Roman de Renart

Bildung aus Gallica über Roman de Renart
Haupttitel : Rævebogen (danois)
Rävsagan (suédois)
Reinaert (néerlandais; flamand)
Reineke Fuchs (allemand)
Reynard the Fox (anglais)
Sprache : danois, néerlandais; flamand, anglais, français, allemand, suédois
Anmerkung :
Poème initial de Pierre de Saint-Cloud, composé vers 1174, inspiré d'œuvres antérieures en latin. Une vingtaine d'auteurs ont ensuite ajouté, jusqu'au milieu du XIIIe s., de nouveaux épisodes qui forment les 28 branches de l'ensemble et constituent le "Roman de Renart". - La branche XII (ca 1190) est l'œuvre de Richard de Lison, la branche IX (1200) d'un prêtre de la Croix-en-Brie. - Branche franco-italienne du XIIIe s.
Nombreuses traductions, adaptations, imitations en diverses langues, principalement en anglais, allemand, danois, flamand, latin. - La première version flamande (milieu du XIIIe s.), intitulée "Van den Vos Reinaerde", est l'œuvre d'un certain Willem
Sachgruppe : Littératures
Anderer Name : Roman de Renart (français)
Hystorie van Reynaert die Vos (néerlandais; flamand)
Reinaard de Vos (néerlandais; flamand)
Reinaart de Vos (néerlandais; flamand)
Reinaerde (néerlandais; flamand)
Reinaert de Vos (néerlandais; flamand)
Reinaerts historie (néerlandais; flamand)
Reintje de Vos (néerlandais; flamand)
Reynaert de Vos (néerlandais; flamand)
Van den Reinarde (néerlandais; flamand)
Van den Vos Reinaerde (néerlandais; flamand)
Van den Vos Reynaerde (néerlandais; flamand)
Der Fuchs Roaner (allemand)
Der Listige Reineke Fuchs (allemand)
Der Neue Reineke Fuchs (allemand)
Reinecke Fuchs (allemand)
Reineke de Vos (allemand)
Reineke der Fuchs (allemand)
Reineke Vos (allemand)
Reinhard Fuchs (allemand)
Reinhart Fuchs (allemand)
Reinicke Fuchs (allemand)
Reinike der Fuchs (allemand)
Reynaert (allemand)
Von Reineke Vossen (allemand)
Von Reinicken Fuchss (allemand)
Reynard (germaniques, langues)
Reynke (germaniques, langues)
Reynke de vos (germaniques, langues)
Rainaldo e Lesengrino (italien)
Reinardus vulpes (latin)
Reynardus vulpes (latin)
Speculum vitae aulicae (latin)
Povestʹo Lise (russe)
Da Roanad
De Olde Reynike Voss
En Ræffuebog
Reineke de Vosz
Reineke Foss
Reinike de Fos
Reinke de Fos
Reinke de Vos
Reinke Vos
Reyncke Voss de Olde
Reyneke de Vos
Reyneke Voss de Olde
Reynke Voss de Olde

Inhaltsdetails (5)

Inhaltsverzeichnis (2)

Paris : J. Techener , 1861
Paris : E. Flammarion , 1891

Editions of "Roman de Renart" (392)

Livres (360)

Le roman de Renart
Las aventuras de Rainard e Isengrin
Le roman du Renard
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Renart et la pêche à la queue
Roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le puits
Le roman de Renart
Le Roman de Renart
Le roman du renard
Le roman de Renard
Le roman de Renart Tome 2
Le roman de Renart
Le roman du Renard
Le roman de Renart Tome 1
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Renart, le goupil
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart en 19 récits
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Des étonnantes aventures de Renart et de son compère Ysengrin
Le "Roman de Renart"
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Les jambons d'Ysengrin
Le roman de Renart
Le jugement de Renart
Le roman de Renart
Of Reynaert the Fox
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Renart, le goupil
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Renard et les anguilles
Le puits
Le roman de Renart
Le roman de Renart
De gedrukte Nederlandse Reynaerttraditie
Les aventures de Renart le goupil
Les jambons d'Ysengrin
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman du Renard
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Van den vos Reynaerde
Le roman de Renart
Le Roman de Renart Branche XX et dernière
Moi, Renart
Le Roman de Renart
Le Roman de Renart 2e partie
Le roman de Renart
Il romanzo di renart la volpe
Le roman de Renart
Le Roman de Renard
Le roman de Renart
Reineke Fuchs 500 Jahre
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le Roman du Renard
Le roman de Renart
Le Roman de Renard
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le jugement de Renart
Le roman de Renart
Goupil
Trois tours de Renard
Over de vos Reinaert
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Van den vos Reynaerde
Le roman de Renart 2
Isengrin
Chantecler
Brun
Menace dans les choux
Tibert
Trois tours de renard
Van den Vos Reynaerde
Le roman de Renart
Renardises
Renart
Roënel
Le roman de Renard
Le Roman de Renart
Le Roman de Renard
Les Vêpres de Tibert le chat
The earliest branches of the Roman de Renart
Renart et le vilain Liétard
Le Roman de Renart
Reynke de Vos
L'histoire de Renart
Le roman de Renart 1
Le Roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renard
Le Roman de Renart 2
Le Roman de Renard
Le Roman de Renart
Le Roman de Renard
Le Roman de Renart
Le Roman de Renart
Le Roman de Renart Tome 1-2
Le roman de Renart
Le Roman de Renart
Reynaerts historie
Renard the Fox
Le Roman du Renard
Le roman de Renart
Les Aventures de Léo le Renard
Le roman de renart
Le Roman de Renart 1
Le roman de renart
Le Festin de poissons
Les Jambons d'Ysengrin
Les Malheurs d'Ysengrin
Le Roman de Renart
Le Roman de Renart
Un Serment d'amitié
Van den vos Reynaerde
Le Roman de Renart
Der Mittelhochdeutsche Reinhart Fuchs
Le Retour de Goupil
Les Nouvelles aventures de Goupil
Le Roman de Renart
Les Aventures de Renard
Le Roman de Renard
Le roman de Renart [01]
Le Roman de Renard
Le Roman de Renart
Van den vos Reynaerde
Le Roman de Renart 1
Goupil et Primaut
Le Roman de Renart
Le Roman de Renart
Le Roman de Renart
Reineke Fuchs
Le Jugement de Goupil
Le Roman de Renart
Le Roman de Renard
Le Roman de Renard
Le Roman de Renard
Le Roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Les Aventures de Goupil
Le roman de renart
L'Extraordinaire ambassade de Messire Renart
Le Roman de Renart
Rainaldo e Lesengrino
Le Roman de Renart
Petite introduction aux branches I, Ia et Ib du Roman de Renard
Le Roman de Renart
Le Roman de Renart
Les Malices de Renart
Le roman de Renard
Das Tier in der Dichtung
Le Roman de Renart
Le Roman de Renard
The History of Reynard the Fox
Siège de Maupertuis
Renart teinturier
La Naissance de Renard (sic)
Reynicke-Fos, eller en lystig og nyttig fabel og historie om roefvens mangsoldige fund list og behoendighed
Le Roman du renard [2ème partie]
Le Roman du renard [1ère partie]
Reineke der Fuchs... 4... Auflage...
Roman de Renart
Jugement de Renart
Le Roman de Renard
Le Procès de Renard (sic)
Reinaerts geschiedenis
See more livres about Roman de Renart

