Georges Nivat

Pays :Suisse
Langue :français
Sexe :masculin
Note :
Slaviste. - Professeur de littérature et civilisation russe à l'Université de Genève (depuis 1972), émérite (en 2003), spécialiste du symbolisme et en particulier de l'oeuvre d'Andréï Biély, président des Rencontres internationakes de Genève (en 2003). - Docteur honoris causa de l'Académie Molyla, Kiev
Autres formes du nom :G. Nivat
Georges Michel Nivat
Zhorzh Niva (russe)
ISNI :ISNI 0000 0001 0860 0359

Ses activités

Préfacier23 documents6 documents numérisés

Auteur du texte15 documents1 document numérisé

  • Les trois âges russes

    Description matérielle : 1 vol. (307 p.)
    Abstract :

    De l'Âge d'or à l'Âge de fer, en passant par l'Âge d'argent, la Russie a parcouru à pas de géant, de Pouchkine à Soljénitsyne, les trois âges mythiques de l'humanité selon Hésiode. Elle s'est inventée dans l Suvre d un poète aux cheveux crépus (hérités de son ancêtre africain), Alexandre Pouchkine. En lui  elle a combiné soif de liberté et fierté de l'empire. Cet Âge d'or culmina avec Tolstoï, dont Guerre et paix donne une image idyllique de l'harmonie peuple-aristocratie.
    Mais Tolstoï devint le premier dissident européen et prépara la chute de l'empire. L'Âge d'argent, né avec Tchékhov et accompagné par le terrorisme naquit de la modernisation rapide de la Russie et cultiva le sombre pressentiment d'une apocalypse en gestation, la Russie du Châtiment  d'Alexandre Blok, celle du « poème de la terreur », Pétersbourg, de Biély.
    Quand l'Utopie tant rêvée arrive au pouvoir, elle est accompagnée de gredins « au cSur de chien » selon la métaphore de Boulgakov, et il s'ensuit un terrible Âge de fer. Son nom sera « Goulag » et il donne naissance à une nouvelle dissidence, secrète avec Pasternak, frontale avec Soljénitsyne. Et à une magnifique littérature où, une fois de plus, le ressort littéraire est le primat éthique.

    Georges Nivat s'emploie ici à relire les textes et les mythes de cette Russie des trois Âges pour recomposer un parcours de l immense culture russe.


    Professeur honoraire à l'université de Genève, Georges Nivat est slaviste, historien des idées et traducteur. Il est l'auteur de nombreux ouvrages aux éditions Fayard, dont le Phénomène Soljénitsyne. Il y a codirigé la monumentale Histoire de la littérature russe en 6 volumes, et est le maître d oeuvre des Sites de la mémoire russe.
     


    Édition : [Paris] : Fayard , DL 2015

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44274712q]
  • Contenu dans : L'ombre de l'image

    Interview d'Alexandre Sokurov donnée à Georges Nivat. - [1]

    Description matérielle : 402 p.
    Description : Note : En appendice, "Interview d'Alexandre Sokurov donnée à Georges Nivat", 28 mai 2001
    Édition : Seyssel : Champ vallon , 2003
    Auteur du texte : Aleksandr Nikolaevič Sokurov (1951-....)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Pétersbourg

    Le «Jeu cérébral», étude sur «Pétersbourg». - [1]

    Description matérielle : 372 p.
    Description : Note : Classiques slaves. 1. - La postface de Georges Nivat, pp. 321-369, s'intitule: Le «Jeu cérébral», étude sur «Pétersbourg»
    Édition : Lausanne : Éditions l'Age d'homme , 1967

    [catalogue]
  • Contenu dans : Kotik Létaiev

    Le Palimpseste de l'enfance. - [1]

    Description matérielle : 290 p.-[8] p. de pl.
    Description : Note : En appendice, choix de textes et documents
    Édition : Lausanne : Éditions l'Âge d'homme ; [Paris] : [diffusion B. Laville] , 1973

    [catalogue]
  • Russie-Europe, la fin du schisme

    études littéraires et politiques

    Description matérielle : 810 p.
    Description : Note : Index
    Édition : Lausanne ; [Paris] : l'Âge d'homme , 1993

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb356193667]

