la page V, on peut lire l'explication suivante : "No written record kept, the speakers having delivered them on the spot without any previous record".
    Édition : Calcutta : [Gramophone Co.] , [1922]
    Enregistrement : 1922-01-01 - Inde
    Éditeur scientifique : George Abraham Grierson (1851-1941), Linguistic survey of India

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41484808w]
  • La parabole de l'enfant prodigue

    dravidien, tamoul, province de Madras)

    Description matérielle : 1 disque monoface (2 min 59 s) : 78 t, aig. ; 25 cm
    Description : Note : Locuteur originaire de Tinnevelly, Etat du Tamil Nadu, Province de Madras (Chennai). - Enregistrement présenté en anglais. - Enregistré en 1922.
    Sources : Gramophone Records of Languages and Dialects of the Madras Presidency. Text of passages. Linguistic survey of India, Madras, 1921.
    Note sur l'enregistrement : in. - 19220000
    Linguistic survey of India : collecte sonore linguistique réalisée entre 1913 et 1929 (récits, chants et poèmes en 97 dialectes et langues du sud de l'Asie). - L'ouvrage donne une liste complète des disques, de leurs références, des titres et des locuteurs. - Cet enregistrement est mentionné dans la liste des disques enregistrés mais ne fait pas l'objet d'une translittération ni d'une traduction. A la page V, on peut lire l'explication suivante : "No written record kept. The version of the Parable in the Linguistic Survey of India has been followed".
    Édition : Calcutta : [Gramophone Co.] , [1922]
    Enregistrement : 1922-01-01 - Inde
    Éditeur scientifique : George Abraham Grierson (1851-1941), Linguistic survey of India

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41484880m]
  • [La parabole de l'enfant prodigue]

    récit, caste Korava (tamoul), province de Madras

    Description matérielle : 1 disque monoface (2 min 43 s) : 78 t, aig. ; 25 cm
    Description : Note : Enregistré en 1922.
    Sources : Gramophone Records of Languages and Dialects of the Madras Presidency. Text of passages. Linguistic survey of India, Madras, 1921.
    Note sur l'enregistrement : in. - 19220000
    Linguistic survey of India : collecte sonore linguistique réalisée entre 1913 et 1929 (récits, chants et poèmes en 97 dialectes et langues du sud de l'Asie). - L'ouvrage donne une liste complète des disques, de leurs références et des titres. - Cet enregistrement est mentionné dans la liste des disques enregistrés mais ne fait pas l'objet d'une translittération ni d'une traduction. A la page VI, on peut lire l'explication suivante : "No written record kept. The version of the Parable in the Linguistic Survey of India has been followed".
    Édition : Calcutta : [Gramophone Co.] , [1922]
    Enregistrement : 1922-01-01 - Inde
    Éditeur scientifique : George Abraham Grierson (1851-1941), Linguistic survey of India

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb414866707]
  • [Story of Harichandra]

    récit en prose (dravidien, tamoul, province de Madras)

    Description matérielle : 1 disque monoface (2 min 36 s) : 78 t, aig. ; 25 cm
    Description : Note : Locuteur originaire de Tinnevelly, Etat du Tamil Nadu, Province de Madras (Chennai). - Enregistrement présenté en anglais. - Enregistré en 1922.
    Sources : Gramophone Records of Languages and Dialects of the Madras Presidency. Text of passages. Linguistic survey of India, Madras, 1921.
    Note sur l'enregistrement : in. - 19220000
    Linguistic survey of India : collecte sonore linguistique réalisée entre 1913 et 1929 (récits, chants et poèmes en 97 dialectes et langues du sud de l'Asie). - L'ouvrage donne une liste complète des disques, de leurs références, des titres et des locuteurs. - Cet enregistrement est mentionné dans la liste des disques enregistrés mais ne fait pas l'objet d'une translittération ni d'une traduction. A la page V, on peut lire l'explication suivante : "No written record kept. The version of the Parable in the Linguistic Survey of India has been followed".
    Édition : Calcutta : [Gramophone Co.] , [1922]
    Enregistrement : 1922-01-01 - Inde
    Éditeur scientifique : George Abraham Grierson (1851-1941), Linguistic survey of India

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb414857859]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

Autres formes du thème

  • Damulian (langue)
  • Langue tamoule
  • Tamal (langue)
  • Tamalsan (langue)
  • Tambul (langue)
  • Tamili (langue)
  • Tamil (langue)