Paramārtha (0499-0569): nom en religion

Illustration de la page Paramārtha (0499-0569) provenant de Wikipedia
Pays :Inde
Langue :chinois
Sexe :masculin
Naissance :Ujjain, Inde, 499
Mort :Guang zhou, Chine, 569
Note :
Moine bouddhiste, traducteur de textes bouddhiques sanskrits en chinois. - Arrivée en Chine (en 546)
Autres formes du nom :परमार्थ (0499-0569) (sanskrit)
Zhendi sanzang (0499-0569) (chinois)
Zhen di san zang (0499-0569) (chinois)
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0004 4915 6719

Ses activités

Traducteur4 documents1 document numérisé

  • Da cheng qi xin lun 大 乘 起 信 論

    Cote : Pelliot chinois 5588 (5)

    [catalogue BnF archives et manuscrits, Visualiser dans Gallica][ark:/12148/cc8830k/cd0e70259]
  • The summary of the Great Vehicle

    Description matérielle : XII-147 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 127-128. Index
    Édition : Berkeley (Calif.) : Numata center for Buddhist translation & research , 1992
    Auteur du texte : Asaṅga

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38868750h]
  • Contenu dans : Soûtra de l'éveil parfait

    Traité de la naissance de la foi dans la Grand véhicule (Dasheng qixin lun, Mahāyānaśraddhotpādaśāstra) d'Aśvaghoṣa. - version chinoise de Paramārtha. - [1]

    Description matérielle : 1 vol. (189 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 183-185. Glossaire
    Édition : [Paris] : Fayard , impr. 2005
    Auteur présumé du texte : Aśvaghoṣa (philosophe, 01..?-01..?)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Buddhist phenomenology

    Trimśikā. - [1]

    Description matérielle : XII-611 p.
    Description : Note : Contient le texte original sanscrit du "Trimśikā" / Vasubandhu, accompagné verset par verset de la trad. anglaise du texte sanscrit par Richard H. Robinson ; de la trad. chinoise de Paramārtha extraite de "Chuan-shih lun" avec sa propre trad. anglaise ; et de la trad. chinoise de Xuanzang avec sa propre trad. anglaise. - Choix de documents en annexe. - Bibliogr. des ouvrages de Xuanzang p. 554-573. Bibliogr. p. 574-604. Index
    Édition : London ; New York (N.Y.) : Curzon , 2002
    Auteur du texte : Vasubandhu (03..?-03..?)
    Traducteur : Richard H. Robinson (1926-1970), Xuan zang (0602-0664)

    [catalogue]

Auteur du texte3 documents

  • Die chinesische Übersetzung des Paramārtha

    Description matérielle : 1 vol. (VIII-260 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p.256-260
    Édition : Marburg : Indica et Tibetica Verlag , 2006
    Éditeur scientifique : Yukihiro Okada
    Traducteur : Yukihiro Okada

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb410325212]
  • The Life of Vasu-bandhu, by Paramārtha. Translated by J. Takakusu

    Description : Note : Extr. de : T. P. 2. 1904. V. 269-296
    Édition : [S. l. ?] , [1904?]

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39429781n]
  • Sur l'authenticité du Ta Tch'eng k'i sin louen [ @ ], par Paul Demiéville

    Description matérielle : In-8° (220 x 150), 81 p.
    Description : Note : Bulletin de la Maison franco-japonaise. Série française. Tome 2, n°2
    Édition : Tōkyō : Maison franco-japonaise , 1929
    Auteur du texte : Aśvaghoṣa (philosophe, 01..?-01..?), Paul Demiéville (1894-1979), Maison franco-japonaise. Tokyo

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33924193t]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Philosophy of mind in sixth-century China / D.Y. Paul, 1984
    Traité de la naissance de la foi dans le Grand véhicule = Dasheng qixin lun = Mahāyānaśraddhotpādaśāstra d'Aśvaghoṣa / version chinoise de Paramārtha ; traduit du chinois par Catherine Despeux, 2005
  • Ouvrages de reference : L'Inde classique / par L. Renou et J. Filliozat, 1947-1953, vol. 2, p. 420 § 2086 : forme retenue
    Dict . de la sagesse orientale, 1997 : Paramârtha
  • Catalogues de la BnF : BnF Service indien
    BnF Service chinois

Autres formes du nom

  • परमार्थ (0499-0569) (sanskrit)
  • Zhendi sanzang (0499-0569) (chinois)
  • Zhen di san zang (0499-0569) (chinois)
  • Zhendi (0499-0569) (chinois)
  • Zhen di (0499-0569) (chinois)
  • Tchen ti (0499-0569) (chinois)
  • Chen-ti (0499-0569) (chinois)
  • 真谛三藏 (0499-0569) (chinois)
  • Boluomotuo (0499-0569)
  • Polomot ́o (0499-0569)
  • Shindai (0499-0569) (japonais)
  • Ts ́in yi (0499-0569)
  • Tchen ti (0499-0569)
  • Kulanātha (0499-0569)
  • Juluonatuo (0499-0569)
  • Keoulonat ́o (0499-0569)

Biographie Wikipedia

  • Paramārtha ou Kulanātha (499 - 569) était un brahmane originaire de la ville d'Ujjayinī située en Inde centrale, et un moine bouddhiste du courant cittamatra. Envoyé comme missionnaire, il fut invité en Chine par l'empereur Wudi des Liang. Il entama en 548 une carrière de traducteur de textes bouddhistes qu'il poursuivit jusqu'à sa mort.

Pages équivalentes