Éditeur scientifique9 documents

Traducteur7 documents1 document numérisé

  • Roman. - Deuxième volume de la trilogie "Orient et Occident", suite de "La colombe d'argent"

    Pétersbourg avec Georges Nivat comme traducteur

  • Ma collection littéraire Tome 1

    notes sur la littérature russe

    Description matérielle : 1 vol. (275 p.)
    Abstract : C'est après avoir terminé ses deux titanesques « cathédrales d'écriture », l'"Archipel du Goulag" d une part, la "Roue rouge" d autre part, qu Alexandre Soljénitsyne entreprit de lire ou de relire la littérature russe, celle du XIXe siècle, comme celle du XXe siècle. "Ma collection littéraire" est ainsi, à l état brut, le fonctionnement mental d un grand écrivain défrichant le texte d un autre. On trouve dans ce premier tome des lectures d écrivains du grand siècle  classique : Lermontov, Tchekhov, Alexeï Tolstoï, et d autres du suivant : celui des années soviétiques (1920-1930) : Andreï Biély, Mikhaïl Boulgakov, Iouri Tyniavov, Pantéleïmon Romanov, puis des années 1970 comme Iouri Naguibine, ou de la dissidence comme Guéorgui Vladimov. Ce volume est tout sauf un essai de critique ou un cours de littérature, mais un texte où, tour à tour admiratif, rageur, emporté, un maître de l écriture dévore ce qu il lit et perce le mystère de l écriture. Alexandre Soljénitsyne (1918-2008) a obtenu le prix Nobel de littérature en 1970. Déchu de sa nationalité en 1974 après la parution en Occident del'"Archipel du Goulag, il fut expulsé d URSS, émigra aux Etats-Unis, où il vécut vingt ans avant de revenir en Russie.Traduit et annoté par Georges et Lucile Nivat
    Édition : Paris : Fayard , 2015
    Auteur du texte : Aleksandr Isaevič Solženicyn (1918-2008)
    Traducteur : Lucile Nivat

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb444061086]
  • Zacharie l'Escarcelle

    et autres récits

    Description matérielle : 143 p.
    Description : Note : Zacharie l'Escarcelle est extrait de Novyjmir, janvier 1966
    Édition : Paris : R. Julliard , 1971
    Traducteur : Alfreda Aucouturier (19..-2014), Lucile Nivat
    Auteur du texte : Aleksandr Isaevič Solženicyn (1918-2008)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35212612r]
  • Une journée en février

    récit

    Description matérielle : 150 p.
    Édition : [Paris] : Fayard , 1998
    Auteur du texte : Mark Sergeevič Haritonov

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36712419m]
  • Marbre

    pièce en trois actes

    Description matérielle : 103 p.
    Édition : [Paris] : Gallimard , 2005
    Auteur du texte : Iosif Aleksandrovič Brodskij (1940-1996)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39937762z]

Directeur de publication7 documents1 document numérisé

  • Vers une mutation de société

    la marche de l'Europe de l'Est vers la démocratie

    Description matérielle : 1 vol. (125 p.)
    Édition : Paris : Presses universitaires de France , 1991
    Directeur de publication : Miklós Molnár (1918-2003), André Reszler

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35483142b]
  • Les sites de la mémoire russe Tome I

    Géographie de la mémoire russe

    Description matérielle : 1 vol. (849 p.-[16] p. de pl.)
    Description : Note : Notes bibliogr. Index
    Édition : [Paris] : Fayard , impr. 2007

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41107048g]
  • Alexandre Soljenitsyne

