Kurt Honolka (1913-1988)

Pays :Allemagne
Langue :allemand
Sexe :masculin
Naissance :27-09-1913
Mort :1988
Note :
Musicologue, critique musical et théâtral
ISNI :ISNI 0000 0001 1081 548X

Ses activités

Traducteur27 documents

Auteur du texte7 documents

  • Antonin Dvořák. Jakobin -- Der Jakobiner. Op. 84. Opera o 3 dějsvích -- Oper in 3 Aufzügen (Marie Červinkova-Riegrová). Kritické vydání podle skladatelova rukopisu -- Kritische Ausgabe nach dem Manuskript des Komponisten... -- [The Jacobin -- Le Jacobin... Texte tchèque et allemand, traduit par Kurt Honolka]

    Description matérielle : 2 vol. in-4°, XIV-1172 p.
    Description : Note : Notice de František Bartoš, trad. en allem. par I. Turnovská, en angl. par F. Samsour, en français par J. Fiala
    Édition : Praha : Státní hudební vydavatelství , 1966
    Éditeur scientifique : František Bartoš (1905-1973)
    Traducteur : Roberta Finlayson Samsour
    Compositeur : Antonín Dvořák (1841-1904)
    Autre auteur du texte : Marie Červinková-Riegrová (1854-1895)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb429731671]
  • L'exploit de Magellan

    roman

    Description matérielle : 253 p.
    Édition : Paris : R. Laffont , 1966
    Traducteur : Louisette Grimm, Yvonne Rosso

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb330446336]
  • Musik und Verlag, Karl Vötterle, zum 65. Geburtstag am 12. April 1968, herausgegeben von Richard Baum und Wolfgang Rehm

    Description matérielle : 24 cm, 624 p., [16] pl. dont 7 fac-sim. et 3 en dépl.
    Description : Note : Index. - P. 33-109 : Die Hauptarbeitsgebiete des Bärenreiter-Verlag. Articles de Konrad Ameln, Friedrich Blume, Siegfried Bórris, Wilhelm Ehmann, Vladimir Fédorov, Ludwig Finscher, Kurt Honolka, Ernst Krenek, Heinrich Lindlar, Christhard Mahrenholz, Erich Valentin. P. 113-592 : Allgemeine Beiträge (chacun est décrit au nom de son auteur). P. 595-599 : Karl Vötterle, Bibliographie (Auswahl)
    Édition : Kassel ; Basel ; Paris : Bärenreiter , 1968
    Éditeur scientifique : Richard Baum (1902-2000), Wolfgang Rehm
    Autre auteur du texte : Konrad Ameln (1899-1994), Friedrich Blume (1893-1975), Siegfried Borris (1906-1987), Wilhelm Ehmann (1904-1989), Vladimir Fédorov (1901-1979), Ludwig Finscher, Ernst Krenek (1900-1991), Christhard Mahrenholz (1900-1980), Erich Valentin (1906-1993....)
    Auteur ou responsable intellectuel : Karl Vötterle (1903-1975)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43325195t]
  • Papageno

    Emanuel Schikaneder, der grosse Theatermann der Mozart-Zeit

    Description matérielle : 266 p.
    Description : Note : Contient la liste des oeuvres de : E. Schikaneder. - Bibliogr. p. 260-261. Index
    Édition : Salzburg ; Wien : Residenz , cop. 1984
    Éditeur scientifique : Emanuel Schikaneder (1751-1812)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43054017m]
  • Schubart

    Dichter und Musiker, Journalist und Rebell

    Description matérielle : 335 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 323-326. Index
    Édition : Stuttgart : Deutsche Verlags-Anstalt , cop. 1985

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34833067x]

Librettiste4 documents3 documents numérisés

Préfacier1 document

  • Bohuslav Martinů. Romance z pampelišek na text básně Miloslava Bureše, pro smíšený sbor a soprán sólo--[Romance from the Dandelions--Lowenzahn-Romanze, to verses by - auf Verse von Miloslav Burěš, for mixed choir and soprano solo - für gemischten Chor und Sopran solo. Předmluvu napsal dr Jiří Berkovec. Německý překlad Kurt Honolka, anglický překlad Iris Urwin. Obálku navrhl František Muzika]

    Description matérielle : In-4°, VIII-20 p., couv. ill.
    Description : Note : Constitue le n° 2 du cycle : Zde je můj domov. - Notice trad. en angl. par Roberta Finlayson-Samsour, en all. par Ilsa Turnovská
    Édition : Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění , 1960
    Préfacier : Jiří Berkovec (1922-2008)
    Auteur ou responsable intellectuel : František Muzika (1900-1974)
    Éditeur scientifique : Jiří Berkovec (1922-2008), Roberta Finlayson Samsour
    Traducteur : Roberta Finlayson Samsour
    Compositeur : Bohuslav Martinů (1890-1959)
    Auteur du texte : Miloslav Bureš (1909-1968)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43138391k]

Compositeur1 document

Auteur ou responsable intellectuel1 document

  • Contenu dans : Carmina nova. Zeitgenössische Chormusik für gemischte Stimmen herausgegeben von Richard Baum und Wilhelm Ehmann

    Ej, Steht ein Wäldchen. - [47]

    Description matérielle : In-4°, 200 p., couv. orn.
    Édition : Kassel : Bärenreiter , 1901
    Compositeur : Bohuslav Martinů (1890-1959)

    [catalogue]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Das vielstimmige Jahrhundert : Musik in unserer Zeit / Kurt Honolka, 1960
    Così fan tutte [Musique imprimée] : ossia La scuola degli amanti : dramma giocoso in zwei Akten : KV 588 / W. A. Mozart ; libretto, Lorenzo da Ponte ; deutsche Übersetzung von Kurt Honolka ; Klavierauszug nach dem Urtext der Neuen Mozart-Ausgabe von Heinz Moehn, 2003
  • Ouvrages de reference : PND (CD), 2005-01
    LC authorities (2004-01-16)
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. 1960-1969

Pages équivalentes