Daria Kassovsky

Pays :Israël
Sexe :féminin
Note :
Traduit de l'hébreu en anglais et de l'anglais en hébreu
Éditeur scientifique, traductrice
Autres formes du nom :Daryah Qaswbsqiy (hébreu)
דריה קסובסקי (hébreu)
Daryah Qwswbsqiy (hébreu)
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0000 8231 269X

Ses activités

Traducteur13 documents

  • Dūr Ġīz - Ǧiyūrǧūbūlīs

    [maʿraḍ, Matḥaf Bītaḥ Tikfā li-l-funūn, tišrīn al-ṯānī 2009 - kānūn al-ṯānī 2010]

    Description matérielle : 1 vol. (193-[3] p.)
    Description : Note : La page de titre en hébreu est à trouver à la page [65]
    Édition : [Bītāḥ Tikfa] : [Matḥaf Bītāḥ Tikfā li-l-funūn] , cop. 2009. - [Bītāḥ Tikfa] : [Matḥaf Bītāḥ Tikfā li-l-funūn] , cop. 2009 : [متحف بيتح تكفا للفنون] , 2009. - [Bītāḥ Tikfa] : [Matḥaf Bītāḥ Tikfā li-l-funūn] , cop. 2009 : [متحف بيتح تكفا للفنون] , 2009 : [Mwzeyʾwn Petaḥ-Tiqwah lʾomanwt] , cop. 2009. - [Bītāḥ Tikfa] : [Matḥaf Bītāḥ Tikfā li-l-funūn] , cop. 2009 : [متحف بيتح تكفا للفنون] , 2009 : [Mwzeyʾwn Petaḥ-Tiqwah lʾomanwt] , cop. 2009 : [מוזיאון פתח-תקוה לאמנות] , 2009. - [Bītāḥ Tikfa] : [Matḥaf Bītāḥ Tikfā li-l-funūn] , cop. 2009 : [متحف بيتح تكفا للفنون] , 2009 : [Mwzeyʾwn Petaḥ-Tiqwah lʾomanwt] , cop. 2009 : [מוזיאון פתח-תקוה לאמנות] , 2009 : [Petach Tikva museum of art] , cop. 2009
    Éditeur scientifique : Drorit Gur-Arie, Petach-Tikva museum of art, Daphna Raz
    Traducteur : Nader Abu-Tamer
    Graphiste : Koby Levy, Michal Sahar

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42244113h]
  • Gabriel Klasmer

    square paintings, [exposition, Paris, Galerie Pierre Brullé, 19 décembre 2000-27 janvier 2001]

    Description matérielle : Non paginé [48] p.
    Édition : Paris : Galerie Pierre Brullé , 2000
    Traducteur : Orit Rosen
    Auteur du texte : Galerie Pierre Brullé. Paris

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb372064305]
  • Ḥayyim Maʾwr - Hem ʾaniy

    [taʿarwkah, haMwzeyʾwn hapatwaḥ, Gan hataʿaśiyyah Tepen, ywliy-deṣember 2011, haMwzeyʾwn hapatwaḥ ; Gan hataʿaśiyyah ʿWmer, yanwʾar-ywliy 2012]

    Description matérielle : 299, [3] ע'
    Description : Note : Texte en hébreu avec traduction anglaise
    Édition : [Tepen] ; [ʿWmer] : haMwzeyʾwn hapatwaḥ , cop. 2011. - [Tepen] ; [ʿWmer] : haMwzeyʾwn hapatwaḥ , cop. 2011 ; [עומר] : המוזיאון הפתוח , 2011. - [Tepen] ; [ʿWmer] : haMwzeyʾwn hapatwaḥ , cop. 2011 ; [עומר] : המוזיאון הפתוח , 2011 ; [Omer] : Open museum , cop. 2011
    Éditeur scientifique : Ruthi Ofek, Omer open museum, Tefen open museum. Migdal Tefen, Israël, Orna Yehudaioff
    Traducteur : Alan Sacks
    Graphiste : Alva Halutz, Magen Halutz
    Photographe : Avraham Hay

