Madeleine Gilard (1906-2003?)

Illustration de la page Madeleine Gilard (1906-2003?) provenant de Wikipedia
Pays :France
Langue :français
Sexe :féminin
Naissance :06-12-1906
Mort :2003
Note :
Traduit de l'anglais en français
Romancière, traductrice. - Grand Prix de Littérature Enfantine de la Ville de Paris pour l'ensemble de son œuvre (1983)
ISNI :ISNI 0000 0001 2140 8919

Ses activités

Auteur du texte31 documents8 documents numérisés

  • Camille

    de la main de Camille, printemps 1830

    Description matérielle : 256 p.
    Édition : Paris : la Farandole , 1984

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34776741j]
  • Le Chemin secret de la Borie verte

    Description matérielle : 149 p.
    Édition : Paris : la Farandole : [diffusion] Messidor , 1983

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34751707r]
  • Contes et images d'autrefois

    Description matérielle : In-8° oblong (24 x 23), 93 p., ill. en noir et en coul., cart. ill. en coul. 17,50 F. [D. L. 6297-69]
    Édition : [Paris,] : Éditions la Farandole , 1968

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb330249417]
  • Drôle d'héritage

    Description matérielle : 79 p.
    Édition : Paris : Messidor , 1987

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34905535q]
  • Le Paravent aux images. Illustrations de May Angeli

    Description matérielle : In-16 (19 cm), 187 p., ill., cart. ill. en coul. 4,20 NF. [D. L. 12584-62]
    Description : Note : Mille épisodes
    Édition : Paris : Éditions la Farandole (Strasbourg, Impr. commerciale d'Alsace et de Lorraine) , 1962

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33024943x]

Traducteur15 documents

  • Les Perruches qui parlent

    contes du Tadjikistan

    Description matérielle : 1 vol. (216 p.)
    Édition : Paris : Éditions la Farandole , 1971
    Traducteur : Paulette Michel-Côte

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb351373022]
  • À la poursuite du monstre
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : Non paginé [25] p.
    Édition : Paris : Éd. du Sorbier , cop. 1995
    Illustrateur : Russell Hoban (1925-2011)
    Auteur du texte : Patrick Benson

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35809181q]
  • Allan Montagu

    Description matérielle : 215 p.
    Édition : Paris : Éditions la Farandole (Impr. de Nesle) , 1962
    Auteur du texte : Upton Sinclair (1878-1968)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33175883b]
  • Bernardo del Carpio

    Description matérielle : In-16 (19 cm), 157 p., ill., cart. ill. en coul. 4,50 F. [D. L. 16185-65]
    Description : Note : Mille épisodes
    Édition : Paris : Éditions la Farandole (Strasbourg, Impr. commerciale d'Alsace et de Lorraine) , 1965

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb329201168]
  • Un château en Dordogne

    Description matérielle : 237 p.-[8] p. de pl.
    Édition : Paris : Ramsay , 1997
    Auteur du texte : Jeremy Josephs

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36162040b]

Adaptateur3 documents2 documents numérisés

  • Récit des voyages de Marco Polo, dicté, en 1299, par l'auteur à Rusticien de Pise, qui le rédigea en franco-italien. Version adaptée en français en 1310. Versions toscane, vénitienne, latine et dans diverses langues européennes. - Le texte le plus proche de l'original semble être celui du ms : BN, Paris (fr. 1116, en français fortement italianisé). - 143 ms en diverses langues

    Devisement du monde avec Madeleine Gilard (1906-2003?) comme adaptateur

  • Épopée populaire élaborée par Elias Lönnrot à partir de fragments recueillis, entre 1828 et 1847, de la bouche des paysans et bardes caréliens. Devenue l'épopée nationale finnoise. On distingue 3 cycles : celui de Väinämöinen, le sage magicien, celui de Lemminkäinen, le guerrier séducteur, et celui de Kullervo, le rustre

    La 1re éd. (1833) comptait 32 poèmes ou "runot", soit 5052 vers. L'éd. définitive (1849) comporte 50 poèmes, soit 22795 vers octosyllabes. - Trad. dans une vingtaine de langues

    Kalevala avec Madeleine Gilard (1906-2003?) comme adaptateur

  • Grison et Nicolas
    Ouvrage jeunesse

    Édition : : La Farandole , 1965

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43417556g]

Autre12 documents

  • Mary de la Vallée haute

    Description matérielle : 235 p.
    Édition : Paris : Messidor-la Farandole , 1986
    Auteur du texte : Bill Cleaver (1920-1982?), Vera Cleaver

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34907351w]
  • Le Bonhomme de pain d'épices
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 23 p.
    Édition : Paris : Éditions du Sorbier , 1983
    Illustrateur : Jack Kent

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb347213149]
  • Boucle d'or et les trois ours
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 23 p.
    Édition : Paris : Éditions du Sorbier , 1983
    Illustrateur : Jack Kent

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34721301z]
  • Mary de la Vallée Haute
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 235 p.
    Édition : Paris : Éditions la Farandole , 1974
    Auteur du texte : Bill Cleaver (1920-1982?), Vera Cleaver

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34561154g]
  • Momies d'Égypte
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 32 p.
    Édition : Paris : Éditions du Sorbier , 1983
    Auteur du texte : Aliki

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34727377n]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Madeleine Gilard (1906-2003?)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Drôle d'héritage / Madeleine Gilard, 1987
  • Guide des auteurs du livre de jeunesse français, 1989, p. 80
    CRILJ (2017-02-23)

Biographie Wikipedia

Pages équivalentes