    un écrivain en lutte avec son siècle

    Description matérielle : 1 vol. (299 p.)
    Description : Note : Publ. à l'occcasion de l'exposition éponyme, Mairie du 5e arrondissement, 19 novembre 2018-10 janvier 2019. - Diffusé e France
    Abstract : Environ 120 objets et manuscrits seront exposés, depuis l'album de famille de la mère de l'écrivain, les brouillons de l'adolescent (un poème sur le mathématicien français Évariste Gallois) jusqu'à l'extraordinaire manuscrit corrigé de L'Archipel du Goulag qui passa un quart de siècle enterré au fin fond de la campagne estonienne. Seront exposés le manuscrit, 800 feuillets d'une écriture microscopique (venu des archives de l'écrivain à Moscou), le tuyau de plomb où il fut caché (venu d'Estonie), et le coffre à caractères cyrilliques qui servit à composer secrètement le livre-bombe dans une ruelle de Paris en 1973. Un tiers des objets viendront de France : les archives de Nikita Struve (1934-2016), éditeur d'Ymca-Press, des traducteurs J. et G. Johannet, et de « l'agent de Soljenitsyne », Claude Durand (1938-2015). Le commissaire de l'exposition et rédacteur du catalogue est le professeur Georges Nivat. Les illustrations et textes donneront le cheminement hors norme de ce résistant pour qui l'homme, c'est « de l'espoir et de l'impatience ». « Depuis la parution d'Une journée d'Ivan Denissovitch, ma vie a été accompagnée par Alexandre Soljenitsyne. Je me rappelle ma première lecture du récit dans la revue Novy Mir, et depuis je n'ai cessé de le lire : toutes ses œuvres sont venues après ce mois de décembre 1963, où le monde découvrit Ivan Denissovitch et son auteur. Je ne fus pas le seul : des millions de lecteurs ont eu leur vie accompagnée par cet écrivain, ont suivi avec passion sa lutte solitaire contre un empire qui semblait établi pour un bon millénium, ont eu la révélation de L'Archipel du Goulag, puis, moins nombreux, mais encore des dizaines de millions, ont suivi l'aventure de La Roue rouge. Je considère que ce fut pour moi un bonheur, je l'ai lu et relu, traduit (en petite partie), j'écris sur lui depuis 1970. »
    Édition : Genève : Éditions des Syrtes , DL 2018

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb456250166]
  • Alexandre Soljenitsyne

    le courage d'écrire, [exposition, Musée de la Fondation Martin Bodmer, Cologny (Suisse), 14 mai 2011-16 octobre 2011]

    Description matérielle : 1 vol. (531 p.)
    Description : Note : Contient un choix de documents traduits du russe en français. - Bibliogr., 1 p.
    Édition : Paris : Éd. des Syrtes ; [Cologny (Suisse)] : Fondation Martin Bodmer , DL 2011
    Auteur du texte : Fondation Martin Bodmer

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42481328j]
  • Collection Slavica reprints

    Édition : Lausanne, [Suisse] : L'Age d'Homme , 1973-
    Directeur de publication : Jacques Catteau (1935-2013), Vladimir Dimitrijević (1934-2011)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34245984n]

Postfacier5 documents

Auteur de lettres1 document

  • Nivat, Georges

    Cote : NAF 28405
    Description matérielle : 1 lettre, 2 feuillets
    Contenu dans les archives et manuscrits : Fonds Jean-Paul Sartre. Correspondance. Correspondance reçue. Boite K — Z

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc58343/ca59714272956254]

Autre7 documents1 document numérisé

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Schweizerische Beiträge zum IX. internationalen Slavistenkongress in Kiev, September 1983 = Contributions des savants suisses au IXe Congrès international des slavistes à Kiev, septembre 1983 / hrsg. von Peter Brang, Georges Nivat und Robert Zett, 1983
    [Interview d'Alexandre Sokurov donnée à Georges Nivat] Contenue dans : L'ombre de l'image / Bruno Nassim Aboudrar, Diane Arnaud, Monique Borie... [et al.] ; sous la dir. de Murielle Gagnebin, 2003
  • LCNA, 1986
    WL, 1990

Autres formes du nom

  • G. Nivat
  • Georges Michel Nivat
  • Zhorzh Niva (russe)

Biographie Wikipedia

  • Georges Nivat, né à Clermont-Ferrand en 1935, est un universitaire français, historien des idées et slavisant, traducteur spécialiste du monde russe. Professeur honoraire de l’université de Genève depuis octobre 2000, il a été l’un des traducteurs d’Alexandre Soljenitsyne et a également collaboré avec la maison d’édition L'Âge d'Homme, dont il a dirigé la collection Slavica consacrée à la littérature russe et la littérature d’Europe orientale. Depuis 1995, il collabore avec Fayard.Aujourd’hui professeur émérite, Georges Nivat est directeur de l’extension genevoise de l’université Lomonossov de Moscou.

Pages équivalentes