Jean-Michel Dordeins

Pays :France
Langue :occitan (après 1500); provençal
Sexe :masculin
Note :
Traduit du français en gascon
Autre forme du nom :Joan-Miquèu Dordeins (occitan (après 1500); provençal)
ISNI :ISNI 0000 0000 0163 3054

Ses activités

Traducteur5 documents2 documents numérisés

  • Cap a las mats, CM2 cicle 3

    [manuau de l'escolan], programas navèths

    Description matérielle : 1 vol. (191 p.)
    Description : Note : Trad. du français. - Le livret d'accompagnement a pour titre "Lo dicò mats, repertòri de las matematicas"
    Édition : [Bordeaux] : CAP'ÒC, Canopé éd. ; Paris : Hatier , impr. 2014
    Traducteur : Patric Guilhemjoan
    Directeur de publication : Roland Charnay
    Auteur du texte : Georges Combier, Marie-Paule Dussuc, Dany Madier

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb439033182]
  • La pindòrla de Kihia ; seguit per Ayo e lo clan de las Arròcas verdas
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (63 p.)
    Description : Note : "La pindòrla de Kihia", trad. de "Le pendentif de Kihia" ; "Ayo e lo clan de las Arròcas verdas", trad. de "Ayo et le clan des Roches vertes"
    Édition : Toulouse : SEDRAP jeunesse ; Futuroscope : Canopé éditions , DL 2015
    Illustrateur : Priscille Mahieu
    Auteur du texte : Michel Piquemal

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb450021227]
  • Istòrias pressadas
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (244 p.)
    Description : Note : Cap'òc = Centre d'animacion pedagogica en occitan
    Édition : Toulouse : Milan jeunesse ; Bordeaux : CRDP Aquitaine, Cap'òc , DL 2011
    Traducteur : Éric Astié
    Auteur du texte : Bernard Friot

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb427434071]
  • La ràzzia de las moscas
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (129 p.)
    Description : Note : CAP'ÒC = Centre d'animation pédagogique en occitan. - La couv. porte en plus : "aventura"
    Édition : Bordeaux : CAP'ÒC, CRDP d'Aquitaine , impr. 2010
    Illustrateur : Yann Couvin
    Auteur du texte : Gérard Hubert-Richou

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42339972d]
  • La sopa de soritz
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (62 p.)
    Édition : Bordeaux : CRDP d'Aquitaine, CAP'ÒC , impr. 2012
    Auteur du texte : Arnold Lobel (1933-1987)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43522538q]

Auteur du texte4 documents1 document numérisé

  • L'arrisolet de Miss Alison

    Ed. bilingua dab traduccion francesa
    Description matérielle : 1 vol. (95 p.)
    Description : Note : Réunit onze récits de l'auteur. - Texte occitan et trad. française en regard. - Contient un flashcode
    Édition : Ortès [i. e. Orthez] : Per noste , impr. 2013

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43565347p]
  • La dauna deu Capulet
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 36-35 p.
    Description : Note : Contient le texte en gascon et en occitan languedocien. - Les deux parties de l'ouvrage sont présentées tête-bêche
    Édition : Gradignan : Princi negre , 1995
    Traducteur : Éric Chaplain
    Illustrateur : Christophe Delvallé

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35834883r]
  • Lo pacte
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (141 p.)
    Édition : [Puylaurens] : IEO éd. , impr. 2011

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb425228310]
  • Sauvar la Cristal !
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 87 p.
    Édition : [Puylaurens] : Institut d'estudis occitans , 2003
    Illustrateur : Gérard Marty

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39093404p]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • La dauna deu Capulet / Joan-Miquèu Dordeins, 1995
    Sauvar la Cristal ! / Joan-Miquèu Dordeins, 2003
    La ràzzia de las moscas / Gérard Hubert-Richou ; version gascona, Jean-Michel Dordeins ; illustracions, Yann Couvin, impr. 2010

Autre forme du nom

  • Joan-Miquèu Dordeins (occitan (après 1500); provençal)

Pages équivalentes