Mille et une nuits. . Djaudar

    Titre principal :Alf laylaẗ wa-laylaẗ. Ǧawdar ibn al-tāǧir ʿUmar (arabe)
    ألف ليلة وليلة. جودر بن التاجر عمر (arabe)
    Langue :arabe
    Note :
    Conte des "Mille et une nuits". - N'ayant rien pris à la pêche dans le Nil, Djouder rencontre successivement les quatre fils d'un magicien qui n'arrivent pas à se départager pour la possession d'un manuscrit contenant des secrets magiques, pour lequel une épreuve leur est imposée : capturer les enfants du roi rouge, symbolisés par des poissons rouges et l'ouverture du trésor de Samardal. Djourder réussit les épreuves, obtient en récompense un sac magique mais subit la jalousie de ses frères qui finissent par l'empoisonner
    Il existe une autre version, très augmentée et qui finit différemment
    Domaines :Littératures
    Autres formes du titre :Conte de Djûdar et ses frères (français)
    Djaudar (français)
    Djouder le pêcheur (français)
    Voir plus

    Détails du contenu

    Contenu dans

    • Recueil de contes arabes, primitivement d'origine persane, dont la 1re mention date du XIe s. Enrichi d'éléments égyptiens, indiens, iraniens, grecs et mésopotamiens au cours des temps jusqu'au XVIIe s.

    Éditions de l'œuvre

    Livres4 documents

    • Contenu dans : Ṣūraẗ al-umm fī al-mutaẖayyal al-ʿarabī

      Ḥikāyaẗ Ǧawdar ibn ʿUmar al-tāgir maʿa aẖawīhi. - [1]

      Description matérielle : 1 vol. (119 p.)
      Description : Note : Bibliogr. p. 117-118
      Édition : Ṣafāqis : Dār Muḥammad ʿAlī li-l-našr , 2006. - Ṣafāqis : Dār Muḥammad ʿAlī li-l-našr , 2006 : دار محمد علي للنشر , 2006

      [catalogue]
    • Histoire de Djouder le pêcheur

      texte arabe extrait des Mille et une nuits...

      Description matérielle : In-16
      Édition : Alger : imp. de A. Dubos , 1865
      Éditeur scientifique : Octave Houdas (1840-1916)

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb306196024]
    • Histoire de Djouder le pêcheur

      Description matérielle : 1 vol. (118 p.)
      Édition : Paris : L. Hachette , 1853
      Traducteur : Auguste Cherbonneau (1813-1882), Édouard Thierry (1813-1894)

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb334868808]
    • Histoire de Djouder le pêcheur

      conte des Mille et une nuits, texte arabe entièrement vocalisé et accompagné d'un vocabulaire par ordre de racines des mots contenus dans le texte

      3e édition revue et corrigée
      Description matérielle : 2 parties en 1 vol.
      Édition : Alger : A. Jourdan , 1908
      Éditeur scientifique : Octave Houdas (1840-1916)

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33417338w]

    Documents à propos de cette Œuvre

    Documents à propos de l'oeuvre Mille et une nuits. Djaudar

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • Bibliogr. des ouvrages arabes / Victor Chauvin, 1986, vol.V, p. 257 : Djaudar
      The Alif laila, or book of the thousand nights and one night / edited by W. H. Macnaghten, 1839-1842, vol. 3, p. 193-232 : forme arabe retenue
    • Les mille et une nuits. II / texte trad., présenté et annoté par Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel, p. 651 : Conte de Djûdar et ses frères
      Les mille et une nuits. Vol. I / traduit [de l'arabe] par le D. J.C. Mardrus, 1980, p. 990 : Histoire de Djouder le pêcheur ou Le sac enchanté
      Contes nouveaux des "1001 nuits" / Aboubakr Chraïbi, 1997, p. 61 : Histoire de Djawdar le pêcheur
      Arabian nights, encyclopedia / by Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen, 2004 : Jûdar and his brethren
    • BnF Service arabe, 2008-03-13

    Autres formes du titre

    • Conte de Djûdar et ses frères (français)
    • Djaudar (français)
    • Djouder le pêcheur (français)
    • Histoire de Djawdar le pêcheur (français)
    • Histoire de Djouder le pêcheur (français)
    • Histoire de Djouder le pêcheur ou Le sac enchanté (français)
    • Le sac enchanté (français)
    • Jûdar and his brethren (anglais)

    Pages équivalentes