Auteurs reliés à Josef Marie Emanuel Lešetický z Lešehradu (1877-1955)

Tout (11 Contributeurs)
  • Traduit du tchèque en allemand et en anglais

    Historien de la littérature, poète, bibliophile. - Spécialiste de l'histoire des littératures slaves, de la culture du livre tchèque, des graphistes du livre tchèques. - Traducteur de Marie de France, Guillaume de Lorris, Villon, Claudel, Dante, Boccace, Shakespeare, Poe, William Blake, William Butler Yeats, Emily Dickinson, Rilke, Anna Akhmatova, Gogol, Brioussov, Mandelchtam, Ivo Andrić. - Bibliothécaire à la Chambre de commerce (1935-1948), puis à l'Université (1948-1956), Olomouc, République tchèque. - Enseignant de serbo-croate à la Faculté des lettres, Université Palacký, Olomouc, République tchèque (1946-1956)

    Contributions communes de Otto Frantisěk Babler (1901-1984) et Josef Marie Emanuel Lešetický z Lešehradu (1877-1955)

  • Romancier et poète. - Voyageur. - Membre de l'Institut, Académie française (élu en 1931)

    Contributions communes de Pierre Benoit (1886-1962) et Josef Marie Emanuel Lešetický z Lešehradu (1877-1955)

  • A aussi écrit en allemand et traduit du tchèque en allemand

    Linguiste, critique littéraire, poète, essayiste. - Traducteur de Březina, Vrchlický, Sova, Šalda, Halas, Durych, Adam de la Halle, Villon, Charles de Coster, Romain Rolland, Beethoven, Goethe, Heine, Kafka, Rilke, Thomas Mann, Werfel, Dante, Cervantes, Longfellow, Walt Whitman, Tolstoï. - Chef du Département de traduction à la Chambre de commerce, Prague (1916-1939). - Rédacteur du quotidien allemand "Prager Presse", Prague (1921-1938). - Membre du Cercle linguistique de Prague (en 1936). - Père de la traductrice Dagmar Eisnerová (1922-2000)

    Contributions communes de Pavel Eisner (1889-1958) et Josef Marie Emanuel Lešetický z Lešehradu (1877-1955)

  • Poète, prosateur, auteur dramatique, critique littéraire et d'art. - Bibliophile et collectionneur d'oeuvres d'art. - Traducteur de Verlaine et Maupassant. - Représentant de la Décadence tchèque. - Cofondateur de la revue littéraire et artistique "Moderní revue" (en 1894). - Directeur des archives et de la bibliothèque, Ministère des postes et télécommunication, Prague (en 1921). - Connu aussi sous le pseudonyme : Emil Remy

    Contributions communes de Jiří Karásek ze Lvovic (1871-1951) et Josef Marie Emanuel Lešetický z Lešehradu (1877-1955)

  • Homme de lettres. - Prix Nobel de littérature (1911)

    Contributions communes de Maurice Maeterlinck (1862-1949) et Josef Marie Emanuel Lešetický z Lešehradu (1877-1955)

  • Poète

    Contributions communes de Stéphane Mallarmé (1842-1898) et Josef Marie Emanuel Lešetický z Lešehradu (1877-1955)

  • Typographe, calligraphe, graphiste, illustateur, dessinateur de polices. - Un des fondateurs de la typographie tchèque moderne. - Créateur de 24 polices originales utilisées dans le monde entier. - Auteur de manuels pour les écoles d'arts graphiques. - Stage à l'Imprimerie nationale, Paris (en 1930). - A collaboré avec de nombreux éditeurs

    Contributions communes de Oldřich Menhart (1897-1962) et Josef Marie Emanuel Lešetický z Lešehradu (1877-1955)

  • Poète

    Contributions communes de Alfred Mombert (1872-1942) et Josef Marie Emanuel Lešetický z Lešehradu (1877-1955)

  • Imprimeur-libraire ; architypographe du roi d'Espagne (1570) ; imprimeur des États généraux (1578) ; imprimeur de la ville d'Anvers (1579) ; imprimeur de l'université de Leyde (1583). - Originaire de Touraine. Apprend la reliure chez Robert II Macé à Caen vers 1534. Vers 1548 s'installe à Anvers. Y devient bourgeois en mars 1550 et y est admis dans la guilde de Saint-Luc. Obtient un octroi d'imprimeur en fév. 1555. - Obtient un monopole pour les livres d'usage. Séjournant à Paris pour affaires en janv. 1562, il y reste jusqu'en sept. 1563 après la découverte chez lui d'un texte calviniste. S'installe à Leyde lorsque le conflit religieux menace Anvers. Également auteur d'une importante correspondance, de préfaces, de "Rimes" et d'un ouvrage pour enfants

    Contributions communes de Christophe Plantin (1520?-1589) et Josef Marie Emanuel Lešetický z Lešehradu (1877-1955)

  • Artiste peintre, illustrateur, graphiste, photographe, scénographe, poète et théoricien de l'art. - Membre du groupement artistique de l'avant-garde tchèque Devětsil (en 1923) et de l'Association des artistes plasticiens Mánes, Prague (en 1933). - A vécu à Paris (1925-1928). - Fonde avec sa compagne Toyen, pseudonyme de Marie Čermínová (1902-1980), l'artificialisme et le Groupe des surréalistes tchèques (en 1934)

    Contributions communes de Jindřich Štyrský (1899-1942) et Josef Marie Emanuel Lešetický z Lešehradu (1877-1955)

  • Poète

    Contributions communes de Paul Verlaine (1844-1896) et Josef Marie Emanuel Lešetický z Lešehradu (1877-1955)

Tout (11 Contributeurs)