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb426553732]
  • Kibbutz

    architecture without precedents, the Israeli pavilion, the 12th International architecture exhibition, the Venice biennial

    Description matérielle : 1 vol. (360-[4] p.-[4 p. de pl.)
    Édition : [Tel-ʾAbiyb] : [Ṭwp-priynṭ] , [cop. 2010]. - [Tel-ʾAbiyb] : [Ṭwp-priynṭ] , [cop. 2010] : [טופ-פרינט] , [2010]. - [Tel-ʾAbiyb] : [Ṭwp-priynṭ] , [cop. 2010] : [טופ-פרינט] , [2010] : [Top-print] , [cop. 2010]
    Éditeur scientifique : Galia Bar Or, Yuval Yasky
    Traducteur : Arlene Aviram, Jerry Aviram, Uri Bruck, Richard Flantz, Daphna Raz
    Graphiste : Michaël Gordon, Tom Kouris
    Auteur du texte : Exposition internationale d'architecture (12 ; 2010 ; Venise, Italie)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42470867c]
  • Laʾriy ʾAbramswn

    ṣiywriym 1975-2010, [taʿarwkah, Tel-ʾAbiyb, Mwzeyʾwn Tel-ʾAbiyb lʾomanwt, ʾwlam Sam wʾAyalah Zaqs, 22 bywliy - 9 bʾwqṭwber 2010]

    Description matérielle : 1 vol. (415-[3] p.)
    Description : Note : Textes en hébreu et en anglais avec leur traductions. - Bibliogr. en hébreu p. 265-267. Bibliogr. en anglais p.327-330
    Édition : [Tel-ʾAbiyb] : Mwzeyʾwn Tel-ʾAbiyb lʾomanwt , cop. 2010. - [Tel-ʾAbiyb] : Mwzeyʾwn Tel-ʾAbiyb lʾomanwt , cop. 2010 : מוזיאון תל-אביב לאמנות , 2010. - [Tel-ʾAbiyb] : Mwzeyʾwn Tel-ʾAbiyb lʾomanwt , cop. 2010 : מוזיאון תל-אביב לאמנות , 2010 : Tel Aviv museum of art , cop. 2010
    Photographe : Oded Antman, Avraham Hay, Yoram Lehmann, Elie Posner
    Préfacier : Mordechai Omer (1941-2011)
    Auteur du texte : Gannit Ankori, Zali Gurevitch, William John Thomas Mitchell
    Éditeur scientifique : Tel Aviv museum of art, Orna Yehudaioff
    Traducteur : Einat Adi (1955-....), Rona Cohen, Tamar Fox, Gabriel Levin
    Graphiste : Alva Halutz, Magen Halutz

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42472491m]

Éditeur scientifique1 document

  • Yosef-Joseph Dadoune

    Sion, a cinematic trilogy, [exhibition, Petach-Tikva museum of art, 6 November 2007-26 January 2008]

    Description matérielle : 1 vol. (313-[2]-NG p.)
    Édition : [Petaḥ-Tiqwah] : Mwzeyʾwn Petaḥ-Tiqwah lʾomanwt , cop. 2008. - [Petaḥ-Tiqwah] : Mwzeyʾwn Petaḥ-Tiqwah lʾomanwt , cop. 2008 : מוזיאון פתח-תקוה לאמנות , cop. 2008. - [Petaḥ-Tiqwah] : Mwzeyʾwn Petaḥ-Tiqwah lʾomanwt , cop. 2008 : מוזיאון פתח-תקוה לאמנות , cop. 2008 : Petach-Tikva museum of art , cop. 2008
    Éditeur scientifique : Petach-Tikva museum of art, Daphna Raz
    Graphiste : Koby Levy
    Auteur du texte : Drorit Gur-Arie

