Xavier de Fourvières (1853-1912): pseudonyme individuel

Image non encore disponible
Pays :France
Langue :provençal ancien (jusqu'à 1500)
Sexe :masculin
Naissance :05-02-1853
Mort :27-10-1912
Note :
Traduisit du latin en provençal
Félibre. - Chanoine de l'abbaye prémontrée Saint-Michel de Frigolet (à partir de 1874-1875, ordonné prêtre en 1878 dans la chapelle Notre-Dame de Fourvière de Lyon), prieur de Notre-Dame d'Angleterre à Storrington (à partir de 1903). - Xavier est son prénom usuel. - Signait don [ou : lou R.P. don, ou D.] Savié de Fourviero, R.P. Xavier de Fourvière, Xavier de Fourvières, le R.P. Xavier de Fourvières : il s'agit d'un pseudonyme en forme de nom de religion
Domaines :Religion
Langues
Autres formes du nom :Xavier de Fourvières (1853-1912) (français)
Savié de Fourviero (1853-1912) (provençal ancien (jusqu'à 1500))
Savié de Fourviero (1853-1912) (provençal ancien (jusqu'à 1500))
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0000 8102 8515

Ses activités

Auteur du texte66 documents3 documents numérisés

  • Lou Brès de l'Enfant Jésu

    pastorale en trois actes et en vers

    Description matérielle : 1 vol. (136 p.-8 p. de musique lithogr.)
    Édition : Marsiho : Emprimarié marsiheso , 1894

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31841321r]
  • Predicanço nouvialo i bèu novi Feliso Enard e Jùli Jouve, de Marsiho

    Description matérielle : 15 p.
    Description : Note : Texte provençal et traduction française, signée "C. T.", sur 2 p. en regard
    Édition : Cavaioun : Empremarié L. Mistral , 1886

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31673144m]
  • S. Jan de la Crous, predico sus lou saume CXIV

    Description matérielle : P. 18-51
    Description : Note : Texte provençal et traduction française en regard
    Édition : Avignoun : li fraire Aubanel empremèire , 1896

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb316731469]
  • Grammaire et Guide de la conversation provençales

    Description matérielle : 201 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul.
    Description : Note : Titre de couv. : "Grammaire provençale et guide de conversation"
    Édition : Raphèle-lès-Arles : Culture provençale et méridionale , 1986

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb350457706]
  • Lou pichot tresor

    dictionnaire provençal-français et français-provençal

    Description matérielle : XXIII-769-264 p.
    Édition : [Avignon] : Aubanel , 1977

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb373868872]

Préfacier2 documents1 document numérisé

  • Bernassoum li rèi

    pastouralo en 5 ate e en vers

    Description matérielle : 1 vol. (XI-144 p.)
    Édition : Avignoun : F. Seguin , 1895
    Auteur du texte : Pau Roustan (1859-1938)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31673145z]
  • Bernassoun ; Li Rèi

    pastouralo en 5 ate e en vers

    Description matérielle : 144 p.
    Édition : Raphèle-lès-Arles : Culture provençale et méridionale , 1988
    Auteur du texte : Pau Roustan (1859-1938)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb350520922]

Éditeur scientifique2 documents1 document numérisé

  • Li Nouvè de Danis Cassan, emé la musico ce charradisso pèr lou P. don Saviè de Fourviero

    Description matérielle : In-16, XI-65 p., musique
    Édition : Avignoun : li fraire Aubanel , 1900
    Auteur du texte : Denis-Casimir Cassan (1810-1883)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30202959b]
  • Lou Gau, revista mesadiero pèr li revendicacioun de la lenguo prouvençalo, a l'escolo, dins la cadiero e la tribuno poupulàri... 1ro annado, n° 1, janvié 1897 [-annado quatourgenco, n° 181, disèmbre de 1910]

    Description matérielle : In-fol.
    Édition : Avignoun ( ; Vilo-Diéu-Veisoun)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb316731558]

Traducteur2 documents2 documents numérisés

  • Les Évangiles canoniques sont au nombre de 4 attribués par la Tradition à saint Matthieu, à saint Luc, à saint Marc, et à saint Jean. Les trois premiers sont dits Évangiles "synoptiques" parce que leur confrontation sur trois colonnes parallèles fait apparaître des ressemblances précises dans le fond et dans la forme. L'Évangile de Marc, le deuxième dans l'ordre traditionnel, est en réalité le plus ancien et constitue avec un recueil primitif des paroles du Seigneur, une des pricipales sources utilisée par les deux autres

    Bible. N.T.. - Évangiles avec Xavier de Fourvières (1853-1912) comme traducteur

  • Attributions diverses selon les manuscrits et les éditions

    Ouvrage de piété catholique, première moitié du XVe s., composé de 114 chapitres en 4 livres : Admonitions à la vie spirituelle, Admonitions à la vie intérieure, De la consolation intérieure, Dévote exhortation à la sainte communion. - Les textes auraient été préparés en 1424, selon un ms. - Très nombreux ms : 828 connus entre 1424 et la fin du XVIe s., dont 664 en latin et les autres en traductions dans diverses langues. - Très nombreuses éditions imprimées

