John Hopkins (15..-1570)

Pays :Grande-Bretagne
Langue :anglais
Naissance :15..
Mort :1570
Note :
Traducteur du Psautier en anglais. - Continuateur de Thomas Sternhold
Domaines :Religion
ISNI :ISNI 0000 0000 6632 8042

Ses activités

Traducteur13 documents1 document numérisé

  • La tradition attribue 73 des psaumes à David

    Livre de l'Ancien Testament qui contient 150 psaumes, rassemblés à des époques différentes et qui prend sa forme quasi définitive vers 200 avant notre ère. - La numérotation est différente dans la Septante et la Vulgate par rapport à la version en hébreu (du Ps. 9 au Ps. 147 décalage d'une unité, en raison de l'éclatement du Ps. 9 en deux)

    Bible. A.T.. - Psaumes avec John Hopkins (15..-1570) comme traducteur

  • Contenu dans : The // WHOLE BOOKE OF // PSALMES, COLLECTED INTO // ENGLISHE METRE BY THOM. STERNH. // IOHN HOPKINS AND OTHERS, CONFERRED // with the Ebrue, with apt Motes to sing them withall // Set forth and allowed to be song in all Churches, of all the // people together before and after Morning and Evening prayer : as also // before and after Sermons, 7 moreover in private houses, for their godly // solace and comfort, laying apart all ungodly songs and balades, which // tend ovely to the nourishing of vice, 7 corrupting of youth // IAMES. V. // [Citation de 2 lignes] // COLLOSS. III. [Citation de 4 lignes] // [Marque de Daye] // AT LONDON. // Imprinted by Iohn Daye, dwelling over Aldersgate. // CVM PRIVILEGIO REGIAE MAIESTATIS. // per Decennion. // [Au v° du dern. fol.] : 1572

    All laude and prayse with hart and voyce. - [19]

    Description matérielle : In-4°, 182 x 123 mm., 11 p. limin., 119 p., 4 p. n. c.
    Description : Note : Tous les morceaux sont à 1 v. La 1ère strophe seulement de certains psaumes est notée. Chaque note est accompagnée de l'initiale de la syllabe de solmisation correspondante. Cette particularité est expliquée par un avant-propos à la 2e p. limin.. - Chaque ps. est précédé de son incipit latin. Tous les morceaux portent en tête les initiales du traducteur. Ceux transcrits ici sans indication de parolier sont de Thomas Sternhold
    Édition : At London : Imprinted by Iohn Daye, dwelling over Aldersgate , 1572

    [catalogue]
  • Contenu dans : The // WHOLE BOOKE OF // PSALMES, COLLECTED INTO // ENGLISHE METRE BY THOM. STERNH. // IOHN HOPKINS AND OTHERS, CONFERRED // with the Ebrue, with apt Motes to sing them withall // Set forth and allowed to be song in all Churches, of all the // people together before and after Morning and Evening prayer : as also // before and after Sermons, 7 moreover in private houses, for their godly // solace and comfort, laying apart all ungodly songs and balades, which // tend ovely to the nourishing of vice, 7 corrupting of youth // IAMES. V. // [Citation de 2 lignes] // COLLOSS. III. [Citation de 4 lignes] // [Marque de Daye] // AT LONDON. // Imprinted by Iohn Daye, dwelling over Aldersgate. // CVM PRIVILEGIO REGIAE MAIESTATIS. // per Decennion. // [Au v° du dern. fol.] : 1572

    Be light and glad, in God reioyce. - [34]

    Description matérielle : In-4°, 182 x 123 mm., 11 p. limin., 119 p., 4 p. n. c.
    Description : Note : Tous les morceaux sont à 1 v. La 1ère strophe seulement de certains psaumes est notée. Chaque note est accompagnée de l'initiale de la syllabe de solmisation correspondante. Cette particularité est expliquée par un avant-propos à la 2e p. limin.. - Chaque ps. est précédé de son incipit latin. Tous les morceaux portent en tête les initiales du traducteur. Ceux transcrits ici sans indication de parolier sont de Thomas Sternhold
    Édition : At London : Imprinted by Iohn Daye, dwelling over Aldersgate , 1572

    [catalogue]
  • Contenu dans : The // WHOLE BOOKE OF // PSALMES, COLLECTED INTO // ENGLISHE METRE BY THOM. STERNH. // IOHN HOPKINS AND OTHERS, CONFERRED // with the Ebrue, with apt Motes to sing them withall // Set forth and allowed to be song in all Churches, of all the // people together before and after Morning and Evening prayer : as also // before and after Sermons, 7 moreover in private houses, for their godly // solace and comfort, laying apart all ungodly songs and balades, which // tend ovely to the nourishing of vice, 7 corrupting of youth // IAMES. V. // [Citation de 2 lignes] // COLLOSS. III. [Citation de 4 lignes] // [Marque de Daye] // AT LONDON. // Imprinted by Iohn Daye, dwelling over Aldersgate. // CVM PRIVILEGIO REGIAE MAIESTATIS. // per Decennion. // [Au v° du dern. fol.] : 1572