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb414154642]

Auteur du texte1 document

  • Hadas ʿOprat

    leydah meḥadaš, [taʿarwkah, Mwzeyʾwn Yiśraʾel, Biytan Biyliy Rwz, Yrwšalayim, ḥwrep-ʾabiyb TŠS"Z (yanwʾar-mars 2007)]

    Description matérielle : 1 vol. (144-[10] p.)
    Description : Note : Textes en hébreu avec trad. anglaise
    Édition : Yrwšalayim : Mwzeyʾwn Yiśraʾel , cop. 2007. - Yrwšalayim : Mwzeyʾwn Yiśraʾel , cop. 2007 : מוזיאון ישראל , 2007. - Yrwšalayim : Mwzeyʾwn Yiśraʾel , cop. 2007 : מוזיאון ישראל , 2007 : Israel museum , cop. 2007
    Éditeur scientifique : Muzeon Yisrael. Jérusalem
    Autre auteur du texte : Ilana Goldberg, Michal Sahar, Anat Schultz

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41141616w]

Autre1 document

  • Yaʿaqob Giyldwr

    Description matérielle : 3 vol. (189-[4], 180-[4], 220-[4] p.)
    Description : Note : Les versos des pages de titre portent : "Hataʿarwkah baMwzeyʾwn lʾomanwt yiśrʾeliyt bRamat-Gan lregel hwṣaʾat haspariym, sepṭember 2009 - yanwʾar 2010" et "Exhibition for the occasion of the publication of the books in the Israeli art museum, Ramat-Gan, Israel, September 2009 - January 2010"
    Édition : Lwndwn ; San Rapaʾel (Qaliypwrnyah) : Giylden's ʾarṭs , 2009. - Lwndwn ; San Rapaʾel (Qaliypwrnyah) : Giylden's ʾarṭs , 2009 ; סן רפאל (קליפורניה) : גילדנס ארטס , 2009. - Lwndwn ; San Rapaʾel (Qaliypwrnyah) : Giylden's ʾarṭs , 2009 ; סן רפאל (קליפורניה) : גילדנס ארטס , 2009 ; San Rafael (Calif.) : Gilden's arts , 2009
    Photographe : Jörg P. Anders, Ran Erde, Vlady Kostychev
    Autre : Laura Gildengorin
    Auteur du texte : Meir Ahronson, Yigal Bin-Nun, Ernst Fuchs, Hava Gildor, Ziva Ron, Ayelet Slutsky
    Éditeur scientifique : Maya May, Yehuda May, Museum of Israeli art. Ramat-Gan, Israël
    Traducteur : Michael Fuchs
    Graphiste : Neomi Klein Ben-Ami

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42245533g]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Hadas ʿOprat : leydah meḥadaš : [taʿarwkah, Mwzeyʾwn Yiśraʾel, Biytan Biyliy Rwz, Yrwšalayim, ḥwrep-ʾabiyb TŠS"Z (yanwʾar-mars 2007)] / ʿiyṣwb haqaṭalwg whapaqah, Miykal Sahar, cop. 2007 = Hadas Ophrat : Comeback : [exhibition, Israel museum, Billy Rose pavilion, Jerusalem, January-March 2007] / catalogue design and production, Michal Sahar ; translation and editing, Daria Kassovsky, Ilana Goldberg ; editing, Anat Schultz, cop. 2007
  • Ouvrages de reference : JNUL : Qwswbsqiy, Daryah (caractères hébreux ici translittérés selon la norme ISO 259.2, 1995) (2007-10-25)
  • Catalogues de la BnF : BnF Service hébreu, 2007-10-25

Autres formes du nom

  • Daryah Qaswbsqiy (hébreu)
  • דריה קסובסקי (hébreu)
  • Daryah Qwswbsqiy (hébreu)
  • דריה קוסובסקי (hébreu)

Pages équivalentes