    Ne comprend pas le Pseudo livre II du codex Bambergensis, ni "l'addita pollingana" (ch. 19-21 du Livre IV figurant dans quelques ms). - Dans le codex Scotensis "Renovamini autem spiritu mentis vestrae" et "De recognitione propriae fragilitatis", attribués à Thomas a Kempis, figurent comme Livres V et VI

    De imitatione Christi avec Xavier de Fourvières (1853-1912) comme traducteur

Compositeur2 documents

  • Contenu dans : Sainte Madeleine

    Messe. - Xavier de Fourvière, François Couperin, comp.. - [1]

    Description matérielle : 1 disque compact (1 h 12 min)
    Description technique : Texte des airs
    Description : Note sur l'enregistrement : Barroux (Vaucluse). - fr. - Abbaye Sainte Madeleine du Barroux. - 20091000
    Texte des airs
    Édition : Paris : Éd. Jade ; [France] : [distrib. Universal licensing music] , [DL 2010]
    Enregistrement : 2009-01-01 - France - Barroux (Vaucluse) - Abbaye Sainte Madeleine du Barroux
    Orgue : Jean-Sébastien Bressy, Claude Poletti
    Compositeur : François Couperin (1668-1733)
    Flûtes (musique ethnique) : Jean Coutarel

    [catalogue]
  • Contenu dans : Noëls provençaux

    Un poutoun à l'enfant Jèsu. - [17]

    2e éd.
    Description matérielle : 85 p. : ill., couv. ill. en coul., fac-sim. ; 18 x 18 cm
    Description : Note : Réunit : "Hóu ! de l'oustau !" ; "C'est le bon lever, doux pastoureau !" ; "Pastre di mountagno" ; "Un angeloun parèis sus la coulino" ; "Pastre, Pastresso" ; "Guihaume, Tòni, Pèire" ; "Li Pastourèu" ; "I'a proun de gènt" ; "Li plus sage" ; "Touro-louro-louro !" ; "La luno es levado" ; "Aniue nòsti vesin" ; "Pèr noun langui" ; "Après avé garni ma biasso" ; "M'es esta di mi cambarado" ; "Li dous pijoun" ; "Un poutoun à l'Enfant Jèsu" ; "Sant Jóusé m'a di" ; "La chato avuglo" ; "O Rèi de glòri" ; "La Marcho di Réi" ; "Minuit Chrétiens". - Présentation en français
    Édition : [S.l.] : Librairie contemporaine , 1999

    [catalogue]

Directeur de publication1 document

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Xavier de Fourvières (1853-1912)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Lou brès de l'Enfant Jésus : pastorale en trois actes et en vers / R. P. Xavier de Fourvière [i.e. Fourvières], 1988
    Lis Evangèli / [revirado dóu latin per D. Savié de Fourviero], 1986 [réimpr. de l'éd. de 1904]
    En montanha / paire Xavier de Forvièra, impr. 2017
  • Ouvrages de reference : Écrivains, artistes et savants de l'Ordre de Prémontré / L. Goovaerts, t. IV, p. 286-293 : Rieux (Xavier-Albert)
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. : Xavier de Fourvières (Albert Xavier Rieux, en religion Dom Xavier, prémontré, pseud. Dom) ; autre pseud. Lou Felibre de Baudo
    BN Cat. gén. 1960-1969 : Xavier de Fourvières (Albert Rieu, en religion Dom), prémontré

Autres formes du nom

  • Xavier de Fourvières (1853-1912) (français)
  • Savié de Fourviero (1853-1912) (provençal ancien (jusqu'à 1500))
  • Savié de Fourviero (1853-1912) (provençal ancien (jusqu'à 1500))
  • Xavier de Fourvière (1853-1912) (français)
  • Xavier de Fourvière (1853-1912) (français)
  • Lou Felibre de Baudo (1853-1912) (provençal ancien (jusqu'à 1500))
  • Lou felibre de Baudo (1853-1912) (provençal ancien (jusqu'à 1500))
  • Xavier de Forvièra (1853-1912) (occitan (après 1500); provençal)
  • Xavier de Forvièra (1853-1912) (occitan (après 1500); provençal)
  • Xavier Rieux (1853-1912)
  • Xavier-Albert Rieux (1853-1912)

Biographie Wikipedia

  • Xavier de Fourvière (né Albert Rieux) est un chanoine de l'ordre des prémontrés, né le 5 février 1853 à Robion (Vaucluse) , où il est mort le 27 octobre 1912. Avec Frédéric Mistral il a œuvré pour la renaissance de la langue d'oc, comme prédicateur et comme auteur d'ouvrages. Il fut majoral du Felibrige.Son nom en provençal est Savié de Fourviero (graphie mistralienne) ou Xavièr de Forvièra (graphie classique).

Pages équivalentes