François Cheng

Image non encore disponible
Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Note :
Poète, essayiste, romancier, calligraphe. - Traducteur. - Professeur à l'Institut national des langues et civilisations orientales. - Membre de l'Institut, Académie française (élu en 2002)
Domaines :Littératures
Autres formes du nom :Bao yi Cheng (chinois)
抱一 程 (chinois)
Baoyi Cheng (chinois)
ISNI :ISNI 0000 0001 2146 2931

Ses activités

Auteur du texte107 documents9 documents numérisés

  • Assise

    une rencontre inattendue

    Éd. entièrement revue et augmentée
    Description matérielle : 1 vol. (50 p.-[4] p. de pl.)
    Édition : Paris : A. Michel , impr. 2013

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb436720105]
  • Cinq méditations sur la beauté

    Nouvelle éd.
    Description matérielle : 1 vol. (167 p.)
    Édition : Paris : A. Michel , impr. 2008

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb413533283]
  • Cinq méditations sur la mort

    autrement dit sur la vie

    Description matérielle : 1 vol. (162 p.)
    Édition : Paris : Librairie générale française , DL 2015

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44425448f]
  • Cinq méditations sur la mort

    autrement dit sur la vie

    Nouvelle éd.
    Description matérielle : 1 vol. (167 p.)
    Édition : Paris : Albin Michel , impr. 2017

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45393555x]
  • Cinq méditations sur la mort

    autrement dit sur la vie

    Description matérielle : 1 vol. (167 p.)
    Édition : Paris : A. Michel , impr. 2013

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43624406g]

Traducteur8 documents1 document numérisé

  • Conte de fée
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [18] p.)
    Description : Note : Le poème de Lü Yuan est tiré du recueil "Entre source et nuages : la poésie chinoise réinventée".Texte français suivi du texte original chinois
    Édition : [Voisins-le-Bretonneux] : Rue du monde , impr. 2007
    Auteur du texte : Lü yuan, Marcelino Truong

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb409822074]
  • Le pousse-pousse

    roman

    Description matérielle : 220 p.
    Édition : Arles : P. Picquier , 1995
    Traducteur : Anne Cheng
    Auteur du texte : Lao She (1899-1966)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35772911b]
  • A Wang Wei

    [estampe]

    Description matérielle : 1 est. : lihtographie en coul. ; 17,5 x 26 cm (p.)
    Description : Technique de l'image : estampe. - lithographie
    Édition : [Paris] : [B.-G. Lafabrie] , février 2005
    Lithographe : Colette Brunschwig, Imprimerie d'Alsace-Lozère

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40565811n]
  • L'Écriture poétique chinoise

    Description matérielle : 262 p.-[8] p. de pl.
    Description : Note : Textes de l'anthologie en chinois, avec transcription, traduction mot à mot et traduction interprétée. - Bibliogr. p. 261-263
    Édition : Paris : Éditions du Seuil , 1977
    Traducteur : Eugène Simion (traducteur)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34585838j]
  • Le pousse-pousse

    roman

    Description matérielle : 252 p.
    Édition : Paris : Librairie générale française , 1991
    Traducteur : Anne Cheng
    Auteur du texte : Lao She (1899-1966)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb354193317]

Éditeur scientifique5 documents

  • Entre source et nuage

    la poésie chinoise réinventée

    Description matérielle : 261 p.
    Description : Note : Contient le texte chinois de certains poèmes
    Édition : Paris : A. Michel , 1990

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35292680w]
  • Poésie chinoise

    Description matérielle : Non paginé [61] p.
    Édition : Paris : A. Michel , 2000
    Illustrateur : Fabienne Verdier

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb371114858]
  • Souffle-esprit

    textes théoriques chinois sur l'art pictural

    Description matérielle : 1 vol. (187 p.-[32] p. de pl.)
    Description : Note : Index
    Bibliogr. des oeuvres de F. Cheng, 3 p.
    Édition : Paris : Éd. du Seuil , DL 2006

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb401691219]
  • Entre source et nuage

    voix de poètes dans la Chine d'hier et d'aujourd'hui

    Description matérielle : 248 p.
    Édition : Paris : A. Michel , 2002

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb377192025]
  • Ye dong

    fa guo dang dai shi ren

    Description matérielle : 1 vol. (XIII-91 p., [6] pl.)
    Description : Note : Contient des poèmes d'Henri Michaux avec leur traduction chinoise en regard. - La couv. porte : François Cheng : Henri Michaux sa vie, son œuvre
    Édition : Tai bei : Ou yu chu ban she , 1984 nian. - Tai bei : Ou yu chu ban she , 1984 nian : 欧语出版社 , 1984年

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb441725653]

Préfacier4 documents

  • Huang Shan

    Description matérielle : 143 p.
    Édition : Paris : Arthaud , 1989
    Auteur du texte : Marc Riboud (1923-2016)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35060023z]
  • Arts premiers, arts lointains ou Le dialogue des cultures

    extraits choisis

    Description matérielle : 1 vol. (109-[5] p. dont [11] f. de pl.)
    Description : Note : 16 lithographies originales d'Alain Bonnefoit : 2 sur la chemise, 11 hors-texte, 3 culs-de-lampe. - Signature de l'artiste. - Tiré à 150 ex. sur vélin d'Arches : 140 ex. numérotés de 1 à 140 réservés aux sociétaires, 10 ex. numérotés de I à X réservés dont un destiné à la Bibliothèque nationale de France
    Édition : Paris : les Amis du livre contemporain , impr. 2018
    Éditeur commercial : Amis du livre contemporain
    Illustrateur : Alain Bonnefoit
    Auteur du texte : Aimé Césaire (1913-2008), André Malraux (1901-1976), Léopold Sédar Senghor (1906-2001)
    Imprimeur : Pascal Duriez

