Luba Jurgenson

Illustration de la page Luba Jurgenson provenant de Wikipedia
Langue :français
Sexe :féminin
Note :
Romancière, traductrice et essayiste. - Maître de conférences en littérature russe à l'Université Paris-4 Sorbonne (en 2003). - Son œuvre n'est pas publiée en russe à ce jour
ISNI :ISNI 0000 0001 2321 4958

Ses activités

Traducteur104 documents6 documents numérisés

Auteur du texte19 documents7 documents numérisés

  • À la recherche de l'argent perdu
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (143 p.)
    Abstract : Partout, Léa, une adolescente, voit écrit partout sur les murs : "le temps c'est de l'argent". Obsédée par cette phrase, elle se voit projeter dans une contrée où l'argent n'existe pas... et où le temps a tout simplement disparu ! Un conte philosophique où l'absurde côtoie la fantaisie tout en abordant dans toutes ses ambiguïtés et ses paradoxes l'épineuse question de l'argent.
    Édition : Paris : Belin , DL 2008

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41227258x]
  • L'autre

    Description matérielle : 1 vol. (166 p.)
    Édition : Paris : A. Michel , 1984

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34769904d]
  • Une autre vie

    roman

    Description matérielle : 1 vol. (189 p.)
    Édition : Paris : Lieu commun , 1986

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34903588t]
  • Éducation nocturne

    roman

    Description matérielle : 1 vol. (390 p.)
    Édition : Paris : A. Michel , 1994

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35709974g]
  • Le soldat de papier

    roman

    Description matérielle : 1 vol. (215 p.)
    Édition : Paris : Albin Michel , impr. 1989

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb350575098]

Éditeur scientifique13 documents3 documents numérisés

  • Version
  • Gardien de camp

    tatouages et dessins du goulag

    Description matérielle : 1 vol. (127-74 p.)
    Description : Note : Contient le fac-sim. intégral de l'album dessiné par D. Baldaev entre 1949 et 1989. - Bibliogr. p. 47-48. - Diff. en France
    Édition : Genève : Éd. des Syrtes , DL 2013
    Éditeur scientifique : Élisabeth Anstett
    Auteur du texte : Dancik Sergeevič Baldaev (1925-2005)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43770253p]
  • Le goulag

    témoignages et archives

    Description matérielle : 1 vol. (1130 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 1091-1094
    Abstract : Le Goulag n'est pas seulement le système concentrationnaire le plus long et le plus vaste du XXe siècle. Acteur essentiel de la vie économique soviétique des années 1930-1950 qui encadre la mise en valeur des territoires " inhospitaliers " et, en même temps, puissance administrative qui supplante dans certains cas les organes locaux du Parti et les soviets, il représente un univers en soi avec ses propres logiques et sa " culture " souterraine. Un univers à la fois caché et omniprésent, dont les prémices sont posées dès les années 1920 et dont la postérité s'étend jusqu'à nos jours. Connexe mais différent, le monde des déportés spéciaux constitue, lui aussi, une réalité spécifique – et encore peu connue – des violences staliniennes. Ces deux modes de répression fondés sur le déplacement et le travail forcés, frappant des individus ou des populations entières, sont ici révélés dans toute leur ampleur grâce à des documents d'archives inédits en français et à des témoignages littéraires d'une force exceptionnelle.
    Édition : Paris : Robert Laffont , DL 2017
    Éditeur scientifique : Nicolas Werth

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb453747857]
  • Le livre du retour

    Description matérielle : 1 vol. (295 p.)
    Édition : Paris : le Bruit du temps , impr. 2012
    Auteur du texte : Julius Margolin (1900-1971)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42768763z]
  • Les carnets

    1913-1939

    Description matérielle : 1 vol. (1126 p.)
    Description : Note : Bibliogr., 3 p. Index
    Édition : Paris : Éd. des Syrtes , DL 2008
    Traducteur : Éveline Amoursky, Nadine Dubourvieux
    Postfacier : Véronique Lossky (1931-2018)
    Auteur du texte : Marina Ivanovna Cvetaeva (1892-1941)
    Préfacier : Caroline Bérenger

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb412219708]

Directeur de publication8 documents

  • Des témoins aux héritiers, l'écriture de la Shoah et la culture européenne

    Description matérielle : 1 vol. (388 p.)
    Description : Note : Actes du colloque "Des témoins aux héritiers : une histoire de l'écriture de la Shoah ? ", organisé à Paris les 5 et 6 juin 2009. - Résumés en français et en anglais
    Édition : Paris : Éd. Pétra , cop. 2012
    Directeur de publication : Aleksandar Prstojević

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42752079r]
  • Le tourisme mémoriel en Europe centrale et orientale

    Description matérielle : 1 vol. (313 p.-[18] p. de pl.)
    Description : Note : Issu d'un colloque international organisé par le Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes, les 4 et 5 juin 2010 à l'Université Paris-Sorbonne. - Notes bibliogr. Résumés en français et anglais. - La 4e de couv. porte par erreur : "ISSN : 2268-0810"
    Édition : Paris : Éd. Pétra , cop. 2013
    Éditeur scientifique : Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes. Paris
    Directeur de publication : Delphine Bechtel

