François Vatable (....-1546)

Land : France
Sprache : français
Geschlecht : masculin
Tod : 16-03-1546
Anmerkung :
Professeur d'hébreu au collège de France (1530). - N'a rien publié de son vivant. Henri Estienne a mis sous son nom les notes de ses éditions des traductions latines d'après l'hébreu, par Sante Pagnino, et le grec, par Théodore de Bèze
Andere Namen : François Vateblé (....-1546)
François Vatebled (....-1546)
François Watebled (....-1546)
ISNI : ISNI 0000 0001 2276 9871

Activities of François Vatable (....-1546) (97 resources in data.bnf.fr)

Mixed works (11)

Biblia sacra variarum translationum ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
Biblia sacra, hebraice, graece, & latine ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
Biblia utriusque Testamenti ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
Biblia utriusque testamenti ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
Biblia ###with François Vatable (....-1546) as Editor###
In hoc opere continentur totius philosophie naturalis Paraphrases ###with François Vatable (....-1546) as Editor###
Biblia... Schemata Tabernaculi Mosaici et Templi Salomonis [et Prophetæ et Nouum Testamentum et Robert Ier ESTIENNE, Hebræa, Chaldæa, Græca et Latina nomina... restituta cum Latina interpretatione. Index] ###with François Vatable (....-1546) as Editor###
Biblia ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
Biblia... Schemata Tabernaculi Mosaici et Templi Salomonis [et Prophetæ et Nouum Testamentum et Robert Ier ESTIENNE, Hebræa, Chaldæa, Græca et Latina nomina... restituta cum Latina interpretatione. Index] ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
Biblia... Schemata Tabernaculi Mosaici et Templi Salomonis [et Prophetæ et Nouum Testamentum et Robert Ier ESTIENNE, Hebræa, Chaldæa, Græca et Latina nomina... restituta cum Latina interpretatione. Index] ###with François Vatable (....-1546) as Commentator for written text###
In hoc opere continentur Totius philosophie naturalis paraphrases ###with François Vatable (....-1546) as Editor###

Textual works (86)

