Josef Jungmann (1773-1847)

Image non encore disponible
Pays :République tchèque
Langue :tchèque
Sexe :masculin
Naissance :Hudlice u Berouna (République tchèque), 16-07-1773
Mort :Prague, 14-11-1847
Note :
Linguiste, poète, historien et théoricien de la littérature, critique et publiciste. - Traducteur de Chateaubriand, Milton, Goethe, Schiller. - Fondateur du tchèque moderne : premier Tchèque à publier une "Histoire de la littérature tchèque" et un "Dictionnaire tchèque-allemand". - Personnalité emblématique de la Renaissance nationale tchèque. - Professeur, puis directeur du Lycée "vieux-tchèque" de Prague (1815-1844). - Recteur de la Faculté des lettres, Université Charles, Prague (en 1840). - Père du traducteur Josef Josefovič Jungmann (1801-1833)
Autres formes du nom :Josef Jakub Jungmann (1773-1847)
Joseph Jungmann (1773-1847)
Joseph Jacob Jungmann (1773-1847)
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0001 0878 2340

Ses activités

Auteur du texte6 documents

  • Historie literatury české, aneb Saustawný přehled spisů českých... 2-é wydání...

    Description matérielle : Gr. in-8°
    Description : Note : Nákladem Českého museum, č. XXXII
    Édition : W Praze , 1849

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31478925d]
  • Josefa Jungmanna Historie literatury české, aneb Saustawný přehled spisů českých... Druhé wydání...

    Description matérielle : In-4° , VI-772 p., portrait
    Description : Note : [Histoire de la littérature tchèque.]. - Nakladem českého Museum číslo XXXII
    Édition : W Praze : F. Riwnáč , 1849

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30668748h]
  • Josefa Jungmanna,... Sebrané spisy, weršem i prosau...

    Description matérielle : In-8° , 398 p.
    Description : Note : [Oeuvres complètes.]. - Nowočeská biblioteka, cjslo I
    Édition : W. Praze : w kommissj u Kronbergra i Řiwnáče , 1841

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb306687475]
  • Josefa Jungmanna,... Slowesnost, aneb Náuka o wýmluwnosti prosaické básnické i řečnické se sbirkau příkladů w newázané i wázané řeči. 2é oprawené a rozmnozené wydáni...

    Description matérielle : In-8° , XXX-836 p.
    Description : Note : [Belles-lettres ; ou Art de l'éloquence.]. - Nowočeská biblioteka, čjslo V
    Édition : W Praze : w kommissi u Kronbergra a Řiwnáče , 1845

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30668749v]
  • Slownjk česko-německý, Josefa Jungmanna,...

    Description matérielle : 5 vol. in-4° , portrait
    Description : Note : [Dictionnaire tchèque-allemand.]
    Édition : W Praze : u' J. wdowy Fetterlowé , 1835-1839

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb306687502]

Traducteur2 documents1 document numérisé

  • Récit romanesque. - Prévu à l'origine comme épisode des "Natchez", puis remanié pour accompagner le "Génie du christianisme", il sera publié séparement

    Atala avec Josef Jungmann (1773-1847) comme traducteur

  • Jana Miltona Ztracený Ráj, prělozěný z anglického jazyka do českého od Josefa Jungmanná. 2he wydání...

    Description matérielle : In-8° , X-357 p.
    Description : Note : Nowočeská bibliothéka wydáwaná nákladem Českého museum. Číslo III. - Nowočeská bibliotéka, čjslo III
    Édition : W. Praze : w kommissi u Kronbergra i Řiwnáče , 1843
    Auteur du texte : John Milton (1608-1674)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30950063v]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Josef Jungmann (1773-1847)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Josefa Jungmanna Historie literatury české, 1849
    Atala, aneb láska dvou divochu na poušti / přeložená z francouzského do českého jazyka ; [překlad a předmluva Josefa Jungmanna], 1918
  • Ouvrages de reference : GDEL
    Van Tieghem
    Dictionnaire universel des traducteurs, 1993
    Brockhaus 19. Aufl.
    Masarykův slovník
    Lex. české lit.
    Malá česk. encykl.
    Bibliothèque nationale, République tchèque (2009-06-12)
    LC Authorities (2009-06-12)
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. ; BN Cat .gén. suppl. : Jungmann (Josef)
    BnF Service tchèque, 2009-06-15

Autres formes du nom

  • Josef Jakub Jungmann (1773-1847)
  • Joseph Jungmann (1773-1847)
  • Joseph Jacob Jungmann (1773-1847)
  • Józef Jungmann (1773-1847)

Biographie Wikipedia

  • Josef Jakub Jungmann (16 juillet 1773 – 14 novembre 1847) est un philologue, lexicographe, écrivain et traducteur tchèque, personnalité emblématique de la Renaissance nationale tchèque. Il a consacré sa vie au renouveau du tchèque, en débarrassant la langue des germanismes qui l'encombraient après plusieurs siècles de domination allemande, cherchant dans les documents historiques les équivalents éteints, faisant appel aux néologismes là où cela s'avérait nécessaire, empruntant aux langues slaves voisines des équivalents manquants.

Pages équivalentes