. "2012-05-09" . . "Aviateur. En 1943, a réalisé avec Leonard Reid le premier vol entre le Canada et l'Angleterre" . "19.." . "2012-05-09" . . "James R. Ayling" . "James R." . . . . . "1905" . "Ayling" . . . . . . "16297414"^^ . "Aviateur. En 1943, a réalisé avec Leonard Reid le premier vol entre le Canada et l'Angleterre" . "James R. Ayling (1905-19..?)"@fr . "Aviateur. En 1943, a réalisé avec Leonard Reid le premier vol entre le Canada et l'Angleterre"@fr . "1905"^^ . .