De divinatione in somno, liber singulus. - [9] ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
De juventute, et senectute, et vita et morte, liber singulus. - [11] ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
De longitudine et brevitate vitae, liber singulus. - [10] ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
De sensu et sensili, liber singulus. - [5] ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
Biblia sacra ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
Biblia sacra ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
Biblia sacra, hebraice, graece et latine. Latina interpretatio duplex est [Vulg., et S. Pagnini]... ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
Sancti Thomae Aquinatis,... Opera omnia, ad fidem vetutissimorum [sic] codicum mss. et editorum emendata, aucta et cum exemplaribus Romano, Veneto et Antverpiensi... collata. Nunc primum in Galliis prodeunt, partim a Rev. Patre Joanne Nicolai, ex ordine Fratrum praedicatorum,... partim ab aliis patribus ejusdem Ordinis [scilicet a RR. PP. Cosma Morelles, Antonio Mallet et Pedro Pellican] emendata... Omnia XXIII volum. comprehensa [T. I-XV] ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
Sancti Thomae Aquinatis,... Commentarius posterior super libros Sententiarum Petri Lombardi,... sive Secundum scriptum vulgo dictum. Quod-libetales quaestiones. Commentaria [quae absolvit incertus auctor] in primum et secundum de Generatione et corruptione [Aristotelis], cum duplici textus translatione [una quidem Francisci Vatabli, altera vero antiqua, et cum sancti Thomae Aquinatis de Elementorum mistione opusculo]. Omnia ab innumeris... mendis expurgata... per R. P. F. Joannem Nicolai,... ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
Opera omnia, graece et latine... Guillelmus Du Vallius... tertio recognovit... [T. I-II.] ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
Sancti Thomae Aquinatis,... In libros Meteorologicorum Aristotelis praeclarissima commentaria [a Petro de Alvernia incertoque auctore absoluta], cum duplici textus interpretatione, una Francisci Vatabli, antiqua altera... ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
Opera omnia... graece et latine... Huic editioni... accessit... commentarius... authore Guillelmo Du Val,... [T. I.] ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
Opera omnia... graece et latine... Huic editioni... accessit... commentarius... authore Guillelmo Du Val,... [T. I.] ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
Malachias cum commentariis R. David Kimhi, à Francisco Vatablo... summa cura & diligentia recognitis ###with François Vatable (....-1546) as Editor###
Operum... nova editio, graece et latine... ex bibliotheca Isaaci Casauboni... [T. I.] ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
Sacra Biblia, hebraice, graece, et latine ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
Operum Aristotelis,... nova editio ###with François Vatable (....-1546) as Editor###
Coppie d'une ancienne resolusion traduitte de Latin en François, trouvée en la grande salle de la Theologie, du College du Cardinal le moyne ###with François Vatable (....-1546) as Editor###
Biblia sacra, hebraice, graece, & latine ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
Biblia sacra cum duplici translatione & scholiis Francisci Vatabli ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
Dominici Soto,... Super octo libros physicorum Aristotelis praeclarissima commentaria... ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
Reverendi patris F. Dominici Soto,... Super octo libros physicorum Aristotelis commentaria. 3a editio... ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
Philosophiae naturalis tomus alter... ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
Tomus secundus D. Thomae Aquinatis, doctoris angelici, complectens expositionem, In octo libros de Physico auditu. In quatuor libros De caelo & mundo, et In libros de generatione, et corruptione, Aristotelis ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
... Jonas ###with François Vatable (....-1546) as Editor###
Biblia Veteris ac Novi Testamenti ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
Habacuc cum commentariis R. David Kimhi, à Francisco Vatablo... summa cura & diligentia recognitis : adjectis insuper scholiis Masorae, varia lectione, atque indice locorum quos Kimhi citat ex Talmud, per Jo. Mercerum... ###with François Vatable (....-1546) as Editor###
Liber Psalmorum Davidis. Tralatio duplex, vetus & nova ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
Liber Psalmorum Davidis. Annotationes in eosdem ex Hebræorum commentariis ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
Liber Psalmorum Davidis. Annotationes in eosdem ex Hebraeorum commentariis ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
Biblia his accesserunt schemata Tabernaculi Mosaici, et Templi Salomonis, quæ præeunte Francisco Vatablo... summa arte & fide expressa sunt. ###with François Vatable (....-1546) as Editor###
Liber Psalmorum Davidis... ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
[Bibla sacra] ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
Biblia ###with François Vatable (....-1546) as Commentator for written text###
Biblia... ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
Aristotelis Libri qui vulgo parva naturalia à philosophis appellantur. De sensu et sensili ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
Meteorologicorum Aristotelis libri quatuor, Francisco Vatablo interprete ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
Aristotelis libri qui vulgo Parva naturalia a philosophis appellantur : de Sensu et sensili I ; de Memoria et reminiscentia I ; de Somno et vigilia I ; de Insomniis I ; de Divinatione in somno I ; de Longitudine et brevitate vite I ; de Juventute et senectute, Vita et morte, et Respiratione I ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
Aristotelis libri qui vulgo Parva naturalia a philosophis appellantur : de Sensu et sensili I ; de Memoria et reminiscentia I ; de Somno et vigilia I ; de Insomniis I ; de Divinatione in somno I ; de Longitudine et brevitate vite I ; de Juventute et senectute, Vita et morte, et Respiratione I ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
ספר מלאהי ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
ספר יונה Jonas cum commentariis R. David Kimhi, à Francisco Vatablo... recognitis ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
ספר זכריה ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
ספר עמוס ###with François Vatable (....-1546) as Editor###
ספר חגי ###with François Vatable (....-1546) as Editor###
ספר יואל ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
ספר יונה ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
In Hoc Opere continentur totius philosophiae naturalis paraphrases , a Francisco Vatablo...Introductio in libros Physicorum... Introductio metaphysica. Dialogi quatuor ad Metaphysicorum intelligentia introductori ###with François Vatable (....-1546) as Editor###
ספר עמוס Amos cum commentariis R. David Kimhi, à Francisco Vatablo... recognitis ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
ספר צפניה ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
In hoc opere continentur Totius Philosophiae naturalis [Aristotelis] Paraphrase, , a Francisco Vatablo... Introductio in libros Physicorum... Introductio metaphysica. Dialogi quatuor ad Metaphysicorum intelligentia introductori ###with François Vatable (....-1546) as Editor###
ספר מיכה ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
ספר יואל Joel cum commentariis R. David Kimhi, à Francisco Vatablo... recognitis ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
ספר זכריה Zacharias cum commentariis R. David Kimhi, à Francisco Vatablo... recognitis ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
ספר צפניה Sophonias cum commentariis Rabbi David Kimhi, à Francisco Vatablo, Hebraicarum literarum professore... recognitis ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
ספר מיכה Michaeas cum commentariis R. David Kimhi, à Francisco Vatablo... summa cura & diligentia recognitis ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
... @ Abdias cum commentariis R. David Kimhi, à Francisco Vatablo... recognitis ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
ספר צפניה Sophonias cum commentariis Rabbi David Kimhi, à Francisco Vatablo, Hebraicarum literarum professore... recognitis ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
ספר חגי Aggaeus cum commentariis R. David Kimhi, à Francisco Vatablo... recognitis ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
... @Nahum cum commentariis R. David Kimhi, à Francisco Vatablo... recognitis ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
... @Duodecim Prophetae cum commentariis R. David Kimhi... à Francisco Vatablo... emendatis... ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
ספר נחום Naum cum commentariis R. David Kimhi, à Francisco Vatablo... recognitis ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
ספר יונה Jonas cum commentariis R. David Kimhi, à Francisco Vatablo... recognitis ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
... @ Aggaeus cum commentariis R. David Kimhi, à Francisco Vatablo... recognitis ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
ספר חכקוק ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
ספר חכקוק Habacuc cum commentariis R. David Kimhi, à Francisco Vatablo... recognitis ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
ספר יונה Abdias cum commentariis R. David Kimhi, à Francisco Vatablo... recognitis ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
... @Michaeas cum commentariis R. David Kimhi, à Francisco Vatablo... summa cura et diligentia recognitis ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
ספר נחום ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
ספר מלאהי Malachias cum commentaris [sic] R. David Kimhi, à Francisco Vatablo... recognitis ###with François Vatable (....-1546) as Annotator###
ספד תרי עשר ###with François Vatable (....-1546) as Editor###
Totius philosophiae naturalis paraphrases [J. Fabro Stapulensi auctore] hoc sunt in opere contentae, quas Franciscus Vatablus... recognovit... ###with François Vatable (....-1546) as Editor###
S. Tho. Super Meteo. Habes, solertissime lector, in hoc codice Aristotelis,... libros Meteororum, cum duplici interpretatione, antiqua, et Francisci Vatabli, expositore divo Thoma Aquinate, cujus lucidissima commentaria [a Petro de Alvernia incertoque auctore absoluta] nunc primum in lucem exeunt [cura Thomae Philareti]... MDXXXII. - "À la fin" : Venetiis, in edibus Luceantonii Junte, Florentini. Anno M.D.XXXII, mense martio ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
In hoc opere continentur Totius Philosophiae naturalis Paraphrases, [et Introductio metaphysica] ###with François Vatable (....-1546) as Editor###
In hoc opere continentur totius philosophiae naturalis [Aristotelis] paraphrases [et Introductio metaphysica] ###with François Vatable (....-1546) as Editor###
In hoc opere continentur totius philosophiae naturalis paraphrases [J. Fabri Stapulensis] a Francisco Vatablo recognitae. ###with François Vatable (....-1546) as Editor###
Ex Physiologia Aristotelis Libri duodetriginta ###with François Vatable (....-1546) as Translator###
Ex Physiologia Aristotelis libri duodetriginta. ###with François Vatable (....-1546) as Translator###

See also