Carole Delporte

Pays :France
Langue :français
Sexe :féminin
Note :
Traductrice
ISNI :ISNI 0000 0000 0502 5697

Ses activités

Traducteur112 documents42 documents numérisés

  • Version
  • Belgravia

    roman

    Description matérielle : 1 vol. (476 p.)
    Abstract : Londres, 1840. Au moment où l'aristocratie commence à être concurrencée par une classe émergente d'entrepreneurs nouveaux riches, Belgravia nous entraîne dans un monde en pleine révolution. Mais l'histoire commence la veille de la bataille de Waterloo en 1815, au bal devenu légendaire de la duchesse de Richmond à Bruxelles. Anne et James Trenchard et leur fille Sophia ont été invités par Lord Bellasis, le soupirant de la jeune fille. Une invitation déplacée pour une famille qui n'appartient pas à l'aristocratie.Vingt cinq ans plus tard, James Trenchard a fait fortune en participant à la construction des nouveaux quartiers chics londoniens. Lord Bellasis est tombé au combat et Sophia est morte quelques mois après.Mais un grave secret de famille pèse sur les Trenchard : un enfant est né et donné en adoption.Anne va-t-elle à la révéler cette filiation à la mère de Lord Bellasis au risque de détruire la réputation de la famille ?On retrouve dans ce roman tout le charme « austinien » de Julian Fellowes : amours contrariées, intrigues de classes sociales, sans oublier l'importance des domestiques. Humour et romanesque garantis ! Traduit de l'anglais par Valérie Rosier et Carole Delporte 
    Édition : Paris : JC Lattès , DL 2016
    Traducteur : Valérie Rosier
    Auteur du texte : Julian Fellowes

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45070168h]
  • Belgravia

    roman

    [Éd. en gros caractères]
    Description matérielle : 1 vol. (579 p.)
    Abstract : Le 15 juin 1815, le bal de la duchesse de Richmond réunit à Bruxelles tous les grands noms de la société anglaise. La plupart des beaux officiers présents ce soir-là périront quelques heures plus tard sur le champ de bataille de Waterloo. Mais cette nuit va aussi bouleverser le destin de Sophia Trenchard, la ravissante fille du responsable de l'intendance du duc de Wellington. Vingt-cinq ans plus tard, certains secrets menacent de refaire surface… On retrouve dans ce roman tout le talent et le charme de l'auteur de Dowton Abbey.
    Édition : Le Mans : Éditions Libra diffusio , impr. 2018
    Traducteur : Valérie Rosier
    Auteur du texte : Julian Fellowes

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45442964w]
  • Belgravia

    Description matérielle : 1 vol. (522 p.)
    Édition : Paris : 10-18 , DL 2017
    Traducteur : Valérie Rosier
    Auteur du texte : Julian Fellowes

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb453156760]
  • Ça finit comme ça

    roman

    Description matérielle : 1 vol. (394 p.)
    Édition : Paris : J.-C. Lattès , impr. 2013
    Auteur du texte : Kathleen McMahon

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43696689g]

Auteur du texte1 document

  • Marley et moi

    mon histoire d'amour pour le pire chien du monde

    [Éd.] en gros caractères
    Description matérielle : 1 vol. (443 p.)
    Édition : Versailles : Feryane , impr. 2008
    Autre auteur du texte : John Grogan

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41274398r]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Marley et moi / John Grogan ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Carole Delporte, impr. 2007

Pages équivalentes