<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> <http://xmlns.com/foaf/0.1/gender> "female" .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> <http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs> <http://www.idref.fr/147946212/id> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "Gertrudis Payàs Puigarnau"@fr .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#editorialNote> "El revés del tapiz : traducción y discurso de identidad en la Nueva España (1521-1821) / Gertrudis Payàs Puigarnau, 2010. - . - Bibliothèque nationale, Chili. - http://www.bncatalogo.cl. - 2012-02-10"@fr .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> <http://xmlns.com/foaf/0.1/familyName> "Payàs" .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> <http://rdaregistry.info/Elements/a/#P50102> <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/spa> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Gertrudis Payàs"@fr .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> <http://rdaregistry.info/Elements/a/#P50097> <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/cl> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k> <http://data.bnf.fr/ontology/bnf-onto/FRBNF> "16572345"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb42195138z#Expression> <http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut> <https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k> <http://data.bnf.fr/ontology/bnf-onto/isniAttributionAgency> "VIAF" .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> <http://rdaregistry.info/Elements/a/#P50113> "Traductrice et interprète professionnelle. - Spécialiste d'histoire de la traduction et de l'interpretation. - Inscrite à l'Université Catholique de Temuco, Chili (en 2010)" .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> <http://rdvocab.info/ElementsGr2/countryAssociatedWithThePerson> <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/cl> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#exactMatch> <http://isni.org/isni/0000000114428639> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb46551795w#Expression> <http://purl.org/dc/terms/contributor> <https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k> <http://xmlns.com/foaf/0.1/focus> <https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k> <http://data.bnf.fr/ontology/bnf-onto/isniAttributionDate> "2013-08-08"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#exactMatch> <http://www.idref.fr/147946212> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso> <https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k> <http://purl.org/dc/terms/modified> "2013-08-08" .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb42195138z#Expression> <http://data.bnf.fr/vocabulary/roles/r70> <https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://xmlns.com/foaf/0.1/Person> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#exactMatch> <http://viaf.org/viaf/44109743/> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> <http://rdvocab.info/ElementsGr2/languageOfThePerson> <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/spa> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> <http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs> <http://viaf.org/viaf/44109743> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> <http://xmlns.com/foaf/0.1/givenName> "Gertrudis" .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k> <http://purl.org/dc/terms/created> "2012-02-09" .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#note> "Traductrice et interprète professionnelle. - Spécialiste d'histoire de la traduction et de l'interpretation. - Inscrite à l'Université Catholique de Temuco, Chili (en 2010)"@fr .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k> <http://isni.org/ontology#identifierValid> "0000000114428639" .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb42195138z#Expression> <http://purl.org/dc/terms/contributor> <https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb46551795w#Expression> <http://data.bnf.fr/vocabulary/roles/r360> <https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> <http://rdvocab.info/ElementsGr2/biographicalInformation> "Traductrice et interprète professionnelle. - Spécialiste d'histoire de la traduction et de l'interpretation. - Inscrite à l'Université Catholique de Temuco, Chili (en 2010)" .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb46551795w#Expression> <http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt> <https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> <http://xmlns.com/foaf/0.1/name> "Gertrudis Payàs" .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> <http://xmlns.com/foaf/0.1/page> <https://data.bnf.fr/16572345/gertrudis_payas/> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k> <http://rdaregistry.info/Elements/u/#P61160> <http://www.rdaregistry.info/termList/statIdentification/1001> .
<https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#about> <http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs> <https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16572345k#foaf:Person> .