Jean-Baptiste Orpustan

Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Note :
Professeur de langue et de littérature basques, Directeur de l'URA 1055 du CNRS (en 1990)
Domaines :Littératures
ISNI :ISNI 0000 0000 5026 5446

Ses activités

Traducteur11 documents8 documents numérisés

Auteur du texte10 documents1 document numérisé

  • Traité de toponymie, concernant Labourd, Basse-Navarre et Soule

  • Lexiques choisis basque (navarro-labourdin classique) et français pour la traduction

    Description matérielle : 2 vol. (196, 447 p.)
    Édition : Baigorri [i.e. Saint-Étienne-de-Baïgorry] : ZTK elkartea , impr. 2016

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb451086734]
  • Précis d'histoire litteraire basque

    1545-1950, cinq siècles de littérature en euskara

    Description matérielle : 298 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 285-286. Index
    Édition : [Saint-Étienne-de-Baïgorry] : Izpegi , 1996

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37543673m]
  • Basque et français

    méthode abrégée de traduction, navarro-labourdin classique

    Description matérielle : 228 p.
    Édition : Saint-Etienne-de-Baïgorri : Éd. Izpégi , 1997

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37036212z]
  • La langue basque au Moyen âge, IXe-XVe siècles

    Description matérielle : 356 p.
    Description : Note : Notes bibliogr. Glossaire
    Édition : Saint-Étienne-de-Baigorry : Izpégi éd. , 1999

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb370388421]

Éditeur scientifique5 documents1 document numérisé

  • Notitia utriusque Vasconiae

    Description matérielle : 1 vol. (369 p.)
    Description : Note : Texte français seul. - Initialement paru chez S. Cramoisy, Paris, 1638
    Édition : Donazaharre : ZTK , DL 2014
    Auteur du texte : Arnauld Oihénart (1592-1667?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45108702w]
  • Amikuze

    le pays de Mixe

    Description matérielle : 259 p.-[16] p. de pl. en coul.
    Description : Note : Textes recueillis et éd. par J.-B. Orpustan d'après la déclaration de dépôt légal. - Introd. en français, basque, anglais et allemand. - Bibliogr. p. 257-258
    Édition : Saint-Étienne-de-Baïgori : Éd. Izpegi , 1992

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36697768b]
  • Le censier gothique de Soule

    Description matérielle : 265 p.
    Description : Note : Texte en provançal ancien. - Glossaire provançal ancien-français. Index. Préf. et introd. en français et en espagnol
    Édition : Saint-Étienne-de-Baïgorry : Éd. Izpegi , 1994
    Auteur du texte : Ricardo Cierbide Martinena
    Contributeur : Michel Grosclaude (1926-2002)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37175572d]
  • La langue basque parmi les autres

    influences et comparaisons, actes du colloque international, Bayonne, 27-28 septembre 1993

    Description matérielle : 187 p.
    Description : Note : Textes en français, en basque et en espagnol. - Notes bibliogr.
    Édition : Saint-Étienne-de-Baigorry : Izpégi , 1994
    Éditeur scientifique : Centre d'études linguistiques et littéraires basques. Talence, Gironde

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36974140p]
  • Proverbes et poésies basques

    Éd. trilingue
    Description matérielle : 283 p.
    Description : Note : En annexe : " Notes pour une édition critique et une traduction française des poésies d'Oyhénart" de René Lafon. - Textes en basque, avec les trad. française et espagnole à la suite
    Édition : Saint-Etienne-de-Baïgorry : Izpegi , 1992
    Auteur du texte : Arnauld Oihénart (1592-1667?)
    Traducteur : Fermin Arkotxa

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36150091j]

Préfacier1 document

  • Zuberoako irri-teatroa

    Hurbiltze saioa eta testu bilduma

    Description matérielle : 420 p.
    Description : Note : Texte basque seul
    Édition : Saint-Étienne-de-Baïgorry : Éd. Izpegi , 1998
    Éditeur scientifique : Patri Urkizu

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb367034932]

Directeur de publication1 document

  • La Révolution française dans l'histoire et la littérature basques du XIXème siècle

    actes du Colloque international tenu à la Faculté pluridisciplinaire de Bayonne les 28 et 29 juin 1993

    Description matérielle : 299 p.
    Édition : Saint-Étienne-de-Baïgorry : Izpegi , 1994
    Éditeur scientifique : Centre d'études linguistiques et littéraires basques. Talence, Gironde

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb369680436]

Contributeur1 document

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Toponymie basque / J. - B. Orpustan, 1990
    Versailles-ko gortean : liburu lehena, 1695-1711 / Louis de Rouvroy, San-Simungo dukearen... ; Jean-Baptiste Orpustan-ek euskarara itzuliak, 2003

Pages équivalentes