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb437814781]
  • Le goulag en héritage

    pour une anthropologie de la trace

    Description matérielle : 1 vol. (174 p.-[12] p. de pl.)
    Description : Note : Fait suite à un colloque organisé à Paris en mars 2007 par l'Université Paris IV-Sorbonne et la Maison des sciences de l'homme. - Bibliogr. p. 169-170. Notes bibliogr.
    Édition : Paris : Éd. Pétra , cop. 2009
    Éditeur scientifique : Maison des sciences de l'homme. Paris, Université Paris-Sorbonne
    Directeur de publication : Élisabeth Anstett

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb414476741]
  • Une histoire sans traces ?

    le patrimoine matériel russe et la culture mémorielle actuelle

    Description matérielle : 1 vol. (157 p.-[20] p. de pl.)
    Description : Note : Notes bibliogr.. - Mention en 4ème de couv. d'un second ISSN erroné : 2268-0810
    Abstract : Pour penser la dimension mémorielle de l'imaginaire spatial et de l'appropriation symbolique de l'espace, cet ouvrage interroge les traces – urbaines, muséales ou paysagères – d'un passé partagé visible ou caché, assumé ou refoulé. Alors que l'espace russe présente un intérêt tout particulier pour l'étude des rapports entre patrimoine, histoire et mémoire, il fait figure de parent pauvre dans la vaste bibliographie internationale consacrée à la mémoire architecturale et muséale. Ce recueil vise, parmi d'autres objectifs, à replacer la question du patrimoine matériel russe dans le paysage culturel européen. Il était convenu, au XIXe siècle d'opposer la « jeune » Russie à la « vieille Europe ». Aujourd'hui, la Russie revendique fort son riche passé, mais est-elle prête à en prendre soin et à faire des sacrifices pour le conserver ? Au cours des soixante-dix ans de son histoire, l'Union soviétique a été le terrain d'une modernisation industrielle et urbaine à pas forcé et d'une rupture radicale avec le passé pré-révolutionnaire. La destruction massive de l'héritage matériel et spirituel s'est poursuivie durant des décennies. La postérité de cette disruption oeuvre encore aujourd'hui dans l'imaginaire social et spatial, modèle le visage des villes et joue dans les politiques patrimoniales. A côté des contributions historiques sur l'histoire du patrimoine architectural au XIXe siècle, le recueil présente des études sociologiques et ethnologiques sur les pratiques mémorielles de la société russe de nos jours et des études sur ce pan fondamental de l'histoire russe que représente « l'archipel du Goulag ». La mémoire matérielle du Goulag – ses traces – est mise en relation avec les pratiques de mémorialisation des violences dans le monde.
    Édition : Paris : Éditions Pétra , cop. 2017
    Directeur de publication : Ewa Bérard

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45365806d]
  • Muséographie des violences en Europe centrale et ex-URSS

    Description matérielle : 1 vol. (288 p.)
    Description : Note : Contient des communications traduites du russe et de l'anglais. - Textes issus du colloque tenu à l'Université Paris 4-Sorbonne en mai 2014
    Édition : Paris : Éditions Kimé , impr. 2016
    Directeur de publication : Delphine Bechtel

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45153022d]

Préfacier3 documents

  • Les cahiers d'Abram Cytryn

    récits du ghetto de Łódź

    Description matérielle : 197 p.-[4] p. de pl.
    Édition : Paris : A. Michel , 1994
    Traducteur : Véronique Patte
    Auteur du texte : Abram Cytryn (1927-1944)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb357407001]
  • Les cinq

    Description matérielle : 1 vol. (299 p.)
    Édition : Paris : Éd. des Syrtes , impr. 2006
    Auteur du texte : Wladimir Žabotinsqi (1880-1940)
    Traducteur : Jacques Imbert (1930-2011)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40130080r]
  • Histoires indécentes du peuple russe

    Description matérielle : 164 p.
    Édition : Arles : Actes sud , 1991
    Auteur du texte : Èduard Šulman

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb354873765]

Postfacier2 documents1 document numérisé

  • Jasenovac

    un camp de la mort en Croatie

    Description matérielle : 1 vol. (150 p.)
    Description : Note : Diffusé en France
    Édition : [Genève] : Éditions des Syrtes , impr. 2015
    Préfacier : Veljko Mišina Ðurić
    Auteur du texte : Egon Berger (1912-1988)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45018698h]
  • Tu seras un homme

    des camps et des mines d'or de la Kolyma à Moscou

    Description matérielle : 1 vol. (609 p.)
    Édition : Paris : Éditions Transboréal , DL 2018
    Traducteur : Yves Gauthier
    Auteur du texte : Vadim Ivanovič Tumanov

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb454709761]

Collaborateur2 documents

Rédacteur1 document

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Une autre vie / Luba Jurgenson, 1986
    Les accidents de l'âme : roman / Ana Novac ; trad. du roumain par l'auteur en collab. avec Luba Jurgenson, 1991
    L'expérience concentrationnaire est-elle indicible ? / Luba Jurgenson, 2003
    Apologie de la fuite / Léonid Guirchovitch ; trad. du russe par Luba Jurgenson, 2004
  • La semaine de France-Culture (2005-08-09)

Biographie Wikipedia

  • Luba Jurgenson, née le 1er juillet 1958 à Moscou (Union soviétique), est une femme de lettres francophone d'origine estonienne et de culture russe, qui a émigré en 1975 (à 16 ans) à Paris. Elle est également traductrice, universitaire et codirectrice (avec Anne Coldefy-Faucard) de la collection « Poustiaki » aux éditions Verdier.

Pages équivalentes