Documents multimédia (14)

Tres aventuras dau Roman de Rainart
Tres aventuras deu Roman de Renart
Tres aventuras dau Roman de Rainart
Mon roman de Renart
Chantecler le coq
Roënel le lévrier
Renard et les poissons d'après le Roman de Renart
Roenel le lévrier
Renart et Brun
Renart et Chantecler
Isengrin dans le puits
Le roman de Renart
Le Roman de Renart
Isengrin pêcheur

Enregistrements (13)

Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renart
Le roman de Renard
Le roman de Renart
Le roman de Renard
Le roman de Renard
Le roman de Renard
Roman de Renart Livre premier
Le roman de Renard
Le roman de Renard

Films, vidéos (5)

Le roman de Renard
Le roman de Renard
Le roman de Renard
Le roman de Renard
Le roman de Renard

Documents about "Roman de Renart" (62)

Livres (59)

El zorro y el cuervo
Vossenlucht
Die europäischen Illustrationen des "Reineke Fuchs" bis zum 16. Jahrhundert
Le "Roman de Renart"
"Le Roman de Renart"
Old French narrative cycles
Van den vos Reynaerde
"Le Roman de Renart"
Le "Roman de Renart", entre réécriture et innovation
Le "Roman de Renard"
De gedrukte Nederlandse Reynaerttraditie
Le malizie della volpe
Wortgebrauch und Textvergleich
La ruse
Van den vos Reynaerde
The earliest branches of the "Roman de Renart"
Concordance du Roman de Renart d'après l'édition γ
Pade crom ende menichfoude
Reynke, Reynaert und das europäische Tierepos
The Roman de Renart
"Le roman de Renart"
The "roman de Renart"
Animal body, literary corpus
De vos en het Lijsternest
Perception du monde par les animaux dans le "Roman de Renart"
Das Recht im "Reinhart Fuchs"
The fox and other animals
Du "Roman de Renart" à Rutebeuf
De pels van de vos
Bibliotheca Reinardiana
Van den Vos Reynaerde
Le goupil et le paysan
La Rose, Renart et le Graal
La Rose, Renart et le Graal
Scène et coulisses du "Roman de Renart"
"Le Roman de Renart" ou le Texte de la dérision
A la recherche du Roman de Renart
De gecastreerde neus
Lecture d'une oeuvre, classes de 6e-5e [3]
Le roman de Renart
De Waarheid als leugen
Épopée animale, fable, fabliau
Lexique du Roman de Renart
Comique, satire et parodie dans la tradition renardienne
Die Reynaert-Ikonographie
El " Roman de Renart "
Les Structures narratives dans le Roman de Renart
Proceedings
Reynaert, Reynard, Reynke
Reynaert
La diabolie
"Le Roman de Renart"
An Etat Présent of Roman de Renart studies
Les Refrains de caroles dans Renart le nouvel
Les Sources du "Roman de Renart"
La Composition du "Reinaert I" Arnout, Willem et le "Roman de Renart" français
Les sources du Roman de Renart
Les sources du roman de Renart
Les Contes d'animaux dans les Romans du renard

Authors linked with "Roman de Renart" (242)

Éditeur scientifique (74)

Directeur de publication (1)

Auteur présumé du texte (1)

Imprimeur (1)

Producteur (1)

See also (6)