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455242886]
  • Huang shan

    les montagnes célestes

    Description matérielle : 143 p.
    Édition : Paris : Flammarion , 2004
    Auteur du texte : Marc Riboud (1923-2016)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39175115r]
  • La philosophie de la nature dans l'art d'Extrême-Orient

    [Reprod. en fac-sim.]
    Description matérielle : XII-IV-160 p.-XIV p. de pl.
    Description : Note : Notice réd. d'après la couv.
    Édition : Paris : Librairie You-Feng , 1998
    Auteur du texte : Raphaël Petrucci (1872-1917)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37168857v]

Auteur de lettres3 documents

  • Cheng, François

    Cote : NAF 28150 (178) - NAF 28150 (206)
    Description matérielle : 1 f.
    Contenu dans les archives et manuscrits : Fonds Claude Lévi-Strauss. Correspondance. Lettres reçues par Claude Lévi-Strauss. Cabanis - Curtis

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc134071/ca1382]
  • Cheng, François

    Cote : NAF 28916
    Contenu dans les archives et manuscrits : Gérard Macé. Papiers. Lettres reçues au sujet de ses livres. Le manteau de Fortuny

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc1030852/ca59746146562729]
  • Cheng, François

    Cote : NAF 28916
    Contenu dans les archives et manuscrits : Gérard Macé. Papiers. Lettres reçues au sujet de ses livres. Leçon de chinois

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc1030852/ca59746923748414]

Calligraphe2 documents

  • A Wang Wei

    [estampe]

    Description matérielle : 1 est. : lihtographie en coul. ; 17,5 x 26 cm (p.)
    Description : Technique de l'image : estampe. - lithographie
    Édition : [Paris] : [B.-G. Lafabrie] , février 2005
    Lithographe : Colette Brunschwig, Imprimerie d'Alsace-Lozère

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40565811n]
  • Contenu dans : Nel respiro del vuoto mediano

    Quattordici calligrafie dell'autore. - [François Cheng]. - [2]

    Description matérielle : 1 vol. (189 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 181-183
    Édition : Genova : Sangiorgio , 2009
    Traducteur : Maria Grazia Beverini del Santo

    [catalogue]

Voix parlée2 documents

  • Cinq méditations sur la beauté

    texte enrichi et lu par l'auteur

    Description matérielle : 1 CD MP3 (5 h 30 min)
    Édition : [Paris] : Audiolib , [DL 2008]
    Voix parlée : Jean Mouttapa

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb412366418]
  • Cinq méditations sur la mort

    autrement dit sur la vie

    Description matérielle : 1 CD MP3 (4 h 56 min)
    Édition : Paris : Audiolib , P 2014
    Auteur du texte : Jean Mouttapa
    Voix parlée : Jean Mouttapa

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43780669c]

Auteur de l'envoi1 document

Parolier1 document

  • Genre musical: choeur

    Sur des poèmes chinois du VIIIe siècle rassemblés et traduits par François Cheng. - Commande de la Cité de la musique. - Dédicace à Joël Suhubiette et au choeur de chambre Les Éléments. - Date de composition : 2003. - 1re exécution : Paris, Cité de la musique, 8 juin 2003, par Corinne Durous (piano) et le choeur de chambre Les Éléments, sous la direction de Joël Suhubiette

    Poèmes chinois avec François Cheng comme parolier

Autre2 documents

  • Cheng, François

    Cote : NAF 28591
    Description matérielle : 1 carte et 1 lettre
    Contenu dans les archives et manuscrits : Martine Broda. Manuscrits, documents de travail et lettres reçues. Lettres reçues. AGAMBEN-FOURCADE

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc33967b/ca135]
  • Cheng, François

    Cote : NAF 28916
    Contenu dans les archives et manuscrits : Gérard Macé. Papiers. Lettres reçues

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc1030852/ca59762480219046]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur François Cheng

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • 36 poèmes d'amour / François Cheng, 1997
    Vide et plein : le langage pictural chinois / François Cheng, 1991
    Le pousse-pousse / Lao She ; trad. du chinois par François Cheng et Anne Cheng, 1995
  • Académie française (2005-05-09)
    Arfuyen (2002-10-02)
    Nouvel observateur, 2002-01-17
    WW, France 2003-2004
    Passages et ancrages en France / sous la direction de Ursula Mathis-Moser et Birgit Mertz-Baumgartner, 2012, p. 221-226

Autres formes du nom

  • Bao yi Cheng (chinois)
  • 抱一 程 (chinois)
  • Baoyi Cheng (chinois)

Biographie Wikipedia

  • François Cheng (nom d'auteur, en chinois : 程抱一, « Qui embrasse l'Unité », Chéng Bàoyī en transcription phonétique pinyin), né le 30 août 1929 en Chine, à Jinan dans la province de Shandong, est un écrivain, poète et calligraphe chinois naturalisé français en 1971.

Pages équivalentes