Roman de Filomena

Titre principal :Roman de Philomena (français)
Pays :France
Langue :provençal ancien (jusqu'à 1500)
Date :125.
Note :
Chronique légendaire, rédigée par un moine de l'abbaye de La Grasse (Aude), première moitié du XIIIe s., racontant la fondation du monastère de La Grasse et les combats de Charlemagne contre les Sarrasins lors de la prise de Narbonne. - Versions en langue d'oc et en latin, dont on ne sait pas avec certitude quelle est la plus ancienne. - Le prologue de la version latine attribue l'oeuvre à un certain "Filomena" historiographe de Charlemagne. - Ms en langue d'oc : BnF, Paris (Fr. 2232, XIVe s., inc.) ; British Library, Londres (Add. 21218, XIVe s.). - Ms de la version latine : Bibl. Medicea Laurenziana, Florence (Pluteus 66, codex 27) ; Bibl. municipale, Carcassonne (66, XIVe s.)
Domaines :Histoire de la France
Autres formes du titre :Roman de Philomena (français)
Pseudo-Philomena (français)
Roman de Notre-Dame de La Grasse (français)
Voir plus

Éditions de l'œuvre

Livres7 documents

  • Edition critique du roman de Notre Dame de Lagrasse

    Description matérielle : 1 microfiche
    Édition : Lille 3 : ANRT , 1989
    Éditeur scientifique : Emile Jean Simonnet

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37618623t]
  • Contenu dans : Gesta Caroli Magni ad Carcassonam et Narbonam et de aedificatione monasterii Crassensis

    Édition : Florentiae : Magheri , 1823
    Éditeur scientifique : Sebastiano Ciampi (1769-1847)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41632235z]
  • Gesta Caroli Magni ad Carcassonam et Narbonam, et de aedificatione monasterii Crassensis

    edita ex codice Laurentiano et observationibus criticis-philologicis illustrata a Sebastiano Ciampi

    Description matérielle : In-8°
    Édition : Florentiae : ex typ. Magheri , 1823
    Éditeur scientifique : Sebastiano Ciampi (1769-1847)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30242099x]
  • Gesta Karoli magni ad Carcassonam et Narbonam

    lateinischer Text und provenzalische Übersetzung

    Description matérielle : In-8°
    Édition : Halle a S. : M. Niemeyer , 1898
    Préfacier : Edouard Schneegans (1867-19..)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31324695k]
  • Gesta Karoli Magni ad Carcassonam et Narbonam

    [Reproduction en fac-similé]
    Description matérielle : 1 vol. (270 p.)
    Description : Note : Texte en latin avec la trad. en provençal en regard. - L'éd. ancienne a paru dans la "Romanische Bibliothek"
    Édition : Genève : Slatkine ; [Paris] : [diffusion Champion] , 1977
    Traducteur : Edouard Schneegans (1867-19..)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb346092220]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • IFLA Anonymous classics, 2004 : formes occitane et française retenues
  • Grente Moyen âge, 1994 : Philomena, Roman de
    Nouvelle histoire de la littérature occitane, p. 198 : Roman de Filomèna
    Repertorium fontium Medii aevi : Gesta Caroli Magni ad Carcassonam et Narbonam et de aedificatione monasterii Crassensis
    Histoire littéraire de la France. T. IV, 1980, p. 216 : Gesta Caroli Magni regis et imperatoris de captione Carcassonae et Narbonae civitatum ; t. XXI, 1971, p. 373 : Gesta Caroli Magni ad Carcassonam
    Gesta Karoli Magni ad Carcassonam et Narbonam / Untersuchungen und neue Edition von Christian Heitzmann, cop. 1999

Autres formes du titre

  • Roman de Philomena (français)
  • Pseudo-Philomena (français)
  • Roman de Notre-Dame de La Grasse (français)
  • Roman de Filomena (provençal ancien (jusqu'à 1500))
  • Roman de Nòstra Dòna de La Grasse (provençal ancien (jusqu'à 1500))
  • Gesta Caroli Magni ad Carcassonam (latin)
  • Gesta Caroli Magni ad Carcassonam et Narbonam et de aedificatione monasterii Crassensis (latin)
  • Gesta Caroli Magni regis et imperatoris de captione Carcassonae et Narbonae civitatum (latin)
  • Gesta Karoli Magni ad Carcassonam et Narbonam (latin)

Pages équivalentes