Sherry Simon

Pays :Canada
Langue :anglais, français
Sexe :féminin
Note :
Traduit du français en anglais
Essayiste, critique, éditeur scientifique, traductrice. - Professeur, Département d'études françaises, Université Concordia, Montréal, Canada (en 2016)
ISNI :ISNI 0000 0001 1766 9921

Ses activités

Auteur du texte5 documents

  • Gender in translation

    cultural identity and the politics of transmission

    Description matérielle : 1 vol. (X-195 p.)
    Description : Note : Includes bibliographical references (pages 174-188) and index
    Édition : London ; New York : Routledge , 2005

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb450975274]
  • Mapping literature

    the art and politics of translation

    Description matérielle : 125 p.
    Édition : Montréal : Véhicule press , 1988
    Auteur du texte : David Homel

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb366406957]
  • Translating Montreal

    episodes in the life of a divided city

    Description matérielle : 1 vol. (XVI-280 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 243-267
    Édition : Montreal (Ca.) : McGill-Queen's university press , 2006

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40980384c]
  • Traverser Montréal

    une histoire culturelle par la traduction

    Description matérielle : 1 vol. (346 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 293-320
    Édition : Montréal : Fides , 2008
    Traducteur : Pierrot Lambert

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41441954s]
  • Villes en traduction

    Calcutta, Trieste, Barcelone et Montréal

    Description matérielle : 269 pages
    Description : Note : Traduction de : Cities in translation
    Comprend des références bibliographiques (pages 243-264) et un index
    Édition : Montréal : Presses de l'université de Montréal , 2013
    Traducteur : Pierrot Lambert

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43906903d]

Éditeur scientifique4 documents

  • Changing the terms

    translating in the postcolonial era

    Description matérielle : 1 vol. (305 p.)
    Description : Note : Includes bibliographical references
    Édition : Ottawa : University of Ottawa press , 2000
    Éditeur scientifique : Paul St-Pierre

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45097541p]
  • Failure's opposite

    listening to A. M. Klein

    Description matérielle : [xiv], 267 p.
    Description : Note : Includes bibliographical references (p. [245]-259) and index
    Édition : Montréal : McGill-Queen's University Press , c2011
    Éditeur scientifique : Norman Ravvin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43585830r]
  • New readings of Yiddish Montreal

    Description matérielle : 1 vol. ([10]-125 p.)
    Description : Note : Dans l'introduction : "The conference... jointly organised at Concordia university by Sherry Simon, Département d'études françaises, Concordia university, Norman Ravvin, Chair, Canadian Jewish studies, Concordia university, and Pierre Anctil, Institut d'études canadiennes/Institute of Canadian studies, Université d'Ottawa/University of Ottawa" et "...the conference 'Traduire le Montréal yiddish/New readings of Yiddish Montreal' held in March 2004". - Notes bibliogr.
    Édition : Ottawa : University of Ottawa press , 2007
    Auteur du texte : Traduire le Montréal yiddish (2004 ; Montréal, Canada)
    Éditeur scientifique : Pierre Anctil, Norman Ravvin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41281477j]
  • Speaking memory

    how translation shapes city life

    Description matérielle : 1 vol. (vi, 314 p.)
    Description technique : Issued also in electronic format.
    Description : Note : All the translated articles included in this volume were originally written in French
    Includes bibliographical references and index
    Issued also in electronic format.
    Édition : Montréal & Kingston ; London ; Chicago : McGill-Queen's university press , 2016

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45259285g]

Contributeur1 document

  • Joyce

    Description matérielle : 152 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 146-152. Notes bibliogr.
    Édition : [Bègles] : le Castor astral , 1997
    Auteur du texte : Ginette Michaud

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb361675569]

Préfacier1 document

  • À la découverte du Montréal yiddish

    Description matérielle : 1 vol. (300 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 299-300. Glossaire
    Édition : [Montréal (Québec)] : FIDES ; [Lagny-sur-Marne] : [diff. SODIS] , impr. 2011
    Auteur du texte : Chantal Ringuet

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42612389w]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

Pages équivalentes