    I with my voyce to God do cry. - [32]

    Description matérielle : In-4°, 182 x 123 mm., 11 p. limin., 119 p., 4 p. n. c.
    Description : Note : Tous les morceaux sont à 1 v. La 1ère strophe seulement de certains psaumes est notée. Chaque note est accompagnée de l'initiale de la syllabe de solmisation correspondante. Cette particularité est expliquée par un avant-propos à la 2e p. limin.. - Chaque ps. est précédé de son incipit latin. Tous les morceaux portent en tête les initiales du traducteur. Ceux transcrits ici sans indication de parolier sont de Thomas Sternhold
    Édition : At London : Imprinted by Iohn Daye, dwelling over Aldersgate , 1572

    [catalogue]
  • Contenu dans : The // WHOLE BOOKE OF // PSALMES, COLLECTED INTO // ENGLISHE METRE BY THOM. STERNH. // IOHN HOPKINS AND OTHERS, CONFERRED // with the Ebrue, with apt Motes to sing them withall // Set forth and allowed to be song in all Churches, of all the // people together before and after Morning and Evening prayer : as also // before and after Sermons, 7 moreover in private houses, for their godly // solace and comfort, laying apart all ungodly songs and balades, which // tend ovely to the nourishing of vice, 7 corrupting of youth // IAMES. V. // [Citation de 2 lignes] // COLLOSS. III. [Citation de 4 lignes] // [Marque de Daye] // AT LONDON. // Imprinted by Iohn Daye, dwelling over Aldersgate. // CVM PRIVILEGIO REGIAE MAIESTATIS. // per Decennion. // [Au v° du dern. fol.] : 1572

    Lord geve thy iudgementes to the king. - [31]

    Description matérielle : In-4°, 182 x 123 mm., 11 p. limin., 119 p., 4 p. n. c.
    Description : Note : Tous les morceaux sont à 1 v. La 1ère strophe seulement de certains psaumes est notée. Chaque note est accompagnée de l'initiale de la syllabe de solmisation correspondante. Cette particularité est expliquée par un avant-propos à la 2e p. limin.. - Chaque ps. est précédé de son incipit latin. Tous les morceaux portent en tête les initiales du traducteur. Ceux transcrits ici sans indication de parolier sont de Thomas Sternhold
    Édition : At London : Imprinted by Iohn Daye, dwelling over Aldersgate , 1572

    [catalogue]

Auteur du texte4 documents

  • Contenu dans : Songs [à 1, 2, 3 v. et instruments avec réd. des instruments au piano]

    Have mercy on us, Lord. - [2]

    Description matérielle : In-4°, VIII-168 p.
    Description : Note : Pour plusieurs chansons, les instr. ont été restitués d'après des tablatures de luth. - Sacred songs (à 1 v. et 4 instr. sauf indic. contraire) (p. 1 à 59). - Secular songs (à 1 v. et 4 instr. sauf indic. contraire) (p. 66 à 165)
    Édition : London : Stainer and Bell , 1948
    Éditeur scientifique : Edmund Horace Fellowes (1870-1951)
    Compositeur : William Byrd (1543?-1623)

    [catalogue]
  • Contenu dans : William Byrd. Consort songs for voice and [4] viols, newly edited from manuscript sources by Philip Brett

    Have mercy on us, Lord. - [3]

    Description matérielle : In-4°, XII-180 p.
    Description : Note : Ed. corr. et augm.
    Édition : London : Stainer and Bell , [1970]
    Compositeur : William Byrd (1543?-1623)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Complete Psalms for S. A. T. B.

    Put me not to rebuke, o Lord. - [1]

    Description matérielle : 28 p. : 28 cm
    Description : Note : Notice sur l'auteur
    Édition : London : Stainer and Bell , cop. 1973
    Compositeur : John Dowland (1563?-1626)

    [catalogue]
  • The Whole book of Psalms, with their wonted tunes, harmonized in four parts by the principal musicians of the reign of Elizabeth and First published by Thomas Este, 1592, edited by Edward F. Rimbault,.... [Version de Sternhold et Hopkins]

    Description matérielle : In-fol., 15-67 p., figure, titre et couv. orn.
    Description : Note : Seul figure dans cette éd. le texte du premier des psaumes, lorsque plusieurs se chantent sur la même mélodie
    Édition : London : Chappell , [1844]
    Éditeur scientifique : Thomas East (1540?-1608?), Edward Francis Rimbault (1816-1876)
    Autre auteur du texte : Thomas Sternhold (15..-1549)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb429736693]

Éditeur scientifique1 document1 document numérisé

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur John Hopkins (15..-1570)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • The whole booke of Psalmes, collected into Englishe metre/ by Thom. Sternh. John Hopkins and others, conferred with the Ebrue, with apt notes to sing them withall..., 1572

Pages équivalentes