Le cadre du récit (Le thème de la soeur deshéritée)
Quel est le canevas primitif? - Des rapports entre les récits de Henri de Türlin, de Chrétien de Troyes et Païen de Maisières.
Autres thèmes et motifs compris dans le conte
Paysage
La forêt merveilleuse, la fontaine, la vallée de la "pute vermine".
Le château féé et tournant
La défense du château et le décor grotesque
1° Pont sur un "flun au deable"; 2° Palissade ornée de têtes humaines; 3° Le portier du château; 4° Le nain; 5° Le jeu parti du coup de la hache; 6° Les combats de Gauvain.
Autres merveilles
La Mule (féée?); La docilité des bêtes sauvages; Que signifie le frein?
La signification de l'élément féérique du conte. - Valeur des sources celtiques