Makoto Kenmoku

Pays :Japon
Langue :japonais
Sexe :masculin
Note :
Écrit en français. - Traduit du français en japonais
Titulaire d'une maîtrise de littérature française à l'Université Gakushuin (Tokyo). - Professeur de japonais dans un lycée et auteur de haïkus publiés dans plusieurs revues spécialisées (en 1991)
Autres formes du nom :誠 見目 (japonais)
Makoto Kemmoku
ISNI :ISNI 0000 0000 8182 5661

Ses activités

Traducteur8 documents2 documents numérisés

  • Haikus du temps qui passe

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [ca 110] p.)
    Édition : Paris : Seuil , DL 2016
    Illustrateur : Hokusai Katsushika (1760-1849)
    Auteur du texte : Bashō Matsuo (1644-1694)
    Traducteur : Dominique Chipot

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45007003w]
  • Seigneur ermite

    l'intégrale des haïkus

    Éd. bilingue
    Description matérielle : 1 vol. (474 p.)
    Édition : [Paris] : Points , DL 2014
    Traducteur : Dominique Chipot
    Auteur du texte : Bashō Matsuo (1644-1694)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb437773393]
  • Portrait d'un moineau à une patte

    Description matérielle : 72 p.
    Description : Note : Texte japonais et traduction française à la suite
    Édition : Romillé : Éd. Folle avoine , 1991
    Traducteur : Alain Kervern
    Auteur du texte : Hôsai Ozaki (1885-1926)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35458301w]
  • Jours d'errance

    Éd. bilingue
    Description matérielle : 1 vol. (84 p.)
    Édition : Sainte-Jalle : Éditions des Lisières , DL 2016
    Traducteur : Patrick Blanche
    Auteur du texte : Seigetsu (1822-1887)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb451688628]
  • La lune et moi

    choix de haïkus de la revue "Ashibi"

    Ed. bilingue
    Description matérielle : 1 vol. (137 p.)
    Édition : [Paris] : Points , DL 2011
    Traducteur : Dominique Chipot
    Préfacier : Olivier Adam

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42443964q]

Éditeur scientifique1 document

  • Du rouge aux lèvres

    haïjins japonaises

    Description matérielle : 1 vol. (269 p.)
    Édition : Paris : la Table ronde , impr. 2008
    Éditeur scientifique : Dominique Chipot

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41263493v]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Ozaki Hosai : portrait d'un moineau à une patte / trad. et adapt. par Makoto Kemmoku et Alain Kervern, 1991
  • Ouvrages de reference : NDL Authority File, 2007
  • Catalogues de la BnF : BnF Service japonais

Autres formes du nom

  • 誠 見目 (japonais)
  • Makoto Kemmoku

Pages équivalentes