Annales historiae illustrium principum Hannoniae

Illustration de la page Annales historiae illustrium principum Hannoniae provenant de Wikipedia
Langue :latin
Note :
Compilation de textes sur l'histoire du comté du Hainaut des origines au XIIIe s. Réunie entre 1390 et 1397, en 3 parties de 7 livres chacune. - Traduite et adaptée en français par Jean Wauquelin en 1446
Domaines :Histoire de l'Europe
Autres formes du titre :Annales Hannoniae (latin)
Annales Hannoniae seu Chronica illustrium principum Hannoniae, ab initio rerum usque ad annum Christi 1390 (latin)
Annales Hanonie (latin)
Voir plus

Éditions de l'œuvre

Livres5 documents1 document numérisé

  • Le Premier volume des Illustrations de la Gaulle Belgique, antiquitez du pays de Haynnau et de la grand cité de Belges, à présent dicte Bavay...

    Description matérielle : 3 tomes en 1 vol.
    Description : Note : Nom de l'auteur à la préface et aux explicit. - Le rôle exact de Wauquelin est indiqué dans les articles de L. M. J. Delaissé, "Les Chroniques de Hainau et l'atelier de Jean Wauquelin à Mons"... dans le "Bulletin des Musées royaux des beaux-arts"... 1955 ; il note que, dans l'exécution du manuscrit destiné au duc, le 1er volume seul a été réalisé du vivant de l'auteur. D'autre part Ivor Arnold, "Notice sur un manuscrit de la traduction des Annales de Hainaut"... dans "Romania", LX, p. 382, signale l'existence d'un brouillon destiné à être mis en forme. - Traduction des "Annales historiae illustrium principum Hannoniae" pour le duc de Bourgogne Philippe le Bon. - Chaque partie a sa propre page de titre. - Titre du second volume : "Le second volume des Croniques et annales de Haynnau et pays circonvoisins" ; titre du troisième volume : "Le tiers volume des Croniques annales de Haynnau". - Adresse du second volume au nom de "Gallyot du Pré" et troisième volume daté au titre de 1532
    Sources : Renouard, ICP, IV, 178 (pour le premier et le second volume). - Renouard, ICP, IV, 440 (pour le tiers volume). - CG vol. 66, col. 1007
    Édition : , 1531
    Imprimeur-libraire : Galliot Du Pré (1491?-1561), François Regnault (14..-1540?)
    Adaptateur : Jean Wauquelin (14..?-1452)
    Auteur du texte : Jacques de Guise (1340?-1399)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb333014130]
  • Histoire de Hainaut, par Jacques de Guyse, traduite en français, avec le texte latin en regard et accompagnée de notes... Tome I [-XV]. - Annales de Hainaut, par Jean Lefèvre, publiées... par M. le marquis de Fortia d'Urban,... pour servir de supplément aux Annales de Jacques de Guyse. Tome XVI [-XIX.]

    Description matérielle : 19 tomes en 22 vol. in-8° , planche
    Édition : Paris : A. Sautelet , 1826-1836
    Éditeur scientifique : Agricol-Joseph-François-Xavier-Pierre-Esprit-Simon-Paul-Antoine Fortia d'Urban (1756-1843), Benjamin Guérard (1797-1854)
    Auteur du texte : Jacques de Guise (1340?-1399)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30561267j]
  • Le Premier volume des Illustrations de la Gaulle belgique

    Description : Note : Première édition. - Nom de l'auteur à la préface et aux explicit. - « Second volume » non daté, mais avec page de titre et foliotation particulières ; pour le « Tiers volume », voir 1532 (BP16_106973). - Fleurons, lettrines et caractères (B 94) de G. de Bossozel
    Sources : Renouard, ICP, IV, 178
    Sources : M.-A. Arnoul, « Le premier livre imprimé relatif à l'histoire générale du Hénaut : la traduction de Jacques de Guise éditée par Galliot du Pré (1531-1532) », in La Vie wallonne, XXVIII (1954), p. 199-204 (sur la traduction et la version abrégée, attribuée à Jacques de Leussauch ou Lessabée)
    Sources : De Troeyer, II, n° 195
    Édition : Paris : [Guillaume de Bossozel] : Galliot Du Pré : François Regnault , 1531
    Imprimeur-libraire : Guillaume de Bossozel (150.?-1550?), Galliot Du Pré (1491?-1561), François Regnault (14..-1540?)
    Traducteur : Jean Wauquelin (14..?-1452)
    Auteur du texte : Jacques de Guise (1340?-1399)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb418797205]
  • Contenu dans : Le Premier volume des Illustrations de la Gaulle belgique

    Le Second volume des Croniques et Annales de Haynnau. - [1]

    Description : Note : Première édition. - Nom de l'auteur à la préface et aux explicit. - « Second volume » non daté, mais avec page de titre et foliotation particulières ; pour le « Tiers volume », voir 1532 (BP16_106973). - Fleurons, lettrines et caractères (B 94) de G. de Bossozel
    Sources : Renouard, ICP, IV, 178
    Sources : M.-A. Arnoul, « Le premier livre imprimé relatif à l'histoire générale du Hénaut : la traduction de Jacques de Guise éditée par Galliot du Pré (1531-1532) », in La Vie wallonne, XXVIII (1954), p. 199-204 (sur la traduction et la version abrégée, attribuée à Jacques de Leussauch ou Lessabée)
    Sources : De Troeyer, II, n° 195
    Édition : Paris : [Guillaume de Bossozel] : Galliot Du Pré : François Regnault , 1531
    Auteur du texte : Jacques de Guise (1340?-1399)

    [catalogue]
  • Le Tiers volume des Croniques et Annales de Haynnau

    Description : Note : Pour les volumes 1 et 2, voir l'édition de 1531 (BP16_106707) et sa note sur le texte et l'auteur. - Bois, fleurons, lettrines et caractères (B 97) d'A. Cousteau
    Sources : Renouard, ICP, IV, 440
    Édition : Paris : [Antoine Cousteau] : Galliot Du Pré : François Regnault , 1532
    Imprimeur-libraire : Antoine Cousteau (imprimeur-libraire, 14..?-15..), Galliot Du Pré (1491?-1561), François Regnault (14..-1540?)
    Traducteur : Jean Wauquelin (14..?-1452)
    Auteur du texte : Jacques de Guise (1340?-1399)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41879986n]

Documents à propos de cette Œuvre

Documents à propos de l'oeuvre Annales historiae illustrium principum Hannoniae / Jacques de Guise (1340?-1399)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • DHGE (sous : Guise, Jacques de) : forme retenue
  • Grente, Moyen âge, 1994 (sous : Jean Wauquelin) : Annales historiae illustrium principum Hannoniae
    Traducteurs d'autrefois : Moyen âge et Renaissance / Paul Chavy, 1988 (sous: Jacques de Guise) : id.
    WBI (sous : Guise, Jacques de et Guyse, Jacques de) : Annales Hannoniae, seu Chronica illustrium principum Hannoniae, ab initio rerum usque ad annum Christi 1390 ; La Chronique des nobles princes de Haynaut ; Histoire du Hainaut ; Annales du Hainaut ; Annales du Haynaut ; Kronijken van Henegouwen
  • Dict. général de biographie / L.C. Dezobry et J.L.T. Bachelet, 1869 (sous : Guyse, Jacques de) : Annales historiques des nobles princes du Hainaut
    Les Chroniques de Hainaut, ou les ambitions d'un prince bourguignon / dir. Pierre Cockshaw, 2000 : Histoire de Hainaut

Autres formes du titre

  • Annales Hannoniae (latin)
  • Annales Hannoniae seu Chronica illustrium principum Hannoniae, ab initio rerum usque ad annum Christi 1390 (latin)
  • Annales Hanonie (latin)
  • Chronica Hannoniae (latin)
  • Chronica illustrium principum Hannoniae (latin)
  • Kronijken van Henegouwen (néerlandais; flamand)
  • Annales de Hainaut (français)
  • Annales du Hainaut (français)
  • Annales du Haynaut (français)
  • Annales historiques des nobles princes du Hainaut (français)
  • Chroniques de Hainaut (français)
  • Chroniques des nobles princes de Haynaut (français)
  • Croniques annales de Haynnau (français moyen (1400-1600))
  • Histoire de Hainaut (français)
  • Histoire du Hainaut (français)
  • Illustrations de la Gaulle Belgique, antiquitez du pays de Haynnau et de la grand cité de Belges, à présent dicte Bavay (français moyen (1400-1600))

Pages équivalentes