Joseph-Henri de Prémare (1666-1736)

Illustration de la page Joseph-Henri de Prémare (1666-1736) provenant de Wikipedia
Pays :France
Langue :français
Naissance :Cherbourg (France), 17-07-1666
Mort :Macao (Chine), 07-09-1736
Note :
Prêtre jésuite, philologue et sinologue. - Missionnaire en Chine, il a été banni par l'empereur Yong zhen et envoyé à Canton, puis à Macao en 1733. - Ma Ruose est la transcription de son nom français
Autres formes du nom :Ruo se Ma (1666-1736)
若瑟 馬 (1666-1736) (chinois)
Ma ruo se (1666-1736) (chinois)
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0000 8157 9229

Ses activités

Auteur du texte11 documents2 documents numérisés

  • Jiu shi zhu shi xing quan tu

    Description matérielle : 1 vol. (7 ce)
    Description : Note : 還含 : "聖教聖像全圖", "玫瑰經圖像十五端", "救世主預像全圖", "聖母淨配聖若瑟傳(聖若瑟傳)", 1869年慈母堂藏板《諸聖宗徒行實聖像》, 1869年金陵天主堂藏板《敎要六端全圖》. 各書刻書地、刻書者及刻書年據書名頁
    Édition : [Nan jing] : Jin ling tian zhu tang , Qing Tongzhi 8 nian[1869]. - [Nan jing] : Jin ling tian zhu tang , Qing Tongzhi 8 nian[1869] : 金陵天主堂 , 清同治8年[1869]

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44585097z]
  • Notitia linguae sinicae, auctore P. Premare

    Description matérielle : In-4° , 262-27 p.
    Édition : Malaccae : sumptibus collegii anglo-sinici , 1831

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31148292g]
  • Da sheng ruo se xing shi(Sheng ruo se xing shi)

    Description matérielle : 1 vol. (1 ce)
    Édition : [Bei jing] : Jing du tian zhu tang , [Qing[1644-1912]]. - [Bei jing] : Jing du tian zhu tang , [Qing[1644-1912]] : 京都天主堂 , [清[1644-1912]]
    Autre auteur du texte : Manuel Diaz (1574-1659)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44585032c]
  • Idylles à l'honneur de Monseigneur Michel Le Pelletier, évesque d'Angers

    Description matérielle : In-4° , 20 p.
    Description : Note : Dédicace manuscrite signée : "Prémare, S. J."
    Édition : La Flèche : Vve G. Griveau , (s. d.)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31148290s]
  • Lettre inédite du P. Prémare sur le monothéisme des Chinois

    publiée... par G. Pauthier

    Description matérielle : 58 p.
    Description : Note : Titre et adresse pris sur la couv.. - Extrait des Annales de philosophie chrétienne, 1er semestre de 1861
    Édition : Paris : Duprat , [D.L. 1861]
    Éditeur scientifique : Guillaume Pauthier (1801-1873)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41672500z]

Traducteur3 documents

  • Tragédie en un prologue et cinq actes, alternativement en prose et en vers. - Trad. française en 1731 par le père Joseph de Prémare

    L'orphelin de la maison de Tchao avec Joseph-Henri de Prémare (1666-1736) comme traducteur

  • Contenu dans : Description géographique, historique, chronologique, politique, et physique de l'empire de la Chine et de la Tartarie chinoise

    Tchao chi cou ell, ou Le petit orphelin de la maison de Tchao. Tragédie chinoise. - [1]

    Description matérielle : 4 vol. (LXXX-488-[35] p.,[22] pl. gr.; [4]-834 p.-, [26] pl. gr.; [4]-652 p., [7] pl. gr.; [2]-606-[125] p.)
    Description : Note : Titres en rouge et noir. - Aux p. [257]-488 du t. 1, "Fastes de la monarchie chinoise, ou histoire abrégée et selon l'ordre chronologique de ce qui s'est passé de plus remarquable sous chaque empereur". Aux p. [417]-460 du t. 3, "Tchao chi cou ell, ou Le petit orphelin de la maison de Tchao. Tragédie chinoise", traduite par le P. de Prémare. Aux p. [529]-537 du t. 4, "Observations géographiques sur le royaume de Corée, tirés des mémoires du pere Regis". Les [125] dernières p. du t. 4 constituent une table des matières commune aux 4 t., suivie de la liste des figures et plans. - Marque au titre, signée B. Picart aux t. 1-3, vignette gravée sur cuivre non signée au titre du t. 4. - Planches gravées, dont certaines sur cuivre, signées Phil. a Gunst, Spyk, A. Humblot, J. C. Philips, J. van Solingen, ou non signées ; bandeaux, lettrine et culs-de-lampe gravés sur bois. - Approbations aux p. [LXIII]-[LXIV] du t. 1. L'"Avertissement sur cette edition", aux p. [LXV]-[LXXX] du t. 1, se termine par un catalogue des divers ouvrages antérieurement consacrés à la Chine en Europe (1531-1729), "Essai de bibliothèque chinoise", p. LXXIV-LXXX. - Contrairement à l'édition originale in-fol. (Paris, 1735), les cartes ne sont pas intégrées dans les 4 tomes, mais font l'objet d'un supplément intitulé "Nouvel atlas de la Chine, de la Tartarie chinoise et du Thibet" paru en 1737 sous la même adresse de La Haye. - Pour cette oeuvre, voir "La preuve par la Chine : la "Description" de J.-B. Du Halde, jésuite, 1735"/ Isabelle Landry-Deron, Paris, 2002
    Sources : Brunet. - Bibliotheca sinica / H. Cordier, 1904. - Western books on China published up to 1850 / J. Lust, 1987
    Édition : , 1736
    Auteur du texte : Jun xiang Ji

    [catalogue]
  • Tchao-chi-cou-eulh, ou L'orphelin de la maison de Tchao, tragédie chinoise

    Description matérielle : XII p., p. 13-96 p.
    Description : Note : Bandeaux, lettrines et culs-de-lampe gr. sur bois
    Édition : A Peking , M. DCC. LV. [1755]
    Auteur du texte : Michel-Ange-André Le Roux Deshauterayes (1724-1795)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33522704v]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Joseph-Henri de Prémare (1666-1736)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Voir aussi

  • Prêtre jésuite, philologue et sinologue. - Missionnaire en Chine, il a été banni par l'empereur Yong zhen et envoyé à Canton, puis à Macao en 1733. - Écrit aussi sous son pseudonyme chinois.

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Vestiges des principaux dogmes chrétiens tirés des anciens livres chinois avec reproduction des textes chinois / par le P. de Prémare, 1878
  • Liu shu shi yi / Wen Gu zi [Ma Ruo se zhuan] shu, [Qing [1644-1911]]
  • Larousse 19e s.
    Dizionario biografico universale / G. Garollo, 1907
  • BN Cat. gén.
  • VIAF : Bibliothèque du Congrès : Joseph-Henri Prémare (1666-1736) (2016-10-04)
  • BnF Service chinois, projet Shandong, 2016-10-04

Autres formes du nom

  • Ruo se Ma (1666-1736)
  • 若瑟 馬 (1666-1736) (chinois)
  • Ma ruo se (1666-1736) (chinois)
  • 馬若瑟 (1666-1736) (chinois)
  • Ruose Ma (1666-1736)
  • Joseph Henri de Prémare (1666-1736)
  • Joseph-Henri Marie de Prémare (1666-1736)
  • Joseph Henri Marie de Prémare (1666-1736)
  • Joseph de Prémare (1666-1736)
  • Joseph Henri Marie de Prémare‏ (1666-1736)

Biographie Wikipedia

  • Joseph-Henri Marie de Prémare, né le 17 juillet 1666 à Cherbourg, Manche (France) et décédé le 7 septembre 1736 à Macao (Chine), était un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine, et sinologue. Il chercha à montrer que la révélation chrétienne est contenue sous une forme figurative dans les textes classiques chinois. En 1724, il est, comme d'autres jésuites, banni par l'empereur Yongzheng et envoyé à Canton, puis à Macao en 1733. Il a entretenu une importante correspondance avec l'Europe, rédigeant notamment la première description systématique de la langue chinoise à destination des européens.

Pages équivalentes