Ǧamāl ʿĀšūr

Fanānūn Filasṭīniyūn, Almān wa-Isrāʾīliyūn, [Maʿraḍ, Ṣālaẗ al-ʿarḍ li-l-funūn Umm al-Faḥm, 20 ḥuzayrān - 17 tišrīn al-awwal 2009]

Description matérielle : 1 vol. (191 p.)
Description : Note : Exposition tenue en relation avec le colloque "Quyūd ʿalá ḥurriyyaẗ al-ḥarakaẗ / Hagbalwt bḥwpeš hatnwʿah / Beschränkungen der Bewegungsfreiheit", qui avait lieu en novembre 2008 à Ramallah, Cisjordanie, à Tel-Aviv et à Umm al-Fahm, Israël. - Textes en arabe avec traductions allemande et hébraïques et en hébreu avec traductions allemande et arabe. Un texte allemand traduit en arabe et en hébreu. Un texte anglais traduit en arabe
Édition : Umm al-Faḥm : Ṣālaẗ al-ʿarḍ li-l-funūn Umm al-Faḥm , [2009]. - Umm al-Faḥm : Ṣālaẗ al-ʿarḍ li-l-funūn Umm al-Faḥm , [2009] : صالة العرض للفنون أم الفحم , [2009]. - Umm al-Faḥm : Ṣālaẗ al-ʿarḍ li-l-funūn Umm al-Faḥm , [2009] : صالة العرض للفنون أم الفحم , [2009] : haGaleryah lʾomanwt ʾWm ʾel-Paḥem , [2009]. - Umm al-Faḥm : Ṣālaẗ al-ʿarḍ li-l-funūn Umm al-Faḥm , [2009] : صالة العرض للفنون أم الفحم , [2009] : haGaleryah lʾomanwt ʾWm ʾel-Paḥem , [2009] : הגלריה לאמנות אום אל-פחם , [2009]. - Umm al-Faḥm : Ṣālaẗ al-ʿarḍ li-l-funūn Umm al-Faḥm , [2009] : صالة العرض للفنون أم الفحم , [2009] : haGaleryah lʾomanwt ʾWm ʾel-Paḥem , [2009] : הגלריה לאמנות אום אל-פחם , [2009] : Kunstgallerie Umm El Fahem , [2009]
Éditeur scientifique : Umm el-Fahem art gallery. Israël
Traducteur : Orientation. Jérusalem, Beate Esther von Schwarze
Auteur du texte : Said Abu Shakra, Shlomit Bauman, Roni Berger, Moshe Zuckermann
Graphiste : Sharif Waked