Liturgie de saint Jean Chrysostome : rite byzantin

    Titre principal :Leitourgía toû 'Iōánnou toû Chrysostómou : rite byzantin
    Λειτουργία τοῦ Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου : rite byzantin
    Liturgiâ Ioanna Zlatousta : rite byzantin (russe)
    Литургия Иоанна Златоуста : rite byzantin (russe)
    Langue :grec ancien (jusqu'à 1453)
    Note :
    Ordinaire de la messe selon le rite byzantin ne comprenant que la partie du prêtre et du diacre, commun aux Églises catholiques orientales de rite byzantin et aux Églises orthodoxes. Originellement en grec
    Autres formes du titre :Divine liturgie de saint Jean Chrysostome : rite byzantin (français)
    Sainte et divine liturgie de notre père parmi les saints Jean Chrysostome archévêque de Constantinople (français)
    Sainte liturgie de saint Jean Chrysostome (français)
    Voir plus

    Détails du contenu

    Contenu dans

    • Livre liturgique du rite byzantin contenant le texte des trois liturgies, l'ordinaire des offices de matines et des vêpres, pour le prêtre et le diacre. Selon les éditions peuvent être ajoutés d'autres éléments, et une version abrégée de l'"Euchologe", d'où l'appellation "Petit euchologe". - Parfois appelé "Hieratikόn"

      Chez les Grecs, il constitue la première partie de l'"Euchologe", et est réuni avec le "Grand euchologe". - Chez les Slaves, il se différencie du "Grand euchologe" ou "Trebnik"

    Éditions de l'œuvre

    Livres27 documents4 documents numérisés

    • Divine liturgie avec célébration du baptême

      Description matérielle : 1 vol. (207 p.)
      Description : Note : Titre parallèle slavon non translittéré. - Texte slavon et trad. française en regard
      Édition : Épinay-sous-Sénart : Éditions Sainte-Geneviève-Séminaire orthodoxe russe en France , 2016
      Traducteur : Fraternité orthodoxe en Europe occidentale

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45195993q]
    • Divine Liturgie de notre père parmi les saints Jean Chrysostome

      Description matérielle : 1 vol. (159 p.)
      Édition : Épinay-sous-Sénart : Éditions Sainte-Geneviève , 2015
      Traducteur : Fraternité orthodoxe en Europe occidentale

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb444714177]
    • Contenu dans : La nativité du Christ

      25 décembre

      Description matérielle : 1 vol. (127 p.)
      Description : Note : Glossaire
      Édition : Marseille : Église Saint-Hermogène , impr. 2012

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43506897m]
    • Contenu dans : La Théophanie

      6 janvier

      Description matérielle : 1 vol. (151 p.)
      Description : Note : Glossaire
      Édition : Marseille : Église Saint-Hermogène , impr. 2012

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43506898z]
    • La Divine liturgie

      3e éd. rev. et corr.
      Description matérielle : 79 p.
      Description : Note : 1972 d'après la déclaration de dépôt légal
      Édition : Paris : Association cultuelle orthodoxe russe de Nice , [1972]
      Éditeur scientifique : Association cultuelle orthodoxe russe de Nice

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34573060t]

    Documents à propos de cette Œuvre

    Documents à propos de l'oeuvre Liturgie de saint Jean Chrysostome : rite byzantin

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • Dict. russe-français des termes en usage dans l'Église russe / par Martine Roty, 1992, p. 62 : formes française, russe et grecque (polytonique) retenues, translittération selon la norme ISO 843 (1997)
    • Dictionnaire encyclopédique de la liturgie / sous la dir. de Domenico Sartore et Achille M. Triacca ; adapt. française sous la dir. d'Henri Delhougne, 1999-2002. T. 2, p. 151 : Divine liturgie de S. Jean Chrysostome
      LC Authorities (sous : Orthodox Eastern Church) ; Liturgy of St. John Chrysostom ; (sous : Catholic Church) : idem (2009-11-16)
      The liturgical dictionary of Eastern christianity / Peter Day, 1993 : Liturgy of St. John Chrysostom

    Autres formes du titre

    • Divine liturgie de saint Jean Chrysostome : rite byzantin (français)
    • Sainte et divine liturgie de notre père parmi les saints Jean Chrysostome archévêque de Constantinople (français)
    • Sainte liturgie de saint Jean Chrysostome (français)
    • Chrysostomusliturgie (allemand)
    • Die Göttliche Liturgie unseres heiligen Vaters Johannes Chrysostomos (allemand)
    • Liturgy of saint John Chrysostom : rite byzantin (anglais)
    • Liturgia sancti Chrysostomi : rite byzantin (latin)
    • Divenca liturgia de St Joan Crisostom (occitan (après 1500); provençal)
    • Liturghie : Ioan Hrisostomul (roumain; moldave)
    • Liturghie : Ion Crisostomul (roumain; moldave)
    • Liturghie : Ioan Chrisostomul (roumain; moldave)
    • Lithurghier : Ioan Crisostomul (roumain; moldave)
    • Bojestvennaia litourgia : Ioann Zlatooust (russe)

    Pages équivalentes