August Gottlieb Meissner (1753-1807)

Pays :Allemagne avant 1945
Langue :allemand
Sexe :masculin
Naissance :Bautzen (Allemagne), 03-11-1753
Mort :Fulda (Allemagne), 18-02-1807
Note :
A aussi traduit du français en allemand
Romancier. - Traducteur d'opéras-comiques français. - Archiviste à Dresde. - Professeur d'esthétique et de littérature classique à l'Université de Prague. - Conseiller consistorial du prince de Nassau à Fulda
ISNI :ISNI 0000 0001 1025 781X

Ses activités

Auteur du texte47 documents3 documents numérisés

  • Alcibiade, enfant

    Description matérielle : XII-248-[2] p., [1] f. de pl.
    Description : Note : Faux titre : "Alcibiade. Premiere partie". - Par August Gottlieb Meissner. La trad. de Rauquil-Lieutaud a été revue par Pierre-Bernard Lamare, d'après la "Bibliographie du genre romanesque franc̜ais". La préface du trad. et adaptateur de l'ouvrage "au goût de notre nation", est signée : L. M.; elle a été également attribuée, d'après Barbier, à Louis-Sébastien Mercier (cf. Quérard, "La France littéraire") ou à Jean-Baptiste-Claude Delisle de Sales. Paul Lacroix, "Catalogue de livres... provenant de la bibliothèque de M. de N***...", Paris, 1856 (n°218) croit même que : "Delisle de Sales est l'auteur de cet ouvrage où il n'y a rien de Meissner". - Une autre adaptation, due à Perrin de Cayla, de l'ouvrage de Meissner a paru sous le titre : "Les Quatre ages d'Alcibiade...", in : "Bibliothèque universelle des romans", Paris, avril 1788. - L'adresse d'Athènes est fausse
    Sources : CG, CXI, 727. - Barbier. - Genre romanesque, 1751-1800, 89.87
    Traducteur : Rauquil-Lieutaud
    Adaptateur : Jean-Baptiste-Claude Delisle de Sales (1739?-1816), Pierre-Bernard Lamare (1753-1809), Louis-Sébastien Mercier (1740-1814)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica, table des matières][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36118298m]
  • Contenu dans : La Fille du marguillier, suivie de : Charles et Hélène, nouvelles, par Mme la Bnne Isabelle de Montolieu...

    Charles et Hélène. - [1]

    Description matérielle : In-12, 319 p., planche
    Description : Note : Oeuvres de Mme la Bnne Isabelle de Montolieu. T. XLII. - Le faux-titre de la première nouvelle porte : "La Fille du marguillier, trad. lib. de l'all., de Praetzel" ; celui de la deuxième nouvelle porte : "Charles et Hélène de Moldorf, ou huit ans de trop, traduit de l'allemand de Mesner". ["sic pour" Meissner.]
    Édition : Paris : A. Bertrand , 1828

    [catalogue, Visualiser dans Gallica]
  • Histoire de la vie et de la mort de Bianca Capello, noble vénitienne et grande duchesse de Toscane

    Description matérielle : 3 vol. (228, 272, 275 p.)
    Description : Note : Publié la même année, dans une autre traduction, sous le titre : "Bianca Capello". - Trad. de l'allemand de Meissner par Jean-Pierre-Louis de La Roche du Maine, marquis de Luchet, d'après Barbier
    Sources : Barbier
    Édition : Paris : Maradan , 1790
    Traducteur : Jean-Pierre-Louis de La Roche du Maine Luchet (marquis de, 1739-1792)

    3 documents numérisés : Tome 1 - Tome 2 - Tome 3
    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30921243d]
  • Aesopische Fabeln für die Jugend, nach verschiedenen Dichtern gesammlet und bearbeitet von A. G. Meissner. Neue... Ausgabe

    Description matérielle : In-8° , XVI-352 p., fig. gr. coloriées
    Édition : Prag und Leipzig : bey Albrecht , 1794
    Autre auteur du texte : Ésope (0620?-0560? av. J.-C.)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30921238t]
  • A. G. Meissners Skizzen...

    Description matérielle : In-12, fig. au titre, pl.
    Description : Note : 1789. Le titre collectif porte la date : "1784"
    Édition : Carlsruhe : C. G. Schmieder

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30921258f]

Éditeur scientifique1 document

  • Fabeln nach Daniel Holzmann,... herausgegeben von A. G. Meissner

    Description matérielle : XXXVI-80-VI p.
    Édition : Carlsruhe : C. G. Schmieder , 1783

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30613452p]

Librettiste1 document

Directeur de publication1 document

  • Périodique : Apollo (Prag)

    Livraisons mensuelles, formant 3 vol. par an

    Erster Band. Januar bis April. 1793. - [2. Jahrgang] Dritter Band. September bis Dezember. 1794.. [3. Jahrgang] Erster Band. Januar bis April. [1797] - Dritter Band. September bis Dezember. [1797]

Auteur adapté1 document

  • Bianca Capello

    Description matérielle : 2 vol.
    Description : Note : Publié la même année, dans une autre traduction, sous le titre : "Histoire de la vie et de la mort de Bianca Capello, noble vénitienne et grande duchesse de Toscane". - Par August Gottlieb Meissner, d'après la "Bibliographie du genre romanesque français 1751-1800", 90.50
    Édition : Paris : Didot l'aîné , 1790
    Traducteur : Rauquil-Lieutaud

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb311804849]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur August Gottlieb Meissner (1753-1807)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Erzählungen und Dialogen / von August Gottlieb Meissner, 1783-1789
    Geschmacksbildung im Nationalinteresse : die Anfänge der Prager Universitätsästhetik im mitteleuropäischen Kulturraum 1763 - 1805 / Tomáš Hlobil ; aus dem Tschechischen übersetzt von Jürgen Ostmeyer und Michael Wögerbauer, 2012
  • Ouvrages de reference : ADB
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén.

Pages équivalentes