Manuel Chrysoloras (1350?-1415)

Image non encore disponible
Pays :Grèce
Langue :grec ancien (jusqu'à 1453)
Sexe :masculin
Naissance :Constantinople, 1350
Mort :Constance (Allemagne), 04-1415
Note :
Traduisit du grec ancien en latin
Lettré, humaniste et philologue byzantin ; issu d'une famille aristocratique apparentée à la dynastie impériale des Paléologues. - Envoyé de l'empereur Manuel II Paléologue, à Rome auprès du pape (en 1391), puis en Angleterre et à Paris (en 1408). - Partisan de l'union avec les Latins et de la réconciliation des Églises ; fait cardinal par l'antipape Jean XXIII au concile de Constance. - Précurseur des études grecques en Italie ; enseigna le grec à Venise, Florence, Milan et Pavie. - Auteur d'une grammaire du grec ancien et traducteur de "La république" de Platon, ainsi que d'autres oeuvres classiques grecques, en latin. - Inhumé le 15 avril 1415 au couvent des Dominicains de Constance. - 2 formes latines : Manuel Chrysoloras (génitif = Manuelis Chrysolorae), homographe au nominatif de la forme française ; Emmanuel Chrysoloras (génitif = Emmanuelis Chrysolorae)
Domaines :Langues
Littératures
Autres formes du nom :Manouī́l Chrysolōrâs (1350?-1415)
Μανουήλ Χρυσολωρᾶς (1350?-1415)
Manouī́l Chrysolōrás (1350?-1415)
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0001 2253 7624

Ses activités

Auteur du texte33 documents

  • Ἐρωτήματα ♦

    Description : Note : Suit l'édition de 1512 = BP16_101922
    Sources : Renouard, ICP, II, 1302
    Édition : Paris : Gilles de Gourmont , 5 février 1516
    Imprimeur-libraire : Gilles de Gourmont (imprimeur-libraire, 14..-15..)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41875977q]
  • 'Ερωτήματα

    Description matérielle : [64] ff.
    Description : Sources : CIBN C-322. - BMC VI 668. - GW 6694. - Hain-Copinger-Reichling 5016. - Legrand, t. I, n° 20
    Édition : [Firenze : Lorenzo d'Alopa , circa 1496]
    Éditeur scientifique : Janus Lascaris (1445?-1535)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb302416593]
  • Le due Rome

    confronto tra Roma e Costantinopoli

    Description matérielle : 1 vol. (96 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 89-96
    Édition : Bologna : Pàtron , 2001
    Éditeur scientifique : Francesca Niutta
    Traducteur : Francesco Aleardi (1421-1491?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb390659952]
  • Emmanuelis Chrysolorae bysantini... Gracae Grammaticae Institutiones...

    Description matérielle : In-4 °
    Édition : Parisiis , 1550

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb393258766]
  • Contenu dans : Manuelis Palaeologi opera omnia, theologica, polemica, panegyrica, paedagogica

    Epistolae. - [1]

    Description matérielle : 1 vol. (1104 col.)
    Édition : Parisiis : apud J.-P. Migne , 1866

    [catalogue]

Traducteur4 documents3 documents numérisés

  • Ouvrage géographique en 8 livres. Le livre 1 contient une introduction générale et des instructions sur les cartes, les livres 2 à 7 donnent une liste des lieux du monde habité en les situant en longitude et en latitude, le livre 8 présente un regroupement par régions. - Trad. en arabe, début IXe s. ; trad. du grec en latin, vers 1406

    Géographie avec Manuel Chrysoloras (1350?-1415) comme traducteur

  • Claudii Ptolemaei Cosmographia [interprete J. Angelo]

    Description matérielle : Ill.
    Description : Note : Exp. 1875, n° 445. - Exp. 1912, n° 220
    Pour la datation, cf. BMC
    Sources : Hain 13538. - Eames p. 3. - CIBN P-682. - BMC VI 814
    Édition : Bononiae : opera Dominici de Lapis , 1462 [sic pour 1477]
    Auteur du texte : Claude Ptolémée (0100?-0170?)
    Traducteur : Jacobus Angelus (1360?-1410?)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31157085m]
  • Claudii Ptholomei Cosmographie libri octo [cura Donni Nicolai Germani]. - Ejusdem Donni Nicolai De locis ac mirabilibus mundi et primo de tribus orbis partibus

    Description matérielle : In-fol.
    Description : Sources : Hain-Copinger, *13539. - Copinger, 4976. - Eames, p. 5
    Édition : Ulme : per Leonardum Hol , 1482
    Auteur du texte : Claude Ptolémée (0100?-0170?)
    Éditeur scientifique : Nicolaus Germanus
    Traducteur : Jacobus Angelus (1360?-1410?)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31157086z]
  • Claudii Ptolemei... Geographiae opus, novissima traductione e Graecorum archetypis [cura J. Angeli]... pressum... Pro prima parte continens : 1. Cl. Ptolemaei Geographiam per octo libros partitam... 2. una cum collatione dictionum graecarum e regione ad latinas certissima graduum calculatione, 3. registrationem item novam regionum, praefecturarum, civitatum, fluminum, marium, lacuum, portuum, silvarum, oppidorum, villarum ac gentium... 4. Quambrevis et doctissima Gregorii Lilii subsequitur instructio de Graecorum numerali supputatione... 5. Tabularum dein auctoris viginti septem ordo hic est... Est et una corporis spherici... [cum epistolis J. F. Pici Mirandulae, J. Aeszler et G. Ubelin]. Pars secunda moderniorum lustrationum viginti tabulis veluti supplementum quoddam... pandit... Adnexo ad finem tractatu... de variis moribus et ritibus gentium, eorundemque ac localium nominum originibus [N. Donis auctore]. - "A la fin de la 1re partie" : Anno Christi M.D.XIII, marcii XII, pressus hic Ptolemaeus Argentine... castigatione industriaque Joannis Schotti

    Description matérielle : In-fol. en 3 parties, cartes
    Description : Note : La 2e partie a pour titre : "In Claudii Ptolemei supplementum modernior lustratio terrae marisque singulae positionibus certissimis regulatius tradens ad seculi nostri peregrationes pars secunda. Praemissus Canon brevis... lectorem... ab errorum ambagibus absolvit. Post tabulae numero viginti... Tractatus de variis moribus et ritibus gentium nominumque localium et gentium declarationibus".... - D'après d'Avezac, op. cit., p. 22-28, 93, 141-156, W. Eames, List of editions of Ptolemy's Geography, 1475-1713, p. 13, H. Vignaud, op. cit., p. 268-271 et A. Ronsin, "L'Imprimerie humaniste", p. 398-399, 405-408, cette édition aurait été commencée par Ringmann et Waldseemüller ; ce dernier aurait préparé les cartes, dont la plupart étaient gravées en 1507, notamment la carte intitulée "Orbis typus universalis juxta hydrographorum traditionem", dont une épreuve séparée aurait paru à cette date. En 1508, le matériel passa entre les mains de J. Eszler et G. Uebelin qui éditèrent l'ouvrage en 1513. - Une note au v° du fol. 100 de l'édition de 1522 mentionne le travail antérieur de Waldseemüller : "Has tabulas e novo a Martino Ilacomylo pie defuncto constructas et imminorem quam prius unquam fuere, formam redactas, notificamus". - Voir à Ptolémée (Claude), les rééditions strasbourgeoises de 1520 par Georges Uebelin, de 1522 par Laurent Fries, de 1525 par Wilibald Pirkeymer et celles de 1535 à Lyon et de 1541 à Vienne en Dauphiné dues à Michel Servet de Villanova
    Édition : Argentinae : J. Schott , 1513
    Auteur du texte : Claude Ptolémée (0100?-0170?)
    Éditeur scientifique : Matthias Ringmann (1482-1511), Georg Übelin (14..-1530?), Martin Waldseemüller (147.-1520)
    Traducteur : Jacobus Angelus (1360?-1410?)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb365875312]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Manuel Chrysoloras (1350?-1415)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Emmanuelis Chrysolorae grammatica Graecolatina, 1484
    Const. Manassis Breviarium historicum, ex interpretatione Joannis Leunclavii, cum ejusdem et Joannis Meursii notis. Accedit variarum lectionum libellus, cura Leonis Allatii et Caroli Annibalis Fabroti,... Item glossarium Graeco-barbarum, studio ejusdem Fabroti - Georgii Codini et alterius cujusdam anonymi Excerpta de antiquitatibus Constantinopolitanis, edita... studio Petri Lambecii,... cum Latina versione et animadversionibus necessariis. Accedunt Manuelis Chrysolorae Epistolae tres de comparatione veteris et novae Romae... et imp. Leonis cognomine Sapientis oracula cum figuris... Addita est etiam Explicatio officiorum sanctae ac magnae Ecclesiae... interprete Bernardo Medonio,..., 1655
    Roma parte del cielo : confronto tra l'antica e la nuova Roma / di Manuele Crisolora ; introd. e note di Guido Cortassa, 2000
    Le due Rome : confronto tra Roma e Costantinopoli / Manuele Crisolora ; traduzione latina di Francesco Aleardi ; a cura di Francesca Niutta, 2001
  • Ouvrages de reference : Larousse 19e s.
    Larousse 20e s. : Chrysoloras, Manuel (ca 1355-1415)
    Encycl. Grèce : Chrysolōrâs, Manouī́l (14e s.)
    Karagiannópoulos : Chrysolōrâs, Manouī́l (1350-1415)
    Encycl. Pápyros : Chrysolōrás, Manouī́l (ca 1350-1415)
    Bibliothèque nationale de Grèce : Chrysolōrás, Manouī́l (1350-1415) (2010-11-30)
    Bibliothèque de l'Université de Chypre : Chrysolōrás, Manouī́l (ca 1350-1415) (2010-11-30)
    Encicl. italiana
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. : Chrysoloras (Manuel)
    BnF Service grec, 2011-01-12

Autres formes du nom

  • Manouī́l Chrysolōrâs (1350?-1415)
  • Μανουήλ Χρυσολωρᾶς (1350?-1415)
  • Manouī́l Chrysolōrás (1350?-1415)
  • Μανουήλ Χρυσολωράς (1350?-1415)
  • Emmanuel Chrysoloras (1350?-1415) (latin)
  • Manouḗl Khrysolōrâs (1350?-1415)
  • Manuele Crisolora (1350?-1415) (italien)
  • Manuel Chrysoloras (1350?-1415) (français)
  • Manouī̀l Chrysolōrâs (1350?-1415)
  • Μανουὴλ Χρυσολωρᾶς (1350?-1415)
  • Manouī́l Chrysolōrás (1350?-1415)
  • Μανουήλ Χρυσολωράς (1350?-1415)
  • Emmanuel Chrysoloras (1350?-1415) (latin)
  • Manouḕl Khrysolōrâs (1350?-1415)
  • Manuele Crisolora (1350?-1415) (italien)

Biographie Wikipedia

  • Manuel (ou Emmanuel) Chrysoloras, né à Constantinople vers 1355, mort à Constance le 15 avril 1415, est un humaniste byzantin, l'un des introducteurs de la culture grecque en Italie au début de la Renaissance.

Pages équivalentes

Manuel Chrysoloras (1350?-1415) dans la Bibliographie des éditions parisiennes du 16e siècle