Lucidarius

    Titre principal :Lucidarius (danois)
    Lucidarius (allemand)
    Lucidarius (russe)
    Note :
    Texte latin attribué à Honorius d'Autun et, à tort, à saint Anselme, Lanfranc (1 ms), saint Grégoire (1 ms)
    Somme catéchétique sous forme de dialogue : un maître répond aux questions de son disciple, lui exposant ainsi l'ensemble de la doctrine chrétienne. Très répandu jusqu'au XVe s., utilisé pour la formation du clergé et des religieux. - Traductions et adaptations dans toutes les langues de l'occident médiéval. - Nombreux ms dans tous les pays. - Condamnation à la fin du XIVe s. par Nicolas Eymeric, inquisiteur d'Aragon et de Catalogne dans un opuscule intitulé "Elucidarius elucidarii"
    Versions françaises sous le titre "Lucidaire" ou "Élucidaire". - Adaptation en provençal intitulée "Lucidari"
    Deux versions en moyen néerlandais : l'une en vers, adaptée du texte latin l'autre en prose, inspirée d'une version allemande, ca 1100. - Ms : Brit. Libr., Londres. - Version allemande de la fin du XIIe s. (ca 1190-1195), en 3 livres en prose, issue du texte latin. - 42 ms. - Version danoise, ca 1400 (et adaptation protestante au XIVe s.), version russe, XVIe s., et tchèque, issues de la traduction allemande
    Autres formes du titre :Dietsche Lucidarius (néerlandais; flamand)
    Elucidarius (latin)
    Elucidarium (latin)
    Voir plus

    Détails du contenu

    Contenu dans

    • Recueil de divers textes. - Tire son nom du compilateur, Haukr Erlendsson

    Éditions de l'œuvre

    Livres15 documents

    • Eine Altfranzösische Übersetzung des Elucidarium

      Edition des Elucidaire der Handschrift Lambeth Palace 431

      Description matérielle : CXXVIII-145 p.
      Description : Note : Bibliogr. p. 141-145. Glossaire
      Édition : München : W. Fink , cop. 1974

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35403658f]
    • The Arna-Magnaean manuscript 674 A, 4to

      Elucidarius

      Édition : Copenhague : E. Munksgaard , 1957
      Préfacier : Jón Helgason (1899-1986)

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38783022c]
    • Der deutsche "Lucidarius" Band 1

      Kritischer Text nach den Handschriften

      Description matérielle : 1 vol. (X-343 p.)
      Description : Note : Bibliogr. p. 186-187
      Édition : Tübingen : M. Niemeyer , 1994
      Éditeur scientifique : Dagmar Gottschall, Georg Steer

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb374733915]
    • Elucidarius in old Norse translation

      Description matérielle : CLIX-159 p.
      Description : Note : Version islandaise du texte "Lucidarius" avec le texte en latin en regard. Introd. en anglais
      Bibliogr. p. CIX-CXIII
      Édition : Reykavík : Stofnun árna magnússonar , 1989
      Éditeur scientifique : Evelyn Scherabon Firchow, Kaaren Grimstad
      Auteur présumé du texte : Honorius Augustodunensis (1080?-1154?)

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39979196x]
    • (Fol. 1 recto titre :) Magister Elucidarius // Von den wimderbaren sachen der welt. // (Suit une gravure sur bois. - Fol. 2 recto. sign. a. ij :) Der meister Der jünger. // (Suit une gravure sur bois.) (D) ises buch heysset Luci//darius das spricht tzu // deutsch Also vil als ain // - (Fol. 38 verso :) ist so gross wölten sie die berge undalles erdreich Umb heren dass thet ain yegkliche sele die zu hyem

      Description matérielle : In-4° de 38 feuillets non chiffrés. Signatures aij-eiiij. Sans réclames. Caractères gothiques. A longues lignes de 28 à 30 à la page
      Édition : (S. l. n. d.,)

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33364935n]

    Documents d'archives et manuscrits1 document

    Documents à propos de cette Œuvre

    Documents à propos de l'oeuvre Lucidarius

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • IFLA Anonymous classics, 1978 (pour les versions allemande, danoise, néerlandaise et russe)
    • L'Elucidarium et les lucidaires / Yves Lefèvre, 1954
      Winckler Prins encycl.
      Brockhaus, 17e éd.
      Store norske leksikon
      Stammler
    • BN Service russe

    Autres formes du titre

    • Dietsche Lucidarius (néerlandais; flamand)
    • Elucidarius (latin)
    • Elucidarium (latin)
    • Anselmi elucidar (latin)
    • Liber Elucidarius (latin)
    • Liber Elucidarii (latin)
    • Liber elucidarii Anselmi archiepisopi (latin)
    • Liber elucidarii plurimarum questionum (latin)
    • Liber quidam de multis causis (latin)
    • Anonymi Elucidarius (latin)
    • Liber lucidarii (latin)
    • Prologus in elucidario (latin)
    • Liber qui dicitur elucidarius (latin)
    • Liber qui elucidarius dicitur (latin)
    • Liber qui elucidarius nuncupatur (latin)
    • Liber florum de rebus divinis qui vocatur elucidarius (latin)
    • Elucidarius liber docilis de diversis quaestionibus absolutis (latin)
    • Lucidaire (français)
    • Élucidaire (français)
    • Lucidari (provençal ancien (jusqu'à 1500))
    • Malorusskij Lucidarij (russe)

    Pages équivalentes