Histoire romaine

Illustration de la page Histoire romaine provenant de Wikipedia
Titre principal :Ab Urbe condita (latin)
Langue :latin
Note :
En 142 livres regroupés en "décades", dont il ne reste que la 1re (de la fondation de Rome à 293), la 3e, la 4e et une partie de la 5e (de 221 à 167). Nous sont parvenus des résumés ou "periochae" des livres disparus
Domaines :Archéologie. Préhistoire. Histoire ancienne
Autres formes du titre :Annales (français)
Cent quarante-deux livres, depuis la fondation de la Ville (français)
Les décades (français)
Voir plus

Table des matières

Éditions de l'œuvre

Livres321 documents10 documents numérisés

  • Les Décades de Tite Live

    Description matérielle : 2 vol. (750 p., p. 539-1634
    Description : Note : Précédé d'une épître dédicatoire du traducteur à la reine de Suède. - Le livre 33 est de la traduction de Malherbe, et il est suivi de son "Advertissement"
    Édition : Paris : A. de Sommaville , 1653
    Auteur du texte : Tite-Live (0059? av. J.-C.-0017)
    Traducteur : Pierre Du Ryer (1605-1658)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica, table des matières][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31474646k]
  • [Les décades de "Titus Livius"

    Description matérielle : 3 vol.
    Description : Note : Cette 1re version française de Tite Live, composée vers 1355 par Pierre Bersuire, prieur de Saint-Eloi de Paris, est précédée d'une épître dédicatoire, adressée au roi Jean le Bon par le traducteur dont le nom est déformé en "Berteur". Elle comprend la 1re Décade, la 3e, appelée ici la 2e, et 9 livres de la 4e, appelée ici la 3e. Le traducteur n'ayant pas remarqué l'absence du livre XXXIII a numéroté les livres de la 4e décade de I à IX. La traduction du dernier livre est incomplète L'épître dédicatoire se termine par le "Chapitre de la déclaration des motz qui n'ont point de propre françois". À la fin du t. III, on trouve la "Tranlacion en françoys du Traictié de la 1re guerre punicque que compilla en latin" [d'après Polybe]... "Léonard de Arecio, environ l'an mil CCCC". Elle est précédée de l'épître dédicatoire non signée, adressée à Charles VII par le traducteur Jean Le Bègue, appelé à tort "Le Vesgue" dans la "Bibliothèque d'Antoine Du Verdier". Édition imprimée avec les caractères employés ensuite, en 1488, pour le "Lancelot du lac" et pour d'autres ouvrages publiés à la même époque par Jean Du Pré. [Cf. J. Monfrin, "La traduction française de Tite Live", in C. Samaran, "Pierre Bersuire, Histoire littéraire de la France", t. 39, 1964, p. 358 et suiv.] - Initiales des chapitres peintes en r. et en bl., quelques-unes ornées, initiales rehaussées de jaune dans le texte. Ex-libris ms. de Hinselin, trésorier de France en la généralité de Moulins
    Sources : Hain-Copinger, 10143 ; Polain, III, 2501 ; Br. Mus., Books pr. XVth C., t. VIII, p. 35
    Édition : Paris : [J. Du Pré] , 1486-1487
    Auteur du texte : Tite-Live (0059? av. J.-C.-0017)
    Traducteur : Pierre Bersuire (129.?-1362)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31474634k]
  • Deche di Tito Livio vulgare historiate

    [Reprod.]
    Description matérielle : 1 microfilm
    Description : Note : Texte en italien trad. du latin. - Date d'éd. du microfilm provenant d'un catalogue d'éditeur
    Édition : Cambridge (Mass.) : Omnisys , [ca 1990]
    Auteur du texte : Tite-Live (0059? av. J.-C.-0017)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37242533b]
  • Histoire romaine de Tite Live

    Description matérielle : 17 vol.
    Description : Note : Textes latins avec la traduction française en regard, notes en français. - Au titre des t. III-VI et XI-XII, le nom de Corpet s'ajoute à celui des autres traducteurs. Aux t. XVI et XVII, les "Supplementa lacunarum lib. XLI, XLIII-XLV" de J. Doujat, revus par J.-B.-L. Crevier, sont intercalés dans le texte
    Édition : Paris : C.-L.-F. Panckoucke , 1830-1835
    Auteur du texte : Tite-Live (0059? av. J.-C.-0017)
    Traducteur : Étienne-François Corpet (1804-1857), Nicolas-Auguste Dubois (1799-187.?), Victor Verger (1792-1849)

    17 documents numérisés : Tome 1 - Tome 2 - Tome 3 - Tome 4 - Tome 5 - Tome 6 - Tome 7 - Tome 8 - Tome 9 - Tome 10 - Tome 11 - Tome 12 - Tome 13 - Tome 14 - Tome 15 - Tome 16 - Tome 17
    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb314746170]
  • Titi Livy Historiae Romanae decades

    [Reprod.]
    Description matérielle : 1 microfilm
    Description : Note : Date d'éd. du microfilm provenant d'un catalogue d'éditeur
    Édition : Cambridge (Mass.) : Omnisys , [ca 1990]
    Auteur du texte : Tite-Live (0059? av. J.-C.-0017)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37265414x]

Documents d'archives et manuscrits5 documents4 documents numérisés

Documents à propos de cette Œuvre

Documents à propos de l'oeuvre Histoire romaine / Tite-Live (0059? av. J.-C.-0017)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Coll. Budé : forme française retenue
    DOC / V. Volpi, 1994 (sous : Livius, Titus) : forme latine retenue
  • DLL
    Laffont Bompiani, Oeuvres, 1994 : Histoire romaine ; Ab Urbe condita libri
    Encycl. universalis, 1996 (sous : Tite-Live) : Histoire ; Cent quarante-deux livres, depuis la fondation de la Ville ; Ab Urbe condita libri CXLII
    Teubner : Ab Urbe condita
    Dict. des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge / dir. W. Buchwald, A. Hohlweg, O. Prinz, 1991 (sous : Tite-Live) : Ab Urbe condita libri
  • BN Cat. gén. 1960-1969 (sous : Livius, Titus) : Ab Urbe condita

Autres formes du titre

  • Annales (français)
  • Cent quarante-deux livres, depuis la fondation de la Ville (français)
  • Les décades (français)
  • Histoire de Rome (français)
  • Histoire de Rome depuis sa fondation (français)
  • Ab Urbe condita libri (latin)
  • Ab Urbe condita libri CXLII (latin)
  • Historiae Romanae decades (latin)
  • Historiarum ab Urbe condita libri (latin)
  • Historiarum libri (latin)
  • Römische Geschichte (allemand)
  • Römische Geschichte seit Gründung der Stadt (allemand)
  • Stories of Rome (anglais)

Pages équivalentes