Rubens Duval (1839-1911)

Illustration de la page Rubens Duval (1839-1911) provenant de Wikipedia
Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :Morsang (Essonne), 25-10-1839
Mort :Morsang (Essonne), 10-05-1911
Note :
A aussi traduit du syriaque en latin
Professeur de langue et de littérature araméenne au Collège de France. - Spécialiste des chrétiens d'Orient
ISNI :ISNI 0000 0001 1023 8037

Ses activités

Auteur du texte33 documents1 document numérisé

  • Traité de grammaire syriaque

    Description matérielle : 1 vol. (XL-447 p.)
    Édition : Paris : F. Vieweg , 1881

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30390940g]
  • Les Actes de Scharbil et les actes de Barsamya, par M. Rubens Duval...

    Description matérielle : In-8° , 23 p.
    Description : Note : Extrait du "Journal asiatique"
    Édition : Paris : Impr. nationale , 1889

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30390926x]
  • Anciennes littératures chrétiennes II

    La littérature syriaque

    Description matérielle : 1 vol. (XV-426 p.-[1] f. de carte dépl.)
    Description : Note : Bibliogr. p. [413]-421. Notes bibliogr.
    Édition : Paris : Librairie Victor Lecoffre , 1899

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45386082z]
  • Anciennes littératures chrétiennes T. II

    La littérature syriaque

    2e éd.
    Description matérielle : 1 vol. (XVI-444 p.)
    Édition : Paris : V. Lecoffre , 1900

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30390931h]
  • Anciennes littératures chrétiennes

    Édition : Paris : Librairie Victor Lecoffre , 1899-

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb453860928]

Éditeur scientifique9 documents3 documents numérisés

  • Recueil de fables, inspiré du "Pañcatantra", traduit du sanscrit en moyen perse (VIe s. version perdue), puis en arabe par Ibn al-Muqaffaʿ (VIIIe s.) et devenu un classique. La version arabe a donné naissance aux versions en persan (XIIIe s.), en hébreu (XIIIe s.) et en castillan (version dite "alphonsine", XIIIe s.). A partir de la version en hébreu de Joël, adaptation en latin par Jean de Capoue sous le titre de "Directorium humanae vitae alias Parabolae antiquorum sapientum". C'est cette version qui est la source de "Exemplario contra los engaños y peligros del mundo" (1493). - Postérieurement versions dans une quarantaine de langues

    Nombreux ms arabes. - Version alphonsine : 2 ms, Bibl. de l'Escurial

    Calila et Digna avec Rubens Duval (1839-1911) comme éditeur scientifique

  • L'alchimie syriaque

    comprenant une introduction et plusieurs traités d'alchimie syriaques et arabes, d'après les manuscrits du British Museum et de Cambridge

    Description matérielle : 1 vol. (XLVIIII-408 p.)
    Description : Note : Avant-titre : "Histoire des sciences". - Traités de Zosime, de Démocrite et autres...
    Édition : Paris : Imprimerie Nationale. , 1893
    Auteur du texte : Marcellin Berthelot (1827-1907)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica, table des matières][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb316918047]
  • Les "Homiliae cathedrales" de Sévère d'Antioche I

    Homélies LII à LVII

    Description matérielle : 1 vol. (94 p.)
    Description : Note : Avertissement en français, texte syriaque et trad. française en regard
    Édition : Paris : Firmin-Didot , 1907
    Traducteur : Jacques d'Édesse (0633-0708)
    Auteur du texte : Sévère d'Antioche (0465?-0538)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31357878w]
  • Les dialectes néo-araméens de Salamas

    textes sur l'état actuel de la Perse et contes populaires

    Description matérielle : 1 vol. (IX-[2]-144-89 p.)
    Édition : Paris : F. Vieweg , 1883

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb303909278]
  • Īs̆ōʿYahb III patriarcha Liber epistularum

    Description matérielle : 2 vol.
    Description : Note : Texte en syriaque, traduction en latin. - Anciennement : Scriptores syri, series 2a, t. 64, textus et versio
    Édition : Parisiis : e Typogr. Reipublicae ; Lipsiae : O. Harrassowitz , 1904-1905
    Éditeur scientifique : Catholic university of America, Université catholique de Louvain (1435-1970)
    Auteur du texte : Īshōʻyabh III (patriarche nestorien, 059.?-0659?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32065677b]

Contributeur2 documents1 document numérisé

  • L'alchimie syriaque

    comprenant une introduction et plusieurs traités d'alchimie syriaques et arabes, d'après les manuscrits du British Museum et de Cambridge

    Description matérielle : 1 vol. (XLVIIII-408 p.)
    Description : Note : Avant-titre : "Histoire des sciences". - Traités de Zosime, de Démocrite et autres...
    Édition : Paris : Imprimerie Nationale. , 1893
    Auteur du texte : Marcellin Berthelot (1827-1907)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica, table des matières][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb316918047]
  • Histoire des Sciences

    La Chimie au Moyen Age, II. L'Alchimie syriaque, comprenant une introduction et plusieurs traités d'alchimie syriaques et arabes d'après les manuscrits du British museum et de Cambridge, Texte et traduction, avec notes, commentaires, reproduction des signes et des figures d'appareils, table analytique et index

    Description matérielle : XLVIII + 408 p.
    Édition : Osnabrück ; Amsterdam , 1967
    Auteur du texte : Marcellin Berthelot (1827-1907)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39384411h]

Traducteur1 document

  • Le Testament de saint Éphrem, par M. Rubens Duval,...

    Description matérielle : In-8° , 86 p.
    Description : Note : Texte et traduction. - Extrait du "Journal asiatique". Septembre-octobre 1901
    Édition : Paris : Impr. nationale , 1901
    Auteur du texte : Éphrem (saint, 0306?-0373)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb304018204]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Liber epistularum / Is̆ō'Yahb Patriarchae III ; ed., interpretatus est R. Duval, 1962 [reprod. de l'éd. de 1905]
  • Ouvrages de reference : Lorenz
    DBF
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. suppl.

Biographie Wikipedia

  • Rubens Duval, né le 25 octobre 1839 à Morsang-sur-Seine et mort le 10 mai 1911 dans la même commune, est un orientaliste français, spécialiste de l'araméen.

Pages équivalentes