Bertrand Petit (1959-....)

Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
ISNI :ISNI 0000 0000 4879 0807

Ses activités

Traducteur4 documents

  • Anthologie dont la compilation, sur l'ordre de l'empereur Daigo, a été dirigée par Ki no Tsurayuki et achevée en 905. Rassemble 1111 poèmes ou "waka", oeuvres de 122 poètes dont celles des 4 compilateurs, classées par sujets et divisées en 20 livres. 462 pièces sont anonymes. - Le titre complet "Kokin waka shū" est souvent abrégé en "Kokin shū". - À l'origine considéré comme une suite du "Manyō shū" et pour cette raison intitulé d'abord " Shoku Manyō shū"

    La préface, rédigée par Ki no Tsurayuki, constitue le premier essai de critique littéraire écrit en japonais et a été traduite isolément à plusieurs reprises

    Le monument poétique des Heian avec Bertrand Petit (1959-....) comme traducteur

  • L'adieu du samouraï

    Description matérielle : 74 p.
    Édition : Paris : Éd. Alternatives , 2003
    Illustrateur : Keiko Yokoyama

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb389969731]
  • Poèmes du thé

    Description matérielle : 1 vol. (78 p.)
    Édition : Paris : Éd. Alternatives , impr. 2005
    Illustrateur : Keiko Yokoyama
    Auteur du texte : Sen no Rikyū (1522-1591)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40029231w]
  • Trois pierres, cinq fleurs

    recueil des traditions secrètes de l'école Saga concernant les règles anciennes de construction des jardins au Japon

    Description matérielle : 1 vol. (62 p.)
    Description : Note : La couv. porte en plus : "petit traité du jardin japonais". - Contient des textes en japonais, tanslitérés avec trad. en français. - Reprise partielle d'un texte fondateur de 1395 de l'école Saga
    Édition : [Paris] : Éd. Alternatives , impr. 2007
    Illustrateur : Keiko Yokoyama

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb412153455]

Éditeur scientifique1 document

  • Voie de l'arc des samouraïs

    Description matérielle : Non paginé [74] p.
    Description : Note : Texte japonais, transcription en caractères latins et trad. française eb regard. - Bibliogr., 1 p.
    Édition : [Saint-Clément-de-Rivière] : Fata Morgana , 2001
    Illustrateur : Frank Lalou, Keiko Yokoyama

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb388309317]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Voie de l'arc des samouraïs / poèmes secrets trad. et présentés par Bertrand Petit, 2001
    Poèmes du thé / Sen no Rikyu ; traduction, Bertrand Petit, DL 2005

Pages équivalentes