Joëlle Dublanchet

Pays :France
Langue :français
Sexe :féminin
ISNI :ISNI 0000 0000 0145 6887

Ses activités

Traducteur25 documents5 documents numérisés

  • L'enfant perdu

    roman

    Description matérielle : 1 vol. (77 p.)
    Édition : La Tour-d'Aigues : Éd. de l'Aube , impr. 2013
    Auteur du texte : Anna Lavrinenko

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43604210r]
  • La machine de la mémoire

    roman

    Description matérielle : 1 vol. (221 p.)
    Édition : La Tour-d'Aigues : Éd. de l'Aube , impr. 2013
    Auteur du texte : Aleksej Olin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43604532w]
  • Pathologies

    roman

    2e éd.
    Description matérielle : 1 vol. (381 p.)
    Description : Note : Diffusé en france
    Abstract : C'est avec ce premier roman que Zakhar Prilepine s'est fait connaître en Russie et en France lors de sa parution en 2007. Pathologies fut salué par la critique comme la meilleure œuvre contemporaine sur la guerre de Tchétchénie. L'auteur décrit avec justesse la Russie et la Tchétchénie à travers de jeunes militaires envoyés à Groznyï, qui tous les jours risquent leur vie et celle de leurs semblables. Ils ne se font pas d'illusions : c'est une boucherie, et celui qui ne tue pas le premier, sera tué à son tour… Une prose violente, naturaliste qui ne force pas les valeurs humanistes et patriotiques, mais qui parvient à transmettre la honte et le courage, la peur et la témérité, la cruauté et l'humanité de l'engagé qui évolue malgré lui dans une « guerre injuste ». Zakhar Prilepine pouvait légitimement écrire sur le sujet. Philologue de formation, il a exercé divers métiers et a été envoyé en Tchétchénie à deux reprises, en 1996 et en 1999, non en tant que journaliste mais en tant que commandant d'une brigade d'OMON (détachements militaires spéciaux de la milice russe). Sa prose s'est ensuite révélée d'une force, d'une précision et d'une clarté rares. Il ne s'agit pas là d'un simple livre, mais d'un récit d'une extrême honnêteté sur la réalité de ceux qui ont la guerre pour métier, sur la part destructrice de chacun.
    Édition : Genève : Éditions des Syrtes , DL 2018
    Auteur du texte : Zahar Prilepin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455879585]
  • Pathologies

    roman

    2e éd.
    Description matérielle : 1 vol. (289 p.)
    Description : Note : Diffusé en france
    Abstract : C'est avec ce premier roman que Zakhar Prilepine s'est fait connaître en Russie et en France lors de sa parution en 2007. Pathologies fut salué par la critique comme la meilleure œuvre contemporaine sur la guerre de Tchétchénie. L'auteur décrit avec justesse la Russie et la Tchétchénie à travers de jeunes militaires envoyés à Groznyï, qui tous les jours risquent leur vie et celle de leurs semblables. Ils ne se font pas d'illusions : c'est une boucherie, et celui qui ne tue pas le premier, sera tué à son tour… Une prose violente, naturaliste qui ne force pas les valeurs humanistes et patriotiques, mais qui parvient à transmettre la honte et le courage, la peur et la témérité, la cruauté et l'humanité de l'engagé qui évolue malgré lui dans une « guerre injuste ».
    Édition : Genève : Éditions des Syrtes , impr. 2016
    Auteur du texte : Zahar Prilepin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45229537t]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Fox Mulder a une tête de cochon / Andreï Guelassimov ; trad. du russe par Joëlle Dublanchet, 2005

Pages équivalentes