Pertev Nailî Boratav (1907-1998)

Pays :Turquie
Langue :turc
Sexe :masculin
Naissance :1907
Mort :16-03-1998
Note :
Écrit aussi en français et en allemand
Chercheur, spécialiste du folklore. - A vécu à Paris (1950-1998)
Domaines :Littératures
Autre forme du nom :Pertev Boratav (1907-1998)
ISNI :ISNI 0000 0001 1025 5136

Ses activités

Auteur du texte36 documents1 document numérisé

  • Contes turcs

    dans la nuit des temps

    Ouvrage jeunesse

    Édition : Paris : Ecole des loisirs , 2008
    Adaptateur : Sandra Albukrek Sebban

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43402321v]
  • Contes turcs. Dessins de Abidine Dino

    Description : Note : Collection Contes des cinq continents. 1
    Édition : Paris, Éditions Erasme ; (Deurne-lez-Anvers, Belgique, impr. de C. Govaerts) , 1955. In-8°, 222 p., fig., couv. en coul. 780 fr. [D. L. 15105-55] -XcR-VIIIa-

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31843879x]
  • Le "Tekerleme"

    contribution à l'étude typologique et stylistique du conte populaire turc

    Description matérielle : VIII-209 p.
    Description : Note : La couv. porte date de publ. erronée "1863". - Bibliogr., p.193-206
    Édition : Paris : Imprimerie nationale , 1963

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb375089803]
  • 100 soruda Türk folkloru

    inanışlar, töre ve törenler, oyunlar

    Description matérielle : 1 vol. (383 p.)
    Édition : Istanbul : K kitaplığı , 2003
    Préfacier : Konur Ertop

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb391752945]
  • 100 soruda Türk folkloru

    inanışlar, töre ve törenler, oyunlar

    Description matérielle : 272 p.
    Description : Note : Bibliogr. - Acq. 86-5304.
    Édition : Istanbul : Gerçek yayınevi , 1984

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb348933988]

Éditeur scientifique9 documents

  • Recueil turc de 300 anecdotes, contes et apologues attribué par l'imagination populaire au lettré turc Nasrettin Hoca, protagoniste de ces histoires sous la forme d'un personnage facétieux. - Le ms le plus ancien date de 1571

    Oeuvre circulant dans une quarantaine de langues. - Versions turkmène, sous le titre "Apandi", caucasienne, sous le titre "Molla Nasreddin", arabe, sous le titre "Djuha"

    Nasrettin Hoca : contes avec Pertev Nailî Boratav (1907-1998) comme éditeur scientifique

  • Türkische Volksmärchen

    Description matérielle : 340 p.
    Édition : Berlin : Akademie-Verlag , 1989
    Illustrateur : Abidin Dino (1913-1993)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37569484k]
  • Anadolu ağıtları

    Description matérielle : 254 p.
    Description : Note : Notes bibliogr. Index
    Édition : İstanbul : İletişim , 1997
    Éditeur scientifique : Rémy Dor
    Auteur du texte : Ahmet Şükrü Esen (1893-1944)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb370725715]
  • Anadolu destanları

    Description matérielle : VII-328 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 326-328. Glossaire. Index
    Édition : Ankara : Kültür bakanlığı , 1991
    Auteur du texte : Ahmet Şükrü Esen (1893-1944)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36704789w]
  • Anadolu türküleri

    Description matérielle : 1 vol. (V-384 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 382. Index
    Édition : Ankara : Türkiye İş bankası , 1986
    Éditeur scientifique : Fuat Özdemir
    Auteur du texte : Ahmet Şükrü Esen (1893-1944)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb371757739]

Traducteur4 documents

  • Épopée commune aux peuples de langues turques de la Khirghizie, du Kazakhstan et de la région de Tümen. - Versions kirghizes en vers et en prose, version kazakh et tatare en prose. - Aucun ms, toutes les versions connues sont de tradition orale et ont été recueillies à partir de la fin du XIXe s.. - Certains rattachent cette épopée à "Manas" parce que relatent les mêmes événements

    Épopée de Töshlik avec Pertev Nailî Boratav (1907-1998) comme traducteur

  • Poèmes de Turkménie

    Description matérielle : 131 p.
    Édition : Paris : Publ. orientalistes de France , 1975
    Traducteur : Louis Bazin (1920-2011)
    Auteur du texte : Mahdumkulu (1733?-1793?)
    Préfacier : Bajmuhamed Atalievič Karryev

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb346951547]
  • Aventures merveilleuses sous terre et ailleurs de Er-Töshtük, le géant des steppes

    Description matérielle : In-8° (22 cm), 309 p. 19 F. [D. L. 7179-65]
    Description : Note : Caucase
    Édition : [Paris,] : Gallimard (Le Mesnil-sur-l'Estrée, impr. Firmin-Didot et Cie) , 1965
    Auteur du commentaire : Louis Bazin (1920-2011)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33088256j]
  • Poèmes turkmènes

    Description matérielle : 1 vol. (174 p.)
    Édition : Paris : J. Picollec , impr. 2014
    Traducteur : Louis Bazin (1920-2011)
    Auteur du texte : Mahdumkulu (1733?-1793?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43883237j]

Donateur1 document

  • Recueil turc de 300 anecdotes, contes et apologues attribué par l'imagination populaire au lettré turc Nasrettin Hoca, protagoniste de ces histoires sous la forme d'un personnage facétieux. - Le ms le plus ancien date de 1571

    Oeuvre circulant dans une quarantaine de langues. - Versions turkmène, sous le titre "Apandi", caucasienne, sous le titre "Molla Nasreddin", arabe, sous le titre "Djuha"

    Nasrettin Hoca : contes avec Pertev Nailî Boratav (1907-1998) comme donateur

Directeur de publication1 document

  • Philologiae Turcicae fundamenta tomum secundum

    jussu et auctoritate Unionis universae studiosorum rerum orientalium...

    Description matérielle : LXXI-963 p.
    Description : Note : Publication contenant des textes en anglais, français et allemand
    Édition : Aquis Mattiacis [Wiesbaden] : F. Steiner , 1964
    Éditeur scientifique : Louis Bazin (1920-2011), Alessio Bombaci (1914-1979), Jean Deny (1879-1963)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37541154g]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Pertev Nailî Boratav (1907-1998)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Anadolu ağıtları / Ahmet Şükrü Esen; yay. haz. Pertev Naili Boratav ; Rémy Dor, 1997
    Aventures merveilleuses sous terre et ailleurs de Er-Töshtük , le géant des steppes / Pertev Boratav , 1965
  • BN Service turc : Türk dili ve edebiyatı ansiklopedisi Dergâh , 1977

Autre forme du nom

  • Pertev Boratav (1907-1998)

Biographie Wikipedia

  • Pertev Naili Boratav, né le 2 septembre 1907 à Darıdere et mort le 16 mars 1998 à Paris, est un spécialiste turc du folklore populaire, chercheur en littérature populaire et folklore turcs.

Pages équivalentes