Jón Helgason (1899-1986)

Pays :Islande
Langue :islandais
Sexe :masculin
Naissance :Borgarbyggð, Islande, 30-06-1899
Mort :Copenhague, 19-01-1986
Note :
Paléographe. - Philologue. - Directeur, Arnamagnaeanske Institut (1927-1972). - Professeur à l'Université de Copenhague (1929-1969). - Poète
Autre forme du nom :Jón Helgason (1899-1986)
ISNI :ISNI 0000 0001 2148 1163

Ses activités

Éditeur scientifique36 documents

Préfacier7 documents

  • Texte latin attribué à Honorius d'Autun et, à tort, à saint Anselme, Lanfranc (1 ms), saint Grégoire (1 ms)

    Somme catéchétique sous forme de dialogue : un maître répond aux questions de son disciple, lui exposant ainsi l'ensemble de la doctrine chrétienne. Très répandu jusqu'au XVe s., utilisé pour la formation du clergé et des religieux. - Traductions et adaptations dans toutes les langues de l'occident médiéval. - Nombreux ms dans tous les pays. - Condamnation à la fin du XIVe s. par Nicolas Eymeric, inquisiteur d'Aragon et de Catalogne dans un opuscule intitulé "Elucidarius elucidarii"

    Versions françaises sous le titre "Lucidaire" ou "Élucidaire". - Adaptation en provençal intitulée "Lucidari"

    Deux versions en moyen néerlandais : l'une en vers, adaptée du texte latin l'autre en prose, inspirée d'une version allemande, ca 1100. - Ms : Brit. Libr., Londres. - Version allemande de la fin du XIIe s. (ca 1190-1195), en 3 livres en prose, issue du texte latin. - 42 ms. - Version danoise, ca 1400 (et adaptation protestante au XIVe s.), version russe, XVIe s., et tchèque, issues de la traduction allemande

    Lucidarius avec Jón Helgason (1899-1986) comme préfacier

  • Grande saga de la fin du XIIIe s. centrée autour de deux héros, Gunnar de Hlídarendi et Njáll. Appartient au groupe des "sagas des Islandais" (Íslendingasögur). - Nombreux ms

    Njáls saga avec Jón Helgason (1899-1986) comme préfacier

  • Alexanders saga

    the Arna-Magnaean manuscript 519 A, 4°

    [Reprod. en fac-sim.]
    Description matérielle : 1 vol. (XXXIII-[84 p.])
    Description : Note : Fac-simile d'une version en prose, du XIIIe siècle, du texte latin de l'Alexandreis de Gautier de Lille. - Le texte du fac-sim. est en islandais ancien, l'introduction est en anglais
    Édition : Copenhagen : Munksgaard , 1966
    Auteur adapté : Gautier de Châtillon (1135?-12..?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33162952d]
  • Byskupa Sǫgur, ms. perg. fol. N° 5 in the Royal Library of Stockholm, with an introduction by Jon Helgason

    Description : Note : Corpus Codicum Islandicorum Medii Aevi. N° XIX
    Édition : Copenhagen, E. Munksgaard , 1950. In-fol., 22 p., 71 ff. de fac-sim. [Acq. 17747] -Ibis-

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32233650j]
  • Hauksbók

    the Arna Magnaean Manuscripts 371 4to, 544 4to and 675 4to

    Description matérielle : 1 vol. (XXXVII p.)
    Description : Note : Texte de fac-simile en islandais ancien, introduction en anglais
    Édition : Copenhague : E. Munksgaard , 1960
    Auteur du texte : Haukr Erlendsson (12..-1334)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38780915v]

Auteur du texte4 documents

  • Gronlandia, 1688. Published in facsimile with an introduction in English, by Jón Helgason

    Description : Note : Monumenta typografica Islandica, Vol. VI
    Édition : Copenhagen, E. Munksgaard , 1942. In-16 (207 x 166), 38 p. et 46 p. de facsimilé, fig. [Don 327059] -Ia-VIIIh-
    Auteur du texte : Arngrimur Jónsson (1568-1648)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32289077d]
  • Háttalykill enn forni

    Description : Note : Bibliotheca Arnamagnaeana, consilio et auctoritate legati Arnamagnaeani, Jón Helgason editionem curavit. Vol. 1
    Édition : Køgnehavn, E. Munksgaard , 1941. - In-4° (26 cm), 146 p., fac-sim. [Don 335810]
    Auteur du texte : Anne Holtsmark (1896-1974)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb322545905]
  • Íslenzkt mannlíf

    Description matérielle : 4 vol., VIII-224 p., 218 p., 205 p., 224 p. : ill. ; 24 cm.
    Description : Note : Notice biogr. sur Jón Helgason et son œuvre au vol. 1. Notes bibliogr. Index à la fin de chaque vol. - . 87-2565, Acq. 87-2566, Acq. 87-2567
    Édition : [Reykjavík] : Idunn , 1984.

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb349808788]
  • Ólafs saga en Helga Ms. Perg. 4 to nr 2 in the Royal Library of Stockholm,...

    Description matérielle : 20 p.
    Description : Note : Corpus Codicum Islandicorum Medii deui, XV
    Édition : Copenhague : E. Memksgaard , 1942

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38784149x]

Directeur de publication2 documents

  • Íslenzk fornkvaedi 8

    Description matérielle : X-279 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 268-276. Index. - Acq. 83-2321
    Édition : København : C.A. Reitzel , 1981

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb348911716]
  • Íslenzk fornkvaedi

    Description matérielle : 8 vol. ; 24 cm.
    Édition : København : C.A. Reitzel , 1962-1981

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34307867m]

Rédacteur1 document

  • Editiones Arnamagnaeanae

    Series A

    Description matérielle : vol.
    Édition : København : E. Munksgaard , 1958-

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb342613237]

Autre1 document

  • Byskupa Sǫgur, ms. perg. fol. N° 5 in the Royal Library of Stockholm, with an introduction by Jon Helgason

    Description matérielle : In-fol., 22 p., 71 ff. de fac-sim. [Acq. 17747] -Ibis-
    Description : Note : Corpus Codicum Islandicorum Medii Aevi. N° XIX
    Édition : Copenhagen : E. Munksgaard , 1950

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33275021r]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Jón Helgason (1899-1986)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Egils saga Skallagrímssonar. Bind I / udgivet af Bjarni Einarsson efter forarbejder af Jón Helgason, 2001
  • Ouvrages de reference : Islenska alfraedi ordabokin, 1990
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. 1960-1969 : Helgason (Jón)

Autre forme du nom

  • Jón Helgason (1899-1986)

Biographie Wikipedia

  • Jón Helgason, né le 30 juin 1899 et décédé le 19 janvier 1986, est un philologue et poète islandais. Il était chef de l'institut danois de Árni Magnússon de 1927 à 1971 et professeur des études islandaises à l'université de Copenhague de 1929 à 1970. Il a apporté les contributions significatives à son champ d'expertise. Comme poète, il n'était pas prolifique mais remarquable en poésie traditionnelle. Ses poésies plus connues sont Áfangar et Í Árnasafni.Une de ses découvertes à l'institut est deux glossaires qui sont la seule documentation sur le pidgin basco-islandais.

Pages équivalentes