Jan H. Mysjkin

Pays :Belgique
Langue :néerlandais; flamand
Sexe :masculin
Note :
Poète. - Traducteur

Ses activités

Traducteur11 documents2 documents numérisés

  • Le collier de cailloux

    poèmes de passage

    Description matérielle : 1 vol. (61 p.)
    Édition : Saint-Quentin-de-Caplong : Atelier de l'agneau , impr. 2017
    Auteur du texte : Doina Ioanid

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45355372m]
  • La demoiselle de massepain

    Éd. bilingue
    Description matérielle : 1 vol. (109 p.)
    Édition : Saint-Quentin-de-Caplong : Atelier de l'agneau , impr. 2013
    Auteur du texte : Doina Ioanid

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43525373d]
  • L'affliction des copyrettes

    Éd. bilingue
    Description matérielle : 1 vol. (105 p.)
    Édition : Le Chambon-sur-Lignon : Cheyne , impr. 2010
    Traducteur : Pierre Gallissaires
    Auteur du texte : Menno Wigman (1966-2018)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb422504158]
  • Le dada pour cochons

    Description matérielle : 143 p.
    Description : Note : Notes bibliogr.
    Édition : Paris : Textuel ; [Paris] : diff. Seuil , 2003
    Traducteur : Pierre Gallissaires
    Auteur du texte : Paul Van Ostaijen (1896-1928)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39099162g]
  • Boucles d'oreilles, ventres et solitude

    Éd. bilingue
    Description matérielle : 1 vol. (176 p.)
    Description : Note : Texte roumain et trad. française en regard
    Édition : Le Chambon-sur-Lignon : Cheyne , impr. 2014
    Auteur du texte : Doina Ioanid

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44220880g]

Éditeur scientifique4 documents

  • Belgium bordelio

    structure, 30 auteurs belges

    Description matérielle : 445 pagina's
    Description : Note : Tekst in het Frans en Nederlands. - Poèmes originaux en français et en néerlandais accompagnés de leur traduction. - Les poètes flamands on été choisis et présentés par Jan H. Mysjkin, et traduits en français en collaboration avec Pierre Gallissaires. Les poètes francophones ont été choisis et présentés par Antoine Wauters, et traduits en néerlandais par Jan H. Mysjkin
    Édition : [Amay] : L'Arbre à paroles ; [Gent] : Poeziëcentrum , [2015]
    Éditeur scientifique : Antoine Wauters
    Traducteur : Pierre Gallissaires

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44338294t]
  • Une odeur de plumes brûlées

    Description matérielle : 77 p.
    Édition : Chambéry : Éd. Comp'act , 2002
    Auteur du texte : Gerrit Kouwenaar (1923-2014)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb389373961]
  • Trois poètes néerlandais

    Nachoem M. Wijnberg, Esther Jansma, K. Michel

    Description matérielle : 1 vol. (181 p.)
    Édition : Neuilly-lès-Dijon : le Murmure , impr. 2016
    Auteur du texte : Esther Jansma, K. Michel, Nachoem Mesoelam Wijnberg

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb451063803]
  • Atheïstische spiritualiteit

    Description matérielle : 1 vol. (215 p.)
    Description : Note : Notes bibliogr.
    Édition : Brussel : VUCpress , cop. 1998
    Auteur du texte : Leo Apostel (1925-1995)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40164621g]

Auteur du texte4 documents

  • Jeu de miroirs ; Sonnets en mouvement

    Description matérielle : 42 p.
    Description : Note : Trad. de : "Spel van spiegels" et de : "Sonnetten in beweging"
    Édition : Grâne : Créaphis , 2003
    Traducteur : Centre de poésie & traduction. Royaumont, Val-d'Oise

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39018604s]
  • Contenu dans : Jeu de miroirs

    Sonnets en mouvement. - [1]

    Description matérielle : 42 p.
    Description : Note : Trad. de : "Spel van spiegels" et de : "Sonnetten in beweging"
    Édition : Grâne : Créaphis , 2003

    [catalogue]
  • Spel van spiegels

    sonnetten in beweging

    Description matérielle : 118 p.
    Édition : Gent : Poëziecentrum , cop. 1990
    Autre auteur du texte : Pol Hoste

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37623339c]
  • Trois poètes flamands

    Description matérielle : 1 vol. (147 p.)
    Édition : [Nantes] : le Murmure , impr. 2015
    Autre auteur du texte : Johan De Boose, Delphine Lecompte

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45230402x]

Postfacier1 document

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Spel van spiegels : sonnetten in beweging / Jan H. Mysjkin ; waarin een briefwisseling met Pol Hoste, cop. 1990
  • Internet, http://www.kbr.be, 2000-08-08 (Bibliothèque royale Albert 1er, Belgique)
    Wikipedia (2013-03-11)

Pages équivalentes