Immanuel Tremellius (1510-1580)

Image non encore disponible
Langue :latin
Sexe :masculin
Naissance :Ferrare (Italie), 1510
Mort :Sedan (Ardennes), 09-10-1580
Note :
A aussi traduit de l'allemand en hébreu
Théologien et orientaliste. - Professeur d'hébreu à Cambridge. - Professeur à Heidelberg (1561-1577)
Domaines :Religion
Langues
Autres formes du nom :Emmanuel Trémel (1510-1580) (français)
Emmanuel Trémellius (1510-1580) (français)
Emanuele Tremellio (1510-1580) (italien)
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0001 1648 2997

Ses activités

Traducteur10 documents6 documents numérisés

  • L'Ancien Testament, ou Ancienne Alliance, comprend tous les écrits qui se rapportent à l'histoire de l'Alliance de Dieu avec le peuple juif. - La rédaction de l'ensemble des livres de l'Ancien Testament, pour la plupart écrits en hébreu (quelques textes étant écrits en araméen) est achevée au Ier s. av. J.-C.

    Le canon hébraique, également adopté par les protestants compte 39 livres dans l'Ancien Testament ; les catholiques, qui ont admis dans leur canon les livres ajoutés par la version grecque des Septante, en reconnaissent 45

    Bible. A.T. avec Immanuel Tremellius (1510-1580) comme traducteur

  • Ensemble des textes sacrés pour les religions juive et chrétienne, écrits par des auteurs différents, à des époques différentes, est traditionnellement divisé en "Ancien" et "Nouveau" Testament par les chrétiens. Le canon hébraïque ne reconnaît que les 39 livres de l'"Ancien" Testament. Le canon catholique reconnaît 45 livres dans l'"Ancien" Testament (en comptant les livres de la version grecque des Septante) et 27 livres dans le "Nouveau" Testament. Le canon protestant reconnaît 39 livres dans l'"Ancien" Testament (comme le canon hébraïque) et 27 pour le "Nouveau" Testament

    Bible avec Immanuel Tremellius (1510-1580) comme traducteur

  • Un des livres sapientiaux de l'Ancien Testament (IIIe s. av. J.-C.). Oeuvre d'un sage qui se dissimule sous le pseudonyme de Qōhelet̲ (en grec l'"Ecclésiaste", le Prédicateur)

    Bible. A.T.. - Ecclésiaste avec Immanuel Tremellius (1510-1580) comme traducteur

  • Un des livres sapientiaux de l'Ancien Testament, recueil de maximes compilées au Ve s. av. J.-C. sur la base de textes antérieurs à l'Exil (VIIe s. av. J.-C.) et qui reçut sa forme définitive au IIe s. av. J.-C.. - Les ch. 10,1-22,16 et 25,1-29,27 sont attribués à Salomon

    Bible. A.T.. - Proverbes avec Immanuel Tremellius (1510-1580) comme traducteur

  • Recueil des écrits qui concerne la Nouvelle Alliance établie par Jésus Christ. - Les 27 livres qui le composent (et qui sont tous généralement admis par les diverses confessions chrétiennes) ont tous été rédigés en grec, au début de l'ère chrétienne (entre 50 et 90 environ). Ce sont : les 4 Évangiles, les Actes des Apôtres, les 14 lettres qui constituent le Corpus paulinien, les 7 Épîtres dites catholiques et l'Apocalypse

    Bible. N.T. avec Immanuel Tremellius (1510-1580) comme traducteur

Auteur du texte7 documents

  • Contenu dans : Libellus vere aureus D. Martini Buceri de vi et usu sacri ministerii... nunquam antehac typis impressus (cum epistola nuncupatoria I. Tremellii)

    [Epistola...] Francisco, comiti Bedfordię,.... - [1]

    Description matérielle : In-8° , 221 p.
    Édition : Basileae : per P. Pernam , 1562

    [catalogue]
  • Contenu dans : Rudimenta hebraicae linguae... auctore Ant. Rodolpho Cevallerio,... Petri Cevalerii,... annotationes nunc primum accesserunt... Praefixa est epistola hebraea... Joan. Immanuelis Tremellii...

    Epistola hebraea.... - [1]

    Description matérielle : In-4° , pièces liminaires, 314 p. et la table
    Édition : Genevae : apud F. Le Preux , 1590

    [catalogue]
  • Contenu dans : Rudimenta hebraicae linguae, accurata methodo et brevitate conscripta... aucta ab ipso authore Ant. Rodolpho Cevallerio,... De hebraica syntaxi canones generales, nunc primum editi. Praefixa est epistola hebraea... Joan. Immanuelis Tremellii,...

    Epistola hebraea.... - [1]

    Description matérielle : In-4° , pièces liminaires et 255 p.
    Description : Note : Petaḥ ohel mô ʿed
    Édition : (Genevae,) : excudebat H. Stephanus , 1567

    [catalogue]
  • Grammatica chaldaea et syra Immanuelis Tremellii,...

    Description matérielle : In-4°
    Édition : [S. l. ?] : Excudebat H. Stephanus , 1569

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb340050511]
  • Grammatica chaldaea et syra Immanuelis Tremellii,...

    Description matérielle : In-4° , 156 p.
    Édition : (S. l.,) : excudebat H. Stephanus , 1569

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31492677s]

Éditeur scientifique5 documents2 documents numérisés

  • Recueil des écrits qui concerne la Nouvelle Alliance établie par Jésus Christ. - Les 27 livres qui le composent (et qui sont tous généralement admis par les diverses confessions chrétiennes) ont tous été rédigés en grec, au début de l'ère chrétienne (entre 50 et 90 environ). Ce sont : les 4 Évangiles, les Actes des Apôtres, les 14 lettres qui constituent le Corpus paulinien, les 7 Épîtres dites catholiques et l'Apocalypse

    Bible. N.T. avec Immanuel Tremellius (1510-1580) comme éditeur scientifique

  • La tradition attribue 73 des psaumes à David

    Livre de l'Ancien Testament qui contient 150 psaumes, rassemblés à des époques différentes et qui prend sa forme quasi définitive vers 200 avant notre ère. - La numérotation est différente dans la Septante et la Vulgate par rapport à la version en hébreu (du Ps. 9 au Ps. 147 décalage d'une unité, en raison de l'éclatement du Ps. 9 en deux)

    Bible. A.T.. - Psaumes avec Immanuel Tremellius (1510-1580) comme éditeur scientifique

  • Praelectiones doctiss. in Epistolam D. P. ad Ephesios... D. Martini Buceri, habitae Cantabrigiae... anno MDL et LI, ex ore praelegentis collectae et nunc primum in lucem editae diligentia Immanuelis Tremelii,...

    Description matérielle : In-fol., 190 p.
    Édition : Basileae : apud P. Pernam , 1562
    Auteur du texte : Martin Bucer (1491-1551)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb301809507]
  • Testamentum Novum. @ Est autem interpretatio syriaca Novi Testamenti... eadem latino sermone reddita...

    Description matérielle : In-fol.
    Édition : (Genevae,) , 1569

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31492694c]
  • Testamentum novum. @ est autem interpretatio syria ca Novi Testamenti haebreis typis descripta... eadem latino sermone reddita...

    Description matérielle : 2 vol. in-fol.
    Édition : (Parisiis) , 1569

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb340050484]

Annotateur2 documents2 documents numérisés

  • Ensemble des textes sacrés pour les religions juive et chrétienne, écrits par des auteurs différents, à des époques différentes, est traditionnellement divisé en "Ancien" et "Nouveau" Testament par les chrétiens. Le canon hébraïque ne reconnaît que les 39 livres de l'"Ancien" Testament. Le canon catholique reconnaît 45 livres dans l'"Ancien" Testament (en comptant les livres de la version grecque des Septante) et 27 livres dans le "Nouveau" Testament. Le canon protestant reconnaît 39 livres dans l'"Ancien" Testament (comme le canon hébraïque) et 27 pour le "Nouveau" Testament

    Bible avec Immanuel Tremellius (1510-1580) comme annotateur

  • Recueil des écrits qui concerne la Nouvelle Alliance établie par Jésus Christ. - Les 27 livres qui le composent (et qui sont tous généralement admis par les diverses confessions chrétiennes) ont tous été rédigés en grec, au début de l'ère chrétienne (entre 50 et 90 environ). Ce sont : les 4 Évangiles, les Actes des Apôtres, les 14 lettres qui constituent le Corpus paulinien, les 7 Épîtres dites catholiques et l'Apocalypse

    Bible. N.T. avec Immanuel Tremellius (1510-1580) comme annotateur

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Immanuel Tremellius (1510-1580)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Grammatica chaldaea et syra Immanuelis Tremellii, 1569
  • Ouvrages de reference : Encicl. italiana : Tremellio, Emanuele
    Traducteurs d'autrefois / Paul Chavy, 1988 : Tremel, Emmanuel
    Dictionnaire universel des traducteurs, 1993
    BBK (2008-06-16)
    Haag : Trémellius, Emmanuel
    Oxford DNB : Tremellius (Joannes) Immanuel
    Jewish encyclopedia, 1906 : Tremellius, John Immanuel
  • Catalogues de la BnF : BN Cat.gén.

Autres formes du nom

  • Emmanuel Trémel (1510-1580) (français)
  • Emmanuel Trémellius (1510-1580) (français)
  • Emanuele Tremellio (1510-1580) (italien)
  • John Immanuel Tremellius (1510-1580) (anglais)

Biographie Wikipedia

  • Emmanuele Tremellio dit Tremellius (né en 1510 à Ferrare ; † 9 octobre 1580 à Sedan) est un théologien hébraïsant réformé d'origine italienne. Il traduisit l’Ancien Testament directement depuis l'hébreu, renouvelant par là la version traditionnelle de la Vulgate.